¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡same¡¡courteous¡¡and¡¡agreeable¡¡young¡¡doctor¡¡who¡¡was¡¡stationed¡¡at
Innai¡¡during¡¡the¡¡prevalence¡¡of¡¡kak'ke£»¡¡and¡¡he¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡visit
the¡¡hospital¡¡at¡¡Kubota£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡junior¡¡physician£»¡¡and¡¡told
Ito¡¡of¡¡a¡¡restaurant¡¡at¡¡which¡¡¡¨foreign¡¡food¡¨¡¡can¡¡be¡¡obtaineda
pleasant¡¡prospect£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡always¡¡reminding¡¡me¡£

Travelling¡¡along¡¡a¡¡very¡¡narrow¡¡road£»¡¡I¡¡as¡¡usual¡¡first£»¡¡we¡¡met¡¡a¡¡man
leading¡¡a¡¡prisoner¡¡by¡¡a¡¡rope£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡policeman¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as
my¡¡runner¡¡saw¡¡the¡¡latter¡¡he¡¡fell¡¡down¡¡on¡¡his¡¡face¡¡so¡¡suddenly¡¡in
the¡¡shafts¡¡as¡¡nearly¡¡to¡¡throw¡¡me¡¡out£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡trying¡¡to
wriggle¡¡into¡¡a¡¡garment¡¡which¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡on¡¡the¡¡crossbar£»¡¡while
the¡¡young¡¡men¡¡who¡¡were¡¡drawing¡¡the¡¡two¡¡kurumas¡¡behind£»¡¡crouching
behind¡¡my¡¡vehicle£»¡¡tried¡¡to¡¡scuttle¡¡into¡¡their¡¡clothes¡£¡¡¡¡I¡¡never
saw¡¡such¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡abjectness¡¡as¡¡my¡¡man¡¡presented¡£¡¡¡¡He¡¡trembled
from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡and¡¡illustrated¡¡that¡¡queer¡¡phrase¡¡often¡¡heard¡¡in
Scotch¡¡Presbyterian¡¡prayers£»¡¡¡¨Lay¡¡our¡¡hands¡¡on¡¡our¡¡mouths¡¡and¡¡our
mouths¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡literally¡¡grovelled¡¡in¡¡the¡¡dust£»¡¡and¡¡with
every¡¡sentence¡¡that¡¡the¡¡policeman¡¡spoke¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡a¡¡little£»
to¡¡bow¡¡it¡¡yet¡¡more¡¡deeply¡¡than¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡because¡¡he¡¡had
no¡¡clothes¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡interceded¡¡for¡¡him¡¡as¡¡the¡¡day¡¡was¡¡very¡¡hot£»¡¡and
the¡¡policeman¡¡said¡¡he¡¡would¡¡not¡¡arrest¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡should¡¡otherwise
have¡¡done£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡inconvenience¡¡that¡¡it¡¡would¡¡cause¡¡to¡¡a
foreigner¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡an¡¡elderly¡¡man£»¡¡and¡¡never¡¡recovered¡¡his
spirits£»¡¡but£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡road¡¡took¡¡us¡¡out¡¡of¡¡the
policeman's¡¡sight£»¡¡the¡¡two¡¡younger¡¡men¡¡threw¡¡their¡¡clothes¡¡into¡¡the
air¡¡and¡¡gambolled¡¡in¡¡the¡¡shafts£»¡¡shrieking¡¡with¡¡laughter£¡

