¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡figures¡¡or¡¡faces¡¡are¡¡all¡¡in¡¡vigorous¡¡action¡¡of¡¡some¡¡kind£»
generally¡¡grossly¡¡exaggerated¡£

While¡¡we¡¡were¡¡crossing¡¡the¡¡court¡¡there¡¡were¡¡two¡¡shocks¡¡of
earthquake£»¡¡all¡¡the¡¡golden¡¡wind¡­bells¡¡which¡¡fringe¡¡the¡¡roofs¡¡rang
softly£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡priests¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡temple¡¡and¡¡beat
various¡¡kinds¡¡of¡¡drums¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡Iyemitsu's
tomb¡¡is¡¡reached¡¡by¡¡flights¡¡of¡¡steps¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡chapel¡£¡¡¡¡It
is¡¡in¡¡the¡¡same¡¡style¡¡as¡¡Iyeyasu's£»¡¡but¡¡the¡¡gates¡¡in¡¡front¡¡are¡¡of
bronze£»¡¡and¡¡are¡¡inscribed¡¡with¡¡large¡¡Sanskrit¡¡characters¡¡in¡¡bright
brass¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡the¡¡many¡¡views¡¡is¡¡from¡¡the
uppermost¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡temple¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡shone¡¡on¡¡my¡¡second¡¡visit¡¡and
brightened¡¡the¡¡spring¡¡tints¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡on¡¡Hotoke¡¡Iwa£»¡¡which¡¡was
vignetted¡¡by¡¡a¡¡frame¡¡of¡¡dark¡¡cryptomeria¡£

Some¡¡of¡¡the¡¡buildings¡¡are¡¡roofed¡¡with¡¡sheet¡­copper£»¡¡but¡¡most¡¡of
them¡¡are¡¡tiled¡£¡¡¡¡Tiling£»¡¡however£»¡¡has¡¡been¡¡raised¡¡almost¡¡to¡¡the
dignity¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡art¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡The¡¡tiles¡¡themselves¡¡are¡¡a¡¡coppery
grey£»¡¡with¡¡a¡¡suggestion¡¡of¡¡metallic¡¡lustre¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are
slightly¡¡concave£»¡¡and¡¡the¡¡joints¡¡are¡¡covered¡¡by¡¡others¡¡quite
convex£»¡¡which¡¡come¡¡down¡¡like¡¡massive¡¡tubes¡¡from¡¡the¡¡ridge¡¡pole£»¡¡and
terminate¡¡at¡¡the¡¡eaves¡¡with¡¡discs¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Tokugawa¡¡badge¡¡is
emblazoned¡¡in¡¡gold£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡everywhere¡¡on¡¡these¡¡shrines¡¡where¡¡it
would¡¡not¡¡be¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡keeping¡£¡¡¡¡The¡¡roofs¡¡are¡¡so¡¡massive¡¡that
they¡¡require¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡carved¡¡timbers¡¡below£»
and£»¡¡like¡¡all¡¡else£»¡¡they¡¡gleam¡¡with¡¡gold£»¡¡or¡¡that¡¡which¡¡simulates
it¡£

The¡¡shrines¡¡are¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡work¡¡of¡¡their¡¡kind¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡In
their¡¡stately¡¡setting¡¡of¡¡cryptomeria£»¡¡few¡¡of¡¡which¡¡are¡¡less¡¡than¡¡20
feet¡¡in¡¡girth¡¡at¡¡3¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡they¡¡take¡¡one¡¡prisoner¡¡by
their¡¡beauty£»¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡all¡¡rules¡¡of¡¡western¡¡art£»¡¡and¡¡compel
one¡¡to¡¡acknowledge¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡forms¡¡and¡¡combinations¡¡of¡¡colour
hitherto¡¡unknown£»¡¡and¡¡that¡¡lacquered¡¡wood¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡lending
itself¡¡to¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡very¡¡high¡¡idea¡¡in¡¡art¡£¡¡¡¡Gold¡¡has¡¡been
used¡¡in¡¡profusion£»¡¡and¡¡black£»¡¡dull¡¡red£»¡¡and¡¡white£»¡¡with¡¡a¡¡breadth
and¡¡lavishness¡¡quite¡¡unique¡£¡¡¡¡The¡¡bronze¡¡fret¡­work¡¡alone¡¡is¡¡a
study£»¡¡and¡¡the¡¡wood¡­carving¡¡needs¡¡weeks¡¡of¡¡earnest¡¡work¡¡for¡¡the
mastery¡¡of¡¡its¡¡ideas¡¡and¡¡details¡£¡¡¡¡One¡¡screen¡¡or¡¡railing¡¡only¡¡has
sixty¡¡panels£»¡¡each¡¡4¡¡feet¡¡long£»¡¡carved¡¡with¡¡marvellous¡¡boldness¡¡and
depth¡¡in¡¡open¡¡work£»¡¡representing¡¡peacocks£»¡¡pheasants£»¡¡storks£»
lotuses£»¡¡peonies£»¡¡bamboos£»¡¡and¡¡foliage¡£¡¡¡¡The¡¡fidelity¡¡to¡¡form¡¡and
colour¡¡in¡¡the¡¡birds£»¡¡and¡¡the¡¡reproduction¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡motion£»
could¡¡not¡¡be¡¡excelled¡£

Yet¡¡the¡¡flowers¡¡please¡¡me¡¡even¡¡better¡£¡¡¡¡Truly¡¡the¡¡artist¡¡has
revelled¡¡in¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡has¡¡carved¡¡and¡¡painted¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡The
lotus¡¡leaf¡¡retains¡¡its¡¡dewy¡¡bloom£»¡¡the¡¡peony¡¡its¡¡shades¡¡of¡¡creamy
white£»¡¡the¡¡bamboo¡¡leaf¡¡still¡¡trembles¡¡on¡¡its¡¡graceful¡¡stem£»¡¡in
contrast¡¡to¡¡the¡¡rigid¡¡needles¡¡of¡¡the¡¡pine£»¡¡and¡¡countless¡¡corollas£»
in¡¡all¡¡the¡¡perfect¡¡colouring¡¡of¡¡passionate¡¡life£»¡¡unfold¡¡themselves
amidst¡¡the¡¡leafage¡¡of¡¡the¡¡gorgeous¡¡tracery¡£¡¡¡¡These¡¡carvings¡¡are
from¡¡10¡¡to¡¡15¡¡inches¡¡deep£»¡¡and¡¡single¡¡feathers¡¡in¡¡the¡¡tails¡¡of¡¡the
pheasants¡¡stand¡¡out¡¡fully¡¡6¡¡inches¡¡in¡¡front¡¡of¡¡peonies¡¡nearly¡¡as
deep¡£

The¡¡details¡¡fade¡¡from¡¡my¡¡memory¡¡daily¡¡as¡¡I¡¡leave¡¡the¡¡shrines£»¡¡and
in¡¡their¡¡place¡¡are¡¡picturesque¡¡masses¡¡of¡¡black¡¡and¡¡red¡¡lacquer¡¡and
gold£»¡¡gilded¡¡doors¡¡opening¡¡without¡¡noise£»¡¡halls¡¡laid¡¡with¡¡matting
so¡¡soft¡¡that¡¡not¡¡a¡¡footfall¡¡sounds£»¡¡across¡¡whose¡¡twilight¡¡the
sunbeams¡¡fall¡¡aslant¡¡on¡¡richly¡¡arabesqued¡¡walls¡¡and¡¡panels¡¡carved
with¡¡birds¡¡and¡¡flowers£»¡¡and¡¡on¡¡ceilings¡¡panelled¡¡and¡¡wrought¡¡with
elaborate¡¡art£»¡¡of¡¡inner¡¡shrines¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡golden¡¡lilies¡¡six¡¡feet
high£»¡¡and¡¡curtains¡¡of¡¡gold¡¡brocade£»¡¡and¡¡incense¡¡fumes£»¡¡and¡¡colossal
bells¡¡and¡¡golden¡¡ridge¡¡poles£»¡¡of¡¡the¡¡mythical¡¡fauna£»¡¡kirin£»¡¡dragon£»
and¡¡howo£»¡¡of¡¡elephants£»¡¡apes£»¡¡and¡¡tigers£»¡¡strangely¡¡mingled¡¡with
flowers¡¡and¡¡trees£»¡¡and¡¡golden¡¡tracery£»¡¡and¡¡diaper¡¡work¡¡on¡¡a¡¡gold
ground£»¡¡and¡¡lacquer¡¡screens£»¡¡and¡¡pagodas£»¡¡and¡¡groves¡¡of¡¡bronze
lanterns£»¡¡and¡¡shaven¡¡priests¡¡in¡¡gold¡¡brocade£»¡¡and¡¡Shinto¡¡attendants
in¡¡black¡¡lacquer¡¡caps£»¡¡and¡¡gleams¡¡of¡¡sunlit¡¡gold¡¡here¡¡and¡¡there£»
and¡¡simple¡¡monumental¡¡urns£»¡¡and¡¡a¡¡mountain¡­side¡¡covered¡¡with¡¡a
cryptomeria¡¡forest£»¡¡with¡¡rose¡¡azaleas¡¡lighting¡¡up¡¡its¡¡solemn¡¡shade¡£
I¡£¡¡L¡£¡¡B¡£



LETTER¡¡IX



A¡¡Japanese¡¡Pack¡­Horse¡¡and¡¡Pack¡­SaddleYadoya¡¡and¡¡AttendantA
Native¡¡Watering¡­PlaceThe¡¡Sulphur¡¡BathsA¡¡¡¨Squeeze¡£¡¨

YASHIMAYA£»¡¡YUMOTO£»¡¡NIKKOZAN¡¡MOUNTAINS£»
June¡¡22¡£

To¡­day¡¡I¡¡have¡¡made¡¡an¡¡experimental¡¡journey¡¡on¡¡horseback£»¡¡have¡¡done
fifteen¡¡miles¡¡in¡¡eight¡¡hours¡¡of¡¡continuous¡¡travelling£»¡¡and¡¡have
encountered¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡the¡¡Japanese¡¡pack¡­horsean¡¡animal
of¡¡which¡¡many¡¡unpleasing¡¡stories¡¡are¡¡told£»¡¡and¡¡which¡¡has¡¡hitherto
been¡¡as¡¡mythical¡¡to¡¡me¡¡as¡¡the¡¡kirin£»¡¡or¡¡dragon¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡neither
been¡¡kicked£»¡¡bitten£»¡¡nor¡¡pitched¡¡off£»¡¡however£»¡¡for¡¡mares¡¡are¡¡used
exclusively¡¡in¡¡this¡¡district£»¡¡gentle¡¡creatures¡¡about¡¡fourteen¡¡hands
high£»¡¡with¡¡weak¡¡hind¡­quarters£»¡¡and¡¡heads¡¡nearly¡¡concealed¡¡by¡¡shaggy
manes¡¡and¡¡forelocks¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡led¡¡by¡¡a¡¡rope¡¡round¡¡the¡¡nose£»¡¡and¡¡go
barefoot£»¡¡except¡¡on¡¡stony¡¡ground£»¡¡when¡¡the¡¡mago£»¡¡or¡¡man¡¡who¡¡leads
them£»¡¡ties¡¡straw¡¡sandals¡¡on¡¡their¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡pack¡­saddle¡¡is
composed¡¡of¡¡two¡¡packs¡¡of¡¡straw¡¡eight¡¡inches¡¡thick£»¡¡faced¡¡with¡¡red£»
and¡¡connected¡¡before¡¡and¡¡behind¡¡by¡¡strong¡¡oak¡¡arches¡¡gaily¡¡painted
or¡¡lacquered¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡for¡¡a¡¡girth¡¡a¡¡rope¡¡loosely¡¡tied¡¡under¡¡the
body£»¡¡and¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡load¡¡depends¡¡on¡¡a¡¡crupper£»¡¡usually¡¡a
piece¡¡of¡¡bamboo¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡saddle¡¡by¡¡ropes¡¡strung¡¡with¡¡wooden
counters£»¡¡and¡¡another¡¡rope¡¡round¡¡the¡¡neck£»¡¡into¡¡which¡¡you¡¡put¡¡your
foot¡¡as¡¡you¡¡scramble¡¡over¡¡the¡¡high¡¡front¡¡upon¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the
erection¡£¡¡¡¡The¡¡load¡¡must¡¡be¡¡carefully¡¡balanced¡¡or¡¡it¡¡comes¡¡to
grief£»¡¡and¡¡the¡¡mago¡¡handles¡¡it¡¡all¡¡over¡¡first£»¡¡and£»¡¡if¡¡an¡¡accurate
division¡¡of¡¡weight¡¡is¡¡impossible£»¡¡adds¡¡a¡¡stone¡¡to¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the
other¡£¡¡¡¡Here£»¡¡women¡¡who¡¡wear¡¡enormous¡¡rain¡¡hats¡¡and¡¡gird¡¡their
kimonos¡¡over¡¡tight¡¡blue¡¡trousers£»¡¡both¡¡load¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡lead
them¡£¡¡¡¡I¡¡dropped¡¡upon¡¡my¡¡loaded¡¡horse¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡wall£»¡¡the
ridges£»¡¡bars£»¡¡tags£»¡¡and¡¡knotted¡¡rigging¡¡of¡¡the¡¡saddle¡¡being
smoothed¡¡over¡¡by¡¡a¡¡folded¡¡futon£»¡¡or¡¡wadded¡¡cotton¡¡quilt£»¡¡and¡¡I¡¡was
then¡¡fourteen¡¡inches¡¡above¡¡the¡¡animal's¡¡back£»¡¡with¡¡my¡¡feet¡¡hanging
over¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡balance¡¡yourself¡¡carefully£»¡¡or¡¡you¡¡bring
the¡¡whole¡¡erection¡¡over£»¡¡but¡¡balancing¡¡soon¡¡becomes¡¡a¡¡matter¡¡of
habit¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡horse¡¡does¡¡not¡¡stumble£»¡¡the¡¡pack¡­saddle¡¡is¡¡tolerable
on¡¡level¡¡ground£»¡¡but¡¡most¡¡severe¡¡on¡¡the¡¡spine¡¡in¡¡going¡¡up¡¡hill£»¡¡and
so¡¡intolerable¡¡in¡¡going¡¡down¡¡that¡¡I¡¡was¡¡relieved¡¡when¡¡I¡¡found¡¡that
I¡¡had¡¡slid¡¡over¡¡the¡¡horse's¡¡head¡¡into¡¡a¡¡mud¡­hole£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡quite
helpless£»¡¡as¡¡he¡¡does¡¡not¡¡understand¡¡a¡¡bridle£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡one£»¡¡and
blindly¡¡follows¡¡his¡¡leader£»¡¡who¡¡trudges¡¡on¡¡six¡¡feet¡¡in¡¡front¡¡of
him¡£

The¡¡hard¡¡day's¡¡journey¡¡ended¡¡in¡¡an¡¡exquisite¡¡yadoya£»¡¡beautiful
within¡¡and¡¡without£»¡¡and¡¡more¡¡fit¡¡for¡¡fairies¡¡than¡¡for¡¡travel¡­soiled
mortals¡£¡¡¡¡The¡¡fusuma¡¡are¡¡light¡¡planed¡¡wood¡¡with¡¡a¡¡sweet¡¡scent£»¡¡the
matting¡¡nearly¡¡white£»¡¡the¡¡balconies¡¡polished¡¡pine¡£¡¡¡¡On¡¡entering£»¡¡a
smiling¡¡girl¡¡brought¡¡me¡¡some¡¡plum¡­flower¡¡tea¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡almond
flavour£»¡¡a¡¡sweetmeat¡¡made¡¡of¡¡beans¡¡and¡¡sugar£»¡¡and¡¡a¡¡lacquer¡¡bowl¡¡of
frozen¡¡snow¡£¡¡¡¡After¡¡making¡¡a¡¡difficult¡¡meal¡¡from¡¡a¡¡fowl¡¡of¡¡much
experience£»¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡evening¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡as¡¡a¡¡Japanese
watering¡­place¡¡is¡¡an¡¡interesting¡¡novelty¡£

There¡¡is¡¡scarcely¡¡room¡¡between¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡for¡¡the
picturesque¡¡village¡¡with¡¡its¡¡trim¡¡neat¡¡houses£»¡¡one¡¡above¡¡another£»
built¡¡of¡¡reddish¡¡cedar¡¡newly¡¡planed¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡lies¡¡ten¡¡feet¡¡deep
here¡¡in¡¡winter£»¡¡and¡¡on¡¡October¡¡10¡¡the¡¡people¡¡wrap¡¡their¡¡beautiful
dwellings¡¡up¡¡in¡¡coarse¡¡matting£»¡¡not¡¡even¡¡leaving¡¡the¡¡roofs
uncovered£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡the¡¡low¡¡country¡¡till¡¡May¡¡10£»¡¡leaving¡¡one¡¡man
in¡¡charge£»¡¡who¡¡is¡¡relieved¡¡once¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡Were¡¡the¡¡houses¡¡mine¡¡I
should¡¡be¡¡tempted¡¡to¡¡wrap¡¡them¡¡up¡¡on¡¡every¡¡rainy¡¡day£¡¡¡¡¡I¡¡did¡¡quite
the¡¡wrong¡¡thing¡¡in¡¡riding¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡proper¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡up¡¡in¡¡a
kago£»¡¡or¡¡covered¡¡basket¡£

The¡¡village¡¡consists¡¡of¡¡two¡¡short¡¡streets£»¡¡8¡¡feet¡¡wide¡¡composed
entirely¡¡of¡¡yadoyas¡¡of¡¡various¡¡grades£»¡¡with¡¡a¡¡picturesquely¡¡varied
frontage¡¡of¡¡deep¡¡eaves£»¡¡graceful¡¡balconies£»¡¡rows¡¡of¡¡Chinese
lanterns£»¡¡and¡¡open¡¡lower¡¡fronts¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡is¡¡full¡¡of¡¡people£»¡¡and
the¡¡four¡¡bathing¡­sheds¡¡were¡¡crowded¡£¡¡¡¡Some¡¡energetic¡¡invalids¡¡bathe
twelve¡¡times¡¡a¡¡day£¡¡¡¡¡Every¡¡one¡¡who¡¡was¡¡walking¡¡about¡¡carried¡¡a¡¡blue
towel¡¡over¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡the¡¡rails¡¡of¡¡the¡¡balconies¡¡were¡¡covered
with¡¡blue¡¡towels¡¡hanging¡¡to¡¡dry¡£¡¡¡¡There¡¡can¡¡be¡¡very¡¡little
amusement¡£¡¡¡¡The¡¡mountains¡¡rise¡¡at¡¡once¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡are¡¡so
covered¡¡with¡¡jungle¡¡that¡¡one¡¡can¡¡only¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡short¡¡streets¡¡or
along¡¡the¡¡track¡¡by¡¡which¡¡I¡¡came¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡covered¡¡boat¡¡for
excursions¡¡on¡¡the¡¡lake£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡geishas¡¡were¡¡playing¡¡the¡¡samisen£»
but£»¡¡as¡¡gaming¡¡is¡¡illegal£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡place¡¡of¡¡public¡¡resort
except¡¡the¡¡bathing¡­sheds£»¡¡people¡¡must¡¡spend¡¡nearly¡¡all¡¡their¡¡time
in¡¡bathing£»¡¡sleeping£»¡¡smoking£»¡¡and¡¡eating¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡spring¡¡is
beyond¡¡the¡¡village£»¡¡in¡¡a¡¡square¡¡tank¡¡in¡¡a¡¡mound¡£¡¡¡¡It¡¡bubbles¡¡up
with¡¡much¡¡strength£»¡¡giving¡¡off¡¡fetid¡¡fumes¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡broad¡¡boards
laid¡¡at¡¡intervals¡¡across¡¡it£»¡¡and¡¡people¡¡crippled¡¡with¡¡rheumatism¡¡go
and¡¡lie¡¡for¡¡hours¡¡upon¡¡them¡¡for¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡sulphurous
steam¡£¡¡¡¡The¡¡temperature¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡is¡¡130¡¡degrees¡¡F¡££»¡¡but¡¡after
the¡¡water¡¡has¡¡travelled¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡along¡¡an¡¡open¡¡wooden¡¡pipe£»
it¡¡is¡¡only¡¡84¡¡degrees¡£¡¡¡¡Yumoto¡¡is¡¡over¡¡4000¡¡feet¡¡high£»¡¡and¡¡very
cold¡£

IRIMICHI¡£Before¡¡leaving¡¡Yumoto¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡modus¡¡operandi¡¡of¡¡a
¡¨squeeze¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡bill£»¡¡when£»¡¡instead¡¡of¡¡giving¡¡it¡¡to¡¡me£»
the¡¡host¡¡ran¡¡upstairs¡¡and¡¡asked¡¡Ito¡¡how¡¡much¡¡it¡¡should¡¡be£»¡¡the¡¡two
dividing¡¡the¡¡overcharge¡£¡¡¡¡Your¡¡servant¡¡gets¡¡a¡¡¡¨squeeze¡¨¡¡on
everything¡¡you¡¡buy£»¡¡and¡¡on¡¡your¡¡hotel¡¡expenses£»¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡is
managed¡¡very¡¡adroitly£»¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡prevent¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡best¡¡not¡¡to
worry¡¡about¡¡it¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡keeps¡¡within¡¡reasonable¡¡limits¡£¡¡¡¡I¡£¡¡L¡£
B¡£



LETTER¡¡X



Peaceful¡¡MonotonyA¡¡Japanese¡¡SchoolA¡¡Dismal¡¡DittyPunishmentA
Children's¡¡PartyA¡¡Juvenile¡¡BelleFemale¡¡NamesA¡¡Juvenile¡¡Drama¡­
¡­NeedleworkCalligraphyArranging¡¡FlowersKanayaDaily¡¡Routine¡­
¡­An¡¡Evening's¡¡EntertainmentPlanning¡¡RoutesThe¡¡God¡­shelf¡£

IRIMICHI£»¡¡Nikko£»¡¡June¡¡23¡£

My¡¡peacefully¡¡monotonous¡¡life¡¡here¡¡is¡¡nearly¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡The¡¡people
are¡¡so¡¡quiet¡¡and¡¡kindly£»¡¡though¡¡almost¡¡too¡¡still£»¡¡and¡¡I¡¡have
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü