ǖ馈Ｂ阶愉煸敕较壬嫠樯芩镄〗悖也辉蕹伞Ｗ愉炷昙吞蟆蓖籼溃骸澳闵俟芟惺掳铡Ｄ阌植皇撬娴摹迨濉褪钦妗迨濉衷趺囱缰绱耍勖墙裉斓姑挥星胨悄且欢砸怖础２还愉煊械阈」硌樱也淮笙不丁！蓖粝壬⊥返溃骸澳遣恍小＠废档娜耍倮赐睢Ｗ愉焓抢废档奶ㄖ淌冢比徊凰阈」怼？墒撬刃」矶蓟担歉鲂∪耍∷飧鋈税嶙臁：в嘈牡煤埽闱胨窒氯顺苑苟磺胨鸵尚哪阌幸跄币唇崛恕Ｑ＠镆丫裁础僚伞僮撑伞羧张伞值梦谘陶纹恕Ｕ韵壬较壬忝橇轿辉谖艺舛苑梗慌氯思宜的忝鞘恰襞伞矗苛跣〗愕母绺缫丫腥怂邓恰襞伞恕！毙灵沟溃骸拔抑劳吕镉泻眉父鲂∽橹３＞鄄停腋杞ヒ桓龆疾徊渭樱嫠潜嗯晌颐鞘裁础！蓖粝壬溃骸澳忝鞘歉咝３さ障道锏摹恿伞呦壬那灼莼蛘呙派式弧７较壬比桓呦壬床蝗鲜叮墒且蛭韵壬浣拥墓叵担恪恿伞耐馕Щ蛘吡砩系那珧眩呛牵》较壬液湍憧嫘Α抑勒馊遣斗缱接埃裨蛭揖霾桓仪攵坏缴峒淅赐娑恕！狈缎〗愣匝Ｅ杀鸷廖扌巳ぃ痪醯枚运镄〗慊褂泄セ鞯囊逦瘢骸把＠锬值撑桑婷挥幸馑肌Ｋ镄〗闳耸嵌ズ玫模褪翘邋荩考涠际撬亩鳌溃韵壬圆蛔。彝羲悄愕摹杜毙咚跷抟宰匀莸匦ΑＰ灵沟溃骸澳怯惺裁垂叵怠？墒牵杞ィ勖峭防床⒉痪醯盟邋荨！焙杞ヒ蛭思宜邓恰按恿伞蓖馕В志制灵挂晃剩婵谒瞪笆恰薄Ｍ籼溃骸疤捣较壬苣芩祷埃裁唇裉觳唤不啊！狈胶杞ッλ担颂昧耍圆肆嗤范汲韵氯チ恕３缘揭话耄痔钙鹈环ㄏ病Ｍ籼担幸桓迸疲墒羌腋Ｗ〉媒粝壬蝗盟低辏遄焖担骸澳谌松窬ト酰蚺频纳籼郑圆淮颉馐焙虼蛎牛兴崂矗俊薄肮籼肟臀裁床磺胛遥客粝壬沂俏抛畔阄堆袄吹模备咚赡暌宦匪底呕敖础４蠹宜嗳黄鹆ⅲ鑫还Ы樱挥型籼裂笱蠓鲎乓伪常肫鸢胱溃骸俺怨矸姑挥校炕估闯砸坏悖币槐诮杏萌颂硪巫油肟辍Ｐ灵姑Π炎约鹤氖孜蝗贸隼矗头缎〗悴辉倭８咝３ば槿靡幌拢┤蛔拢闷鹂辏劬θ谱酪蛔碌溃骸罢馕蛔硬怀桑∧忝钦庾挥幸馑嫉模艺婧浚≡趺窗涯忝橇┎鹂耍恍灵梗憷醋！毙灵共豢稀８咝３と梅缎〗悖缎〗阒皇切Γ碜酉褚惶踱继钦吃谝巫永铩Ｐ３っ环ǎ担骸昂茫茫√煜麓笫疲暇帽胤郑志帽睾希焙呛谴笮Γ止缎〗闫粒攘艘豢诰疲蔚霉饣幕屏撤⒘料癫凉偷幕破ば：杞ノ烁苯淌诘氖拢睦锒愿咚赡昀喜煌纯欤虼私哟ゼ伲幌氲剿庋暮鸵捉恕８咚赡暄芯可镅В馈笆收呱妗笔翘炀匾濉Ｋ愿鹤钅苁视肪常允裁慈耍谑裁闯『希凳裁椿啊＞尚∷道锾崞稹岸蚪掏贰保芩邓笆税阄湟眨季保桓咚赡晟砦３ぃ匝＠锶菏档难剩纪ā飧觥巴ā本拖瘛盎鸪党┩ā保俺ξ竿ㄋ场钡摹巴ā保妇涿琶婊按佣淅锝ブ蓖ǖ阶炖锍隼矗坏悴辉谀宰永锿Ａ簟＝裉煺窝Щ峥闪⒒幔胙萁玻岢┞酃使叵担逊ㄎ魉怪饕甯膊饕灞冉希楦岬资侵泄中械恼谱詈谩Ｃ魈煳难а芯炕峋傩辛痘幔祷袄锍羲凳枋恰懊褡宓牧榛辍保难恰靶睦斫ㄉ璧墓ぞ摺币酝猓挂憷谧钗蛔觥坝《鹊奶└甓⒐纳勘妊牵ü摹馈ü摹匏鳎ㄉ粲窒瘛班嗫谒铡保馑际锹螅鹿母璧拢拦摹拦奈难Ъ姨嗔恕！焙筇煳锢硌Щ嵊禄嵘希鞘焙蛎挥性拥山玻豢梢院艋郊干喽月郏Φ酶袅舜蠛Ｑ蟮陌蛩固褂叶浞⑸眨蚺缣纭４送馑够岣陆坦傧刑福狄涣礁觥八璧摹保∧墙坦倬驳霉文肯嗫矗馈＝裉焓羌父鍪烊顺员惴梗⑶矣信耍比悔世诵Π粒碛惺视ΑＭ籼担骸拔颐钦诠帜悖裁窗煅Ｌ粽飧龉淼胤剑硕济频盟赖摹！