On¡¡reaching¡¡Shingoji£»¡¡being¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡go¡¡farther£»¡¡I¡¡was¡¡dismayed
to¡¡find¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡low£»¡¡dark£»¡¡foul¡­smelling¡¡room£»¡¡enclosed¡¡only
by¡¡dirty¡¡shoji£»¡¡in¡¡which¡¡to¡¡spend¡¡Sunday¡£¡¡¡¡One¡¡side¡¡looked¡¡into¡¡a
little¡¡mildewed¡¡court£»¡¡with¡¡a¡¡slimy¡¡growth¡¡of¡¡Protococcus¡¡viridis£»
and¡¡into¡¡which¡¡the¡¡people¡¡of¡¡another¡¡house¡¡constantly¡¡came¡¡to
stare¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡side¡¡opened¡¡on¡¡the¡¡earthen¡¡passage¡¡into¡¡the
street£»¡¡where¡¡travellers¡¡wash¡¡their¡¡feet£»¡¡the¡¡third¡¡into¡¡the
kitchen£»¡¡and¡¡the¡¡fourth¡¡into¡¡the¡¡front¡¡room¡£¡¡¡¡Even¡¡before¡¡dark¡¡it
was¡¡alive¡¡with¡¡mosquitoes£»¡¡and¡¡the¡¡fleas¡¡hopped¡¡on¡¡the¡¡mats¡¡like
sand¡­flies¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡eggs£»¡¡nothing¡¡but¡¡rice¡¡and¡¡cucumbers¡£
At¡¡five¡¡on¡¡Sunday¡¡morning¡¡I¡¡saw¡¡three¡¡faces¡¡pressed¡¡against¡¡the
outer¡¡lattice£»¡¡and¡¡before¡¡evening¡¡the¡¡shoji¡¡were¡¡riddled¡¡with
finger¡­holes£»¡¡at¡¡each¡¡of¡¡which¡¡a¡¡dark¡¡eye¡¡appeared¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a
still£»¡¡fine¡¡rain¡¡all¡¡day£»¡¡with¡¡the¡¡mercury¡¡at¡¡82¡¡degrees£»¡¡and¡¡the
heat£»¡¡darkness£»¡¡and¡¡smells¡¡were¡¡difficult¡¡to¡¡endure¡£¡¡¡¡In¡¡the
afternoon¡¡a¡¡small¡¡procession¡¡passed¡¡the¡¡house£»¡¡consisting¡¡of¡¡a
decorated¡¡palanquin£»¡¡carried¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡priests£»¡¡with¡¡capes
and¡¡stoles¡¡over¡¡crimson¡¡chasubles¡¡and¡¡white¡¡cassocks¡£¡¡¡¡This¡¡ark£»
they¡¡said£»¡¡contained¡¡papers¡¡inscribed¡¡with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡people¡¡and
the¡¡evils¡¡they¡¡feared£»¡¡and¡¡the¡¡priests¡¡were¡¡carrying¡¡the¡¡papers¡¡to
throw¡¡them¡¡into¡¡the¡¡river¡£

I¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡early¡¡as¡¡a¡¡refuge¡¡from¡¡mosquitoes£»¡¡with¡¡the¡¡andon£»¡¡as
usual£»¡¡dimly¡¡lighting¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡shut¡¡my¡¡eyes¡£¡¡¡¡About¡¡nine¡¡I
heard¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡whispering¡¡and¡¡shuffling£»¡¡which¡¡continued¡¡for
some¡¡time£»¡¡and£»¡¡on¡¡looking¡¡up£»¡¡saw¡¡opposite¡¡to¡¡me¡¡about¡¡40¡¡men£»
women£»¡¡and¡¡children¡¡£¨Ito¡¡says¡¡100£©£»¡¡all¡¡staring¡¡at¡¡me£»¡¡with¡¡the
light¡¡upon¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡silently¡¡removed¡¡three¡¡of¡¡the
shoji¡¡next¡¡the¡¡passage£¡¡¡¡¡I¡¡called¡¡Ito¡¡loudly£»¡¡and¡¡clapped¡¡my¡¡hands£»
but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡stir¡¡till¡¡he¡¡came£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡fled¡¡like¡¡a¡¡flock
of¡¡sheep¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡patiently£»¡¡and¡¡even¡¡smilingly£»¡¡borne¡¡all¡¡out¡­of¡­
doors¡¡crowding¡¡and¡¡curiosity£»¡¡but¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡intrusion¡¡is
unbearable£»¡¡and¡¡I¡¡sent¡¡Ito¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station£»¡¡much¡¡against¡¡his
will£»¡¡to¡¡beg¡¡the¡¡police¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡people¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡as¡¡the
house¡­master¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡This¡¡morning£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡finishing
dressing£»¡¡a¡¡policeman¡¡appeared¡¡in¡¡my¡¡room£»¡¡ostensibly¡¡to¡¡apologise
for¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡to¡¡have¡¡a
privileged¡¡stare¡¡at¡¡me£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡at¡¡my¡¡stretcher¡¡and
mosquito¡¡net£»¡¡from¡¡which¡¡he¡¡hardly¡¡took¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡Ito¡¡says¡¡he
could¡¡make¡¡a¡¡yen¡¡a¡¡day¡¡by¡¡showing¡¡them£¡¡¡¡¡The¡¡policeman¡¡said¡¡that
the¡¡people¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡foreigner¡£

I¡£¡¡L¡£¡¡B¡£



LETTER¡¡XXI



The¡¡Necessity¡¡of¡¡FirmnessPerplexing¡¡MisrepresentationsGliding
with¡¡the¡¡StreamSuburban¡¡ResidencesThe¡¡Kubota¡¡HospitalA¡¡Formal
ReceptionThe¡¡Normal¡¡School¡£

KUBOTA£»¡¡July¡¡23¡£

I¡¡arrived¡¡here¡¡on¡¡Monday¡¡afternoon¡¡by¡¡the¡¡river¡¡Omono£»¡¡what¡¡would
have¡¡been¡¡two¡¡long¡¡days'¡¡journey¡¡by¡¡land¡¡having¡¡been¡¡easily
accomplished¡¡in¡¡nine¡¡hours¡¡by¡¡water¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡an¡¡instance¡¡of
forming¡¡a¡¡plan¡¡wisely£»¡¡and¡¡adhering¡¡to¡¡it¡¡resolutely£¡¡¡¡¡Firmness¡¡in
travelling¡¡is¡¡nowhere¡¡more¡¡necessary¡¡than¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡I¡¡decided¡¡some
time¡¡ago£»¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Brunton's¡¡map£»¡¡that¡¡the¡¡Omono¡¡must¡¡be¡¡navigable
from¡¡Shingoji£»¡¡and¡¡a¡¡week¡¡ago¡¡told¡¡Ito¡¡to¡¡inquire¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡at
each¡¡place¡¡difficulties¡¡have¡¡been¡¡started¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡too¡¡much
water£»¡¡there¡¡was¡¡too¡¡little£»¡¡there¡¡were¡¡bad¡¡rapids£»¡¡there¡¡were
shallows£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡all¡¡the¡¡boats¡¡which¡¡had
started¡¡lately¡¡were¡¡lying¡¡aground£»¡¡but¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ferries¡¡I¡¡saw
in¡¡the¡¡distance¡¡a¡¡merchandise¡¡boat¡¡going¡¡down£»¡¡and¡¡told¡¡Ito¡¡I
should¡¡go¡¡that¡¡way¡¡and¡¡no¡¡other¡£¡¡¡¡On¡¡arriving¡¡at¡¡Shingoji¡¡they¡¡said
it¡¡was¡¡not¡¡on¡¡the¡¡Omono¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡on¡¡a¡¡stream¡¡with¡¡some¡¡very¡¡bad
rapids£»¡¡in¡¡which¡¡boats¡¡are¡¡broken¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡Lastly£»¡¡they¡¡said
there¡¡was¡¡no¡¡boat£»¡¡but¡¡on¡¡my¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡would¡¡send¡¡ten¡¡miles¡¡for
one£»¡¡a¡¡small£»¡¡flat¡­bottomed¡¡scow¡¡was¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡Transport
Agent£»¡¡into¡¡which¡¡Ito£»¡¡the¡¡luggage£»¡¡and¡¡myself¡¡accurately¡¡fitted¡£
Ito¡¡sententiously¡¡observed£»¡¡¡¨Not¡¡one¡¡thing¡¡has¡¡been¡¡told¡¡us¡¡on¡¡our
journey¡¡which¡¡has¡¡turned¡¡out¡¡true£¡¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡an¡¡exaggeration¡£
The¡¡usual¡¡crowd¡¡did¡¡not¡¡assemble¡¡round¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡preceded¡¡me¡¡to
the¡¡river£»¡¡where¡¡it¡¡covered¡¡the¡¡banks¡¡and¡¡clustered¡¡in¡¡the¡¡trees¡£
Four¡¡policemen¡¡escorted¡¡me¡¡down¡£¡¡¡¡The¡¡voyage¡¡of¡¡forty¡­two¡¡miles¡¡was
delightful¡£¡¡¡¡The¡¡rapids¡¡were¡¡a¡¡mere¡¡ripple£»¡¡the¡¡current¡¡was¡¡strong£»
one¡¡boatman¡¡almost¡¡slept¡¡upon¡¡his¡¡paddle£»¡¡the¡¡other¡¡only¡¡woke¡¡to
bale¡¡the¡¡boat¡¡when¡¡it¡¡was¡¡half¡­full¡¡of¡¡water£»¡¡the¡¡shores¡¡were
silent¡¡and¡¡pretty£»¡¡and¡¡almost¡¡without¡¡population¡¡till¡¡we¡¡reached
the¡¡large¡¡town¡¡of¡¡Araya£»¡¡which¡¡straggles¡¡along¡¡a¡¡high¡¡bank¡¡for¡¡a
considerable¡¡distance£»¡¡and¡¡after¡¡nine¡¡peaceful¡¡hours¡¡we¡¡turned¡¡off
from¡¡the¡¡main¡¡stream¡¡of¡¡the¡¡Omono¡¡just¡¡at¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡Kubota£»
and¡¡poled¡¡up¡¡a¡¡narrow£»¡¡green¡¡river£»¡¡fringed¡¡by¡¡dilapidated¡¡backs¡¡of
houses£»¡¡boat¡­building¡¡yards£»¡¡and¡¡rafts¡¡of¡¡timber¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and
dwelling¡­houses£»¡¡gardens£»¡¡and¡¡damp¡¡greenery¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡This
stream¡¡is¡¡crossed¡¡by¡¡very¡¡numerous¡¡bridges¡£

I¡¡got¡¡a¡¡cheerful¡¡upstairs¡¡room¡¡at¡¡a¡¡most¡¡friendly¡¡yadoya£»¡¡and¡¡my
three¡¡days¡¡here¡¡have¡¡been¡¡fully¡¡occupied¡¡and¡¡very¡¡pleasant¡£
¡¨Foreign¡¡food¡¨a¡¡good¡¡beef¡­steak£»¡¡an¡¡excellent¡¡curry£»¡¡cucumbers£»
and¡¡foreign¡¡salt¡¡and¡¡mustard£»¡¡were¡¡at¡¡once¡¡obtained£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡my
¡¨eyes¡¡lightened¡¨¡¡after¡¡partaking¡¡of¡¡them¡£

Kubota¡¡is¡¡a¡¡very¡¡attractive¡¡and¡¡purely¡¡Japanese¡¡town¡¡of¡¡36£»000
people£»¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Akita¡¡ken¡£¡¡¡¡A¡¡fine¡¡mountain£»¡¡called
Taiheisan£»¡¡rises¡¡above¡¡its¡¡fertile¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡Omono¡¡falls¡¡into
the¡¡Sea¡¡of¡¡Japan¡¡close¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡a¡¡number¡¡of¡¡kurumas£»¡¡but£»
owing¡¡to¡¡heavy¡¡sand¡¡and¡¡the¡¡badness¡¡of¡¡the¡¡roads£»¡¡they¡¡can¡¡only¡¡go
three¡¡miles¡¡in¡¡any¡¡direction¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡town¡¡of¡¡activity¡¡and¡¡brisk
trade£»¡¡and¡¡manufactures¡¡a¡¡silk¡¡fabric¡¡in¡¡stripes¡¡of¡¡blue¡¡and¡¡black£»
and¡¡yellow¡¡and¡¡black£»¡¡much¡¡used¡¡for¡¡making¡¡hakama¡¡and¡¡kimonos£»¡¡a
species¡¡of¡¡white¡¡silk¡¡crepe¡¡with¡¡a¡¡raised¡¡woof£»¡¡which¡¡brings¡¡a¡¡high
price¡¡in¡¡Tokiyo¡¡shops£»¡¡fusuma£»¡¡and¡¡clogs¡£¡¡¡¡Though¡¡it¡¡is¡¡a¡¡castle
town£»¡¡it¡¡is¡¡free¡¡from¡¡the¡¡usual¡¡¡¨deadly¡­lively¡¨¡¡look£»¡¡and¡¡has¡¡an
air¡¡of¡¡prosperity¡¡and¡¡comfort¡£¡¡¡¡Though¡¡it¡¡has¡¡few¡¡streets¡¡of¡¡shops£»
it¡¡covers¡¡a¡¡great¡¡extent¡¡of¡¡ground¡¡with¡¡streets¡¡and¡¡lanes¡¡of
pretty£»¡¡isolated¡¡dwelling¡­houses£»¡¡surrounded¡¡by¡¡trees£»¡¡gardens£»¡¡and
well¡­trimmed¡¡hedges£»¡¡each¡¡garden¡¡entered¡¡by¡¡a¡¡substantial¡¡gateway¡£
The¡¡existence¡¡of¡¡something¡¡like¡¡a¡¡middle¡¡class¡¡with¡¡home¡¡privacy
and¡¡home¡¡life¡¡is¡¡suggested¡¡by¡¡these¡¡miles¡¡of¡¡comfortable¡¡¡¨suburban
residences¡£¡¨¡¡¡¡Foreign¡¡influence¡¡is¡¡hardly¡¡at¡¡all¡¡felt£»¡¡there¡¡is¡¡not
a¡¡single¡¡foreigner¡¡in¡¡Government¡¡or¡¡any¡¡other¡¡employment£»¡¡and¡¡even
the¡¡hospital¡¡was¡¡organised¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡by¡¡Japanese¡¡doctors¡£

This¡¡fact¡¡made¡¡me¡¡greatly¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡it£»¡¡but£»¡¡on¡¡going¡¡there¡¡at
the¡¡proper¡¡hour¡¡for¡¡visitors£»¡¡I¡¡was¡¡met¡¡by¡¡the¡¡Director¡¡with
courteous¡¡but¡¡vexatious¡¡denial¡£¡¡¡¡No¡¡foreigner¡¡could¡¡see¡¡it£»¡¡he
said£»¡¡without¡¡sending¡¡his¡¡passport¡¡to¡¡the¡¡Governor¡¡and¡¡getting¡¡a
written¡¡order£»¡¡so¡¡I¡¡complied¡¡with¡¡these¡¡preliminaries£»¡¡and¡¡8¡¡a¡£m¡£
of¡¡the¡¡next¡¡day¡¡was¡¡fixed¡¡for¡¡my¡¡visit¡¡Ito£»¡¡who¡¡is¡¡lazy¡¡about
interpreting¡¡for¡¡the¡¡lower¡¡orders£»¡¡but¡¡exerts¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡utmost
on¡¡such¡¡an¡¡occasion¡¡as¡¡this£»¡¡went¡¡with¡¡me£»¡¡handsomely¡¡clothed¡¡in
silk£»¡¡as¡¡befitted¡¡an¡¡¡¨Interpreter£»¡¨¡¡and¡¡surpassed¡¡all¡¡his¡¡former
efforts¡£

The¡¡Director¡¡and¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡six¡¡physicians£»¡¡all¡¡handsomely
dressed¡¡in¡¡silk£»¡¡met¡¡me¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡and¡¡conducted¡¡me
to¡¡the¡¡management¡¡room£»¡¡where¡¡six¡¡clerks¡¡were¡¡writing¡£¡¡¡¡Here¡¡there
was¡¡a¡¡table£»¡¡solemnly¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡white¡¡cloth£»¡¡and¡¡four¡¡chairs£»
on¡¡which¡¡the¡¡Director£»¡¡the¡¡Chief¡¡Physician£»¡¡Ito£»¡¡and¡¡I¡¡sat£»¡¡and
pipes£»¡¡tea£»¡¡and¡¡sweetmeats£»¡¡were¡¡produced¡£¡¡¡¡After¡¡this£»¡¡accompanied
by¡¡fifty¡¡medical¡¡students£»¡¡whose¡¡intelligent¡¡looks¡¡promise¡¡well¡¡for
their¡¡success£»¡¡we¡¡went¡¡round¡¡the¡¡hospital£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡large¡¡two¡­
storied¡¡building¡¡in¡¡semi¡­European¡¡style£»¡¡but¡¡with¡¡deep¡¡verandahs
all¡¡round¡£¡¡¡¡The¡¡upper¡¡floor¡¡is¡¡used¡¡for¡¡class¡­rooms£»¡¡and¡¡the¡¡lower
accommodates¡¡100¡¡patients£»¡¡besides¡¡a¡¡number¡¡of¡¡resident¡¡students¡£
Ten¡¡is¡¡the¡¡largest¡¡number¡¡treated¡¡in¡¡any¡¡one¡¡room£»¡¡and¡¡severe¡¡cases
are¡¡treated¡¡in¡¡separate¡¡rooms¡£¡¡¡¡Gangrene¡¡has¡¡prevailed£»¡¡and¡¡the
Chief¡¡Physician£»¡¡who¡¡is¡¡at¡¡this¡¡time¡¡remodelling¡¡the¡¡hospital£»¡¡has
closed¡¡some¡¡of¡¡the¡¡wards¡¡in¡¡consequence¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡Lock¡¡Hospital
under¡¡the¡¡same¡¡roof¡£¡¡¡¡About¡¡fifty¡¡important¡¡operations¡¡are¡¡annually
performed¡¡under¡¡chloroform£»¡¡but¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Akita¡¡ken¡¡are¡¡very
conservative£»¡¡and¡¡object¡¡to¡¡part¡¡with¡¡their¡¡limbs¡¡and¡¡to¡¡foreign
drugs¡£¡¡¡¡This¡¡conservatism¡¡diminishes¡¡the¡¡number¡¡of¡¡patients¡£

The¡¡odour¡¡of¡¡carbolic¡¡acid¡¡pervaded¡¡the¡¡whole¡¡hospital£»¡¡and¡¡there
were¡¡spray¡¡producers¡¡enough¡¡to¡¡satisfy¡¡Mr¡£¡¡Lister£¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡request
of
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü