¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nearly¡¡overpowering¡¡stench¡¡came¡¡across¡¡the¡¡level¡¡from¡¡the¡¡sheds¡¡and
apparatus¡¡used¡¡for¡¡extracting¡¡fish¡­oil¡£¡¡¡¡I¡¡enjoyed¡¡the¡¡afternoon
thoroughly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡good¡¡to¡¡have¡¡got¡¡beyond¡¡the¡¡confines¡¡of
stereotyped¡¡civilisation¡¡and¡¡the¡¡trammels¡¡of¡¡Japanese¡¡travelling¡¡to
the¡¡solitude¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡freedom¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡grey£»
with¡¡a¡¡hard£»¡¡dark¡¡line¡¡of¡¡ocean¡¡horizon£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡weedy¡¡level
the¡¡grey¡¡road£»¡¡with¡¡grey¡¡telegraph¡­poles¡¡along¡¡it£»¡¡stretched
wearisomely¡¡like¡¡a¡¡grey¡¡thread¡£¡¡¡¡The¡¡breeze¡¡came¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sea£»
rustled¡¡the¡¡reeds£»¡¡and¡¡waved¡¡the¡¡tall¡¡plumes¡¡of¡¡the¡¡Eulalia
japonica£»¡¡and¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡Pacific¡¡surges¡¡boomed¡¡through¡¡the
air¡¡with¡¡its¡¡grand£»¡¡deep¡¡bass¡£¡¡¡¡Poetry¡¡and¡¡music¡¡pervaded¡¡the
solitude£»¡¡and¡¡my¡¡spirit¡¡was¡¡rested¡£

Going¡¡up¡¡and¡¡then¡¡down¡¡a¡¡steep£»¡¡wooded¡¡hill£»¡¡the¡¡road¡¡appeared¡¡to
return¡¡to¡¡its¡¡original¡¡state¡¡of¡¡brushwood£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡stopped¡¡at
the¡¡broken¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡declivity¡¡which¡¡led¡¡down¡¡to¡¡a¡¡shingle¡¡bank¡¡and
a¡¡foam¡­crested¡¡river¡¡of¡¡clear£»¡¡blue¡­green¡¡water£»¡¡strongly
impregnated¡¡with¡¡sulphur¡¡from¡¡some¡¡medicinal¡¡springs¡¡above£»¡¡with¡¡a
steep¡¡bank¡¡of¡¡tangle¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡£¡¡¡¡This¡¡beautiful¡¡stream
was¡¡crossed¡¡by¡¡two¡¡round¡¡poles£»¡¡a¡¡foot¡¡apart£»¡¡on¡¡which¡¡I¡¡attempted
to¡¡walk¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡an¡¡Aino¡¡hand£»¡¡but¡¡the¡¡poles¡¡were¡¡very
unsteady£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡any¡¡one£»¡¡even¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡head£»
could¡¡walk¡¡on¡¡them¡¡in¡¡boots¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡beautiful¡¡Aino¡¡signed¡¡to¡¡me
to¡¡come¡¡back¡¡and¡¡mount¡¡on¡¡his¡¡shoulders£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡had¡¡got¡¡a¡¡few
feet¡¡out¡¡the¡¡poles¡¡swayed¡¡and¡¡trembled¡¡so¡¡much¡¡that¡¡he¡¡was¡¡obliged
to¡¡retrace¡¡his¡¡way¡¡cautiously£»¡¡during¡¡which¡¡process¡¡I¡¡endured
miseries¡¡from¡¡dizziness¡¡and¡¡fear£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡carried¡¡me¡¡through
the¡¡rushing¡¡water£»¡¡which¡¡was¡¡up¡¡to¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡through¡¡a¡¡bit
of¡¡swampy¡¡jungle£»¡¡and¡¡up¡¡a¡¡steep¡¡bank£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡fatigue¡¡both¡¡of
body¡¡and¡¡mind£»¡¡hardly¡¡mitigated¡¡by¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡ludicrous
in¡¡riding¡¡a¡¡savage¡¡through¡¡these¡¡Yezo¡¡waters¡£¡¡¡¡They¡¡dexterously
carried¡¡the¡¡kuruma¡¡through£»¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡four£»¡¡and¡¡showed
extreme¡¡anxiety¡¡that¡¡neither¡¡it¡¡nor¡¡I¡¡should¡¡get¡¡wet¡£¡¡¡¡After¡¡this
we¡¡crossed¡¡two¡¡deep£»¡¡still¡¡rivers¡¡in¡¡scows£»¡¡and¡¡far¡¡above¡¡the¡¡grey
level¡¡and¡¡the¡¡grey¡¡sea¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡setting¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡vermilion¡­
streaked¡¡green¡¡behind¡¡a¡¡glorified¡¡mountain¡¡of¡¡great¡¡height£»¡¡at
whose¡¡feet¡¡the¡¡forest¡­covered¡¡hills¡¡lay¡¡in¡¡purple¡¡gloom¡£¡¡¡¡At¡¡dark
we¡¡reached¡¡Shiraoi£»¡¡a¡¡village¡¡of¡¡eleven¡¡Japanese¡¡houses£»¡¡with¡¡a
village¡¡of¡¡fifty¡­one¡¡Aino¡¡houses£»¡¡near¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡large
yadoya¡¡of¡¡the¡¡old¡¡style¡¡there£»¡¡but¡¡I¡¡found¡¡that¡¡Ito¡¡had¡¡chosen¡¡a
very¡¡pretty¡¡new¡¡one£»¡¡with¡¡four¡¡stalls¡¡open¡¡to¡¡the¡¡road£»¡¡in¡¡the
centre¡¡one¡¡of¡¡which¡¡I¡¡found¡¡him£»¡¡with¡¡the¡¡welcome¡¡news¡¡that¡¡a¡¡steak
of¡¡fresh¡¡salmon¡¡was¡¡broiling¡¡on¡¡the¡¡coals£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡room¡¡was
clean¡¡and¡¡sweet¡¡and¡¡I¡¡was¡¡very¡¡hungry£»¡¡I¡¡enjoyed¡¡my¡¡meal¡¡by¡¡the
light¡¡of¡¡a¡¡rush¡¡in¡¡a¡¡saucer¡¡of¡¡fish¡­oil¡¡as¡¡much¡¡as¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the
day¡£

SARUFUTO¡£

The¡¡night¡¡was¡¡too¡¡cold¡¡for¡¡sleep£»¡¡and¡¡at¡¡daybreak£»¡¡hearing¡¡a¡¡great
din£»¡¡I¡¡looked¡¡out£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡drove¡¡of¡¡fully¡¡a¡¡hundred¡¡horses¡¡all
galloping¡¡down¡¡the¡¡road£»¡¡with¡¡two¡¡Ainos¡¡on¡¡horse¡­back£»¡¡and¡¡a¡¡number
of¡¡big¡¡dogs¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡Hundreds¡¡of¡¡horses¡¡run¡¡nearly¡¡wild¡¡on¡¡the
hills£»¡¡and¡¡the¡¡Ainos£»¡¡getting¡¡a¡¡large¡¡drove¡¡together£»¡¡skilfully
head¡¡them¡¡for¡¡the¡¡entrance¡¡into¡¡the¡¡corral£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡selection¡¡of
them¡¡is¡¡made¡¡for¡¡the¡¡day's¡¡needs£»¡¡and¡¡the¡¡remainderthat¡¡is£»¡¡those
with¡¡the¡¡deepest¡¡sores¡¡on¡¡their¡¡backsare¡¡turned¡¡loose¡£¡¡¡¡This¡¡dull
rattle¡¡of¡¡shoeless¡¡feet¡¡is¡¡the¡¡first¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡in¡¡these
Yezo¡¡villages¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡Ito¡¡on¡¡early£»¡¡and¡¡followed¡¡at¡¡nine¡¡with
three¡¡Ainos¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡is¡¡perfectly¡¡level¡¡for¡¡thirteen¡¡miles£»
through¡¡gravel¡¡flats¡¡and¡¡swamps£»¡¡very¡¡monotonous£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡wild
charm¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡swampy¡¡lakes£»¡¡with¡¡wild¡¡ducks¡¡and
small¡¡white¡¡water¡­lilies£»¡¡and¡¡the¡¡surrounding¡¡levels¡¡were¡¡covered
with¡¡reedy¡¡grass£»¡¡flowers£»¡¡and¡¡weeds¡£¡¡¡¡The¡¡early¡¡autumn¡¡has
withered¡¡a¡¡great¡¡many¡¡of¡¡the¡¡flowers£»¡¡but¡¡enough¡¡remains¡¡to¡¡show
how¡¡beautiful¡¡the¡¡now¡¡russet¡¡plains¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡early
summer¡£¡¡¡¡A¡¡dwarf¡¡rose£»¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡crimson¡¡colour£»¡¡with¡¡orange£»
medlar¡­shaped¡¡hips£»¡¡as¡¡large¡¡as¡¡crabs£»¡¡and¡¡corollas¡¡three¡¡inches
across£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡features¡¡of¡¡Yezo£»¡¡and¡¡besides£»¡¡there¡¡is¡¡a
large¡¡rose¡­red¡¡convolvulus£»¡¡a¡¡blue¡¡campanula£»¡¡with¡¡tiers¡¡of¡¡bells£»
a¡¡blue¡¡monkshood£»¡¡the¡¡Aconitum¡¡Japonicum£»¡¡the¡¡flaunting¡¡Calystegia
soldanella£»¡¡purple¡¡asters£»¡¡grass¡¡of¡¡Parnassus£»¡¡yellow¡¡lilies£»¡¡and¡¡a
remarkable¡¡trailer£»¡¡whose¡¡delicate¡¡leafage¡¡looked¡¡quite¡¡out¡¡of
place¡¡among¡¡its¡¡coarse¡¡surroundings£»¡¡with¡¡a¡¡purplish¡­brown
campanulate¡¡blossom£»¡¡only¡¡remarkable¡¡for¡¡a¡¡peculiar¡¡arrangement¡¡of
the¡¡pistil£»¡¡green¡¡stamens£»¡¡and¡¡a¡¡most¡¡offensive¡¡carrion¡­like¡¡odour£»
which¡¡is¡¡probably¡¡to¡¡attract¡¡to¡¡it¡¡a¡¡very¡¡objectionable¡­looking
fly£»¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡fertilisation¡£

We¡¡overtook¡¡four¡¡Aino¡¡women£»¡¡young¡¡and¡¡comely£»¡¡with¡¡bare¡¡feet£»
striding¡¡firmly¡¡along£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡laughing¡¡with¡¡the
men£»¡¡they¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡kuruma£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡seven¡¡raced¡¡with
it¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡for¡¡half¡¡a¡¡mile£»¡¡shrieking¡¡with¡¡laughter¡£¡¡¡¡Soon
after¡¡we¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡little¡¡tea¡­house£»¡¡and¡¡the¡¡Ainos¡¡showed¡¡me¡¡a
straw¡¡package£»¡¡and¡¡pointed¡¡to¡¡their¡¡open¡¡mouths£»¡¡by¡¡which¡¡I
understood¡¡that¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡stop¡¡and¡¡eat¡£¡¡¡¡Later¡¡we¡¡overtook
four¡¡Japanese¡¡on¡¡horseback£»¡¡and¡¡the¡¡Ainos¡¡raced¡¡with¡¡them¡¡for¡¡a
considerable¡¡distance£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡these¡¡spurts¡¡being¡¡that¡¡I
reached¡¡Tomakomai¡¡at¡¡noona¡¡wide£»¡¡dreary¡¡place£»¡¡with¡¡houses¡¡roofed
with¡¡sod£»¡¡bearing¡¡luxuriant¡¡crops¡¡of¡¡weeds¡£¡¡¡¡Near¡¡this¡¡place¡¡is¡¡the
volcano¡¡of¡¡Tarumai£»¡¡a¡¡calm¡­looking£»¡¡grey¡¡cone£»¡¡whose¡¡skirts¡¡are
draped¡¡by¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡dead¡¡trees¡£¡¡¡¡So¡¡calm¡¡and¡¡grey¡¡had¡¡it
looked¡¡for¡¡many¡¡a¡¡year¡¡that¡¡people¡¡supposed¡¡it¡¡had¡¡passed¡¡into
endless¡¡rest£»¡¡when¡¡quite¡¡lately£»¡¡on¡¡a¡¡sultry¡¡day£»¡¡it¡¡blew¡¡off¡¡its
cap¡¡and¡¡covered¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡for¡¡many¡¡a¡¡mile¡¡with¡¡cinders¡¡and
ashes£»¡¡burning¡¡up¡¡the¡¡forest¡¡on¡¡its¡¡sides£»¡¡adding¡¡a¡¡new¡¡covering¡¡to
the¡¡Tomakomai¡¡roofs£»¡¡and¡¡depositing¡¡fine¡¡ash¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Cape¡¡Erimo£»
fifty¡¡miles¡¡off¡£

At¡¡this¡¡place¡¡the¡¡road¡¡and¡¡telegraph¡¡wires¡¡turn¡¡inland¡¡to
Satsuporo£»¡¡and¡¡a¡¡track¡¡for¡¡horses¡¡only¡¡turns¡¡to¡¡the¡¡north¡­east£»¡¡and
straggles¡¡round¡¡the¡¡island¡¡for¡¡about¡¡seven¡¡hundred¡¡miles¡£¡¡¡¡From
Mororan¡¡to¡¡Sarufuto¡¡there¡¡are¡¡everywhere¡¡traces¡¡of¡¡new¡¡and¡¡old
volcanic¡¡actionpumice£»¡¡tufas£»¡¡conglomerates£»¡¡and¡¡occasional¡¡beds
of¡¡hard¡¡basalt£»¡¡all¡¡covered¡¡with¡¡recent¡¡pumice£»¡¡which£»¡¡from¡¡Shiraoi
eastwards£»¡¡conceals¡¡everything¡£¡¡¡¡At¡¡Tomakomai¡¡we¡¡took¡¡horses£»¡¡and£»
as¡¡I¡¡brought¡¡my¡¡own¡¡saddle£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡real
riding¡¡that¡¡I¡¡have¡¡enjoyed¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡The¡¡wife¡¡of¡¡a¡¡Satsuporo
doctor¡¡was¡¡there£»¡¡who¡¡was¡¡travelling¡¡for¡¡two¡¡hundred¡¡miles¡¡astride
on¡¡a¡¡pack¡­saddle£»¡¡with¡¡rope¡­loops¡¡for¡¡stirrups¡£¡¡¡¡She¡¡rode¡¡well£»¡¡and
vaulted¡¡into¡¡my¡¡saddle¡¡with¡¡circus¡­like¡¡dexterity£»¡¡and¡¡performed
many¡¡equestrian¡¡feats¡¡upon¡¡it£»¡¡telling¡¡me¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡quite
happy¡¡if¡¡she¡¡were¡¡possessed¡¡of¡¡it¡£

I¡¡was¡¡happy¡¡when¡¡I¡¡left¡¡the¡¡¡¨beaten¡¡track¡¨¡¡to¡¡Satsuporo£»¡¡and¡¡saw
before¡¡me£»¡¡stretching¡¡for¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡far£»¡¡rolling£»¡¡sandy
machirs¡¡like¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Outer¡¡Hebrides£»¡¡desert¡­like¡¡and¡¡lonely£»
covered¡¡almost¡¡altogether¡¡with¡¡dwarf¡¡roses¡¡and¡¡campanulas£»¡¡a
prairie¡¡land¡¡on¡¡which¡¡you¡¡can¡¡make¡¡any¡¡tracks¡¡you¡¡please¡£¡¡¡¡Sending
the¡¡others¡¡on£»¡¡I¡¡followed¡¡them¡¡at¡¡the¡¡Yezo¡¡scramble£»¡¡and¡¡soon
ventured¡¡on¡¡a¡¡long¡¡gallop£»¡¡and¡¡revelled¡¡in¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡thud¡¡of
shoeless¡¡feet¡¡over¡¡the¡¡elastic¡¡soil£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡not¡¡realised¡¡the
peculiarities¡¡of¡¡Yezo¡¡steeds£»¡¡and¡¡had¡¡forgotten¡¡to¡¡ask¡¡whether¡¡mine
was¡¡a¡¡¡¨front¡¡horse£»¡¨¡¡and¡¡just¡¡as¡¡we¡¡were¡¡going¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡we
came¡¡nearly¡¡up¡¡with¡¡the¡¡others£»¡¡and¡¡my¡¡horse¡¡coming¡¡abruptly¡¡to¡¡a
full¡¡stop£»¡¡I¡¡went¡¡six¡¡feet¡¡over¡¡his¡¡head¡¡among¡¡the¡¡rose¡­bushes¡£
Ito¡¡looking¡¡back¡¡saw¡¡me¡¡tightening¡¡the¡¡saddle¡­girths£»¡¡and¡¡I¡¡never
divulged