薄懊扑懒宋铱沙ゲ黄鹈模〕ヅ匀说拿颐闱靠梢浴Ｍ籼拿蟮煤埽页ゲ黄稹Ｍ粝壬遣皇牵俊鄙纤救绱擞哪蠹曳罟≈埃葱α缴蛞簧坏取Ｕ孕灵沟溃骸坝形尴叩缣秃昧恕！狈缎〗阋菜邓不短尴叩纭Ｍ舸竦溃骸暗胤狡灿泻么Α４蠹颐环ㄏ玻荒鼙舜死赐叵稻颓酌芰恕Ｅ笥咽钦庋峤黄鹄吹模残泶优笥讯徊恪韵壬较壬轿恍〗悖恚俊备咝３び贸掣琛⑿８琛⒋泛翱诘纳艚小昂谩保【创蠹乙槐：杞サ溃骸案詹磐籼荡蚺葡毙３ふ督氐厮担骸八蚺疲俊蓖籼溃骸拔颐悄歉迸撇皇峭跸壬枞ヌ焯齑蛎矗俊辈还芨咚赡昃娴难凵：杞サ溃骸胺凑灵购臀叶月榻撇桓行巳ぁＯ肼蚋敝脚评创騜ridge，找遍了镇上没有，结果买了一副象棋。辛楣输了就把棋子拍桌子，木头做的棋子经不起他的气力，迸碎了好几个，这两天棋都下不成了。”范小姐隔着高校长身辛楣笑，说想不到他这样孩子气。刘小姐请辛楣讲鸿渐输了棋的情状。高校长道：“下象棋很好。纸牌幸亏没买到，总是一种赌具，虽然没有声音，给学生知道了不大好。李梅亭禁止学生玩纸牌，照师生共同生活的原则——”鸿渐想高松年像个人不到几分钟，怎么又变成校长面目了，恨不能说：“把王家的麻将公开，请学生也去赌，这就是共同生活了。”汪太太不耐烦地打断高校长道：“我听了‘共同生活’这四个字就头痛。都是李梅亭的花样，反正他自己家不在这儿，苦的是有家的人。我本来的确因为怕闹，所以不打牌。现在偏要打。校长你要办我就办得了，轮不到李梅亭来管。”高校长看汪太太请自己办她，大有恃宠撒娇之意，心颤身热，说：“哪里的话！不过办学校有办学校的困难——你只要问汪先生——同事之间应当相忍相安。”
汪太太冷笑道：“我又不是李梅亭同事。校长，你什么时候雇我到贵校当——当老妈子来了？当教员是没有资格的——”高松年喉间连作抚慰的声音——“今天星期三，星期六晚上我把牌要回来打它个通宵，看李梅亭又怎么样。赵先生，方先生，你们有没有胆量来？”高松年叹气说：“我本来是不说的。汪太太，你这么一来，我只能告诉各位了。我今天闯席做不速之客，就为了李梅亭的事，要来跟汪先生商量，不知道你们在请客。”客人都说：“校长来得好，请都请不来呢。”汪先生镇静地问：“李梅亭什么事？”汪太太满脸厌倦不爱听的表情。校长道：“我一下办公室，他就来，问我下星期一纪念周找谁演讲，我说我还没有想到人呢。他说他愿意在‘训导长报告’里，顺便谈谈抗战时期大学师生的正当娱乐——”汪太太“哼”了一声——“我说很好。他说假如他讲了之后，学生问他像王先生家的打牌赌钱算不算正当娱乐，他应当怎样回答——”大家恍然大司地说“哦”——“我当然替你们掩饰，说不会有这种事。他说：‘同事们全知道了，只瞒你校长一个人’——”辛楣和鸿渐道：“胡说！我们就不知道。”——“他说他调查得很清楚，输赢很大，这副牌就是你的，常打的是什么几个人，也有你汪先生——”汪先生的脸开始发红，客人都局促地注视各自的碗筷。好几秒钟，屋子里静寂得应该听见蚂蚁在地下爬——可是当时没有蚂蚁。校长不自然地笑，继续说：“还有笑话，汪太太，你听了准笑。他不知道什么地方听来的，说你们这副牌是美国货，橡皮做的，打起来没有声音——”哄堂大笑，解除适才的紧张。鸿渐问汪太太是不是真没有声音，汪太太笑他和李梅亭一样都是乡下人，还说：“李瞎子怎么变成聋子了，哪里有美国货的无声麻将！”高校长深不以这种轻薄为然，紧闭着嘴不笑，聊示反对。汪先生道：“他想怎么办呢？向学生宣布？”汪太太道：“索性闹穿了，大家正大光明地打牌，免得鬼鬼祟祟，桌子上盖毯子，毯子上盖漆布——”范小姐聪明地注解：“这就是‘无声麻将’了！”——“我待得腻了，让李梅亭去闹，学生撵你走，高校长停你职，离开这地方，真是求之不得。”校长一连声tut！tut！tut！汪先生道：“他无非为了做不到中国文学系主任，跟我过不去。我倒真不想当这个差使，向校长辞了好几次，高先生，是不是？不过，我辞职是自动的，谁要逼我走，那可不行，我偏不走。李梅亭，他看错了人。他的所作所为，哼！我也知道，譬如在镇上嫖土娼。”汪先生富于戏剧性地收住，余人惊厅得叫起来，辛楣鸿渐立刻想到王美玉。高校长顿一顿说：“那不至于罢？”鸿渐见校长这样偏袒，按不下愤怒，说：“我想汪先生所讲的话很可能，李先生跟我们同路来，闹了许多笑话，不信只要问辛楣。”校长满脸透着不然道：“君子隐恶而扬善。这种男女间的私事，最好别管！”范小姐正要问辛楣什么笑话，吓得拿匙舀口鸡汤和着这问题咽了下去。高校长省悟自己的话要得罪汪处厚，忙补充说：“鸿渐兄，你不要误会。梅亭和我是老同事，他的为人，我当然知道。不过，汪先生犯不着和他计较。回头我有办法劝他。”汪太太宽宏大量地说：“总而言之，是我不好。处厚倒很想敷衍他，我看见他的脸就讨厌，从没请他上我们这儿来。我们不像韩学愈和他的洋太太，对历史系的先生和学生，三日一小宴，五日一大宴的款待；而且妙得很请学生吃饭，请同事只喝——”鸿渐想起那位一夜泻肚子四五次的历史系学生——“破费还是小事，我就没有那个精神，也不像那位洋太太能干。人家是洋派，什么交际、招待、联络，都有工夫，还会唱歌儿呢。咱们是中国乡下婆婆，就安了分罢，别出丑啦。我常说：有本领来当教授，没有本领就滚蛋，别教家里的丑婆娘做学生和同事的女招待——”鸿渐忍不住叫“痛快”！汪处厚明知太太并非说自己，可是通身发热——“高先生不用劝李梅亭，处厚也不必跟他拚，只要想个方法引诱他到王家也去打一次牌，这不就完了么？”“汪太太，你真——真聪明！”高校长钦佩地拍桌子，因为不能拍汪太太的头或户背，“这计策只有你想得出来！你怎么知道李梅亭爱打牌的？”汪太太那句话是说着玩儿的，给校长当了真，便神出鬼没地说：“我知道。”汪先生也摸着胡子，反复援引苏东坡的名言道：“‘想当然耳’，‘想当然耳’哦！”赵辛楣的眼像胶在汪太太的脸上。刘小姐冷落在一边，满肚子的气愤，恨汪太太，恨哥嫂，鄙视范小姐，懊悔自己今天的来，又上了当，忽见辛楣的表情，眼稍微瞥范小姐，心里冷笑一声舒服了好些。范小姐也注意到了，唤醒辛楣道：“赵先生，汪太太真利害呀！”辛楣脸一红，喃喃道：“真利害！”眼睛躲避着范小姐。鸿渐说：“这办法好得很。不过李梅亭最贪小利，只能让他赢；他输了还要闹的。”同桌全笑了。高松年想这年轻人多嘴，好不知趣，只说：“今天所讲的话，希望各位严守秘密。”吃完饭，主人请宽坐。女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗气，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。范小姐虽然斯文，精致得恨不能吃肉都吐渣，但多喝了半杯酒，脸上没涂胭脂的地方都作粉红色，仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。汪太太问女客人：“要不要到我房里去洗手？”两位小姐跟她去了。高松年汪处厚两人低声密谈。辛楣对鸿渐道：“等一会咱们同走，记牢。”鸿渐笑道：“也许我愿意一个人送刘小姐回去呢？”辛楣严肃地说：“无论如何，这一次让我陪着你送她——汪太太不是存心跟我们开玩笑么？”鸿渐道：“其实谁也不必送谁，咱们俩走咱们的路，她们走她们的路。”辛楣道：“这倒做不出。咱们是留学生，好像这一点社交礼节总应该知道。”两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦。刘小姐勉强再坐一会，说要回家。辛楣忙站起来说：“鸿渐，咱们也该走了，顺便送她们两位小姐回去。”刘小姐说她一个人回去，不必人送。辛楣连声说：“不，不，不！先送范小姐到女生宿舍，然后送你回家，我还没有到你府上去过呢。”鸿渐喑笑辛楣要撇开范小姐，所以跟刘小姐亲热，难保不引起另一种误会。汪太太在咬着范小姐耳朵说话，范小姐含笑带怒推开她。汪先生说：“好了，好了。‘出门不管’，两位小姐的安全要你们负责了。”高校长说他还要坐一会，同时表示非常艳羡：因为天气这样好，正是散步的春宵，他们四个人又年轻，正是春宵散步的好伴侣。四人并肩而行，范刘在中间，赵方各靠一边。走近板桥，范小姐说这桥只容两个人走，她愿意走河底。鸿渐和刘小姐走到桥心，忽听范小姐尖声叫：“啊呀！”忙借机止步，问怎么一回事。范小姐又笑了，辛楣含着谴责，劝她还是上桥走，河底石子滑得很。才知道范小姐险的摔一跤，亏辛楣扶住了。刘小姐早过桥，不耐烦地等着他们，鸿渐等范小姐也过了岸，殷勤问扭了筋没有。范小姐谢他，说没有扭筋——扭了一点儿——可是没有关系，就会好的——不过走路不能快，请刘小姐不必等。刘小姐鼻子里应一声，鸿渐说刘小姐和自己都愿意慢慢地走。走不上十几步，范小姐第二次叫：“啊呀！”手提袋不知何处去了。大家问她是不是摔跤的时候，失手掉在溪底。她说也许。辛楣道：“这时候不会给人捡去先回宿舍，拿了手电来照。”范小姐记起来了，手提袋忘在汪太太家里，自骂糊涂，要赶回去取，说：“怎么好意思叫你们等呢？你们先走罢，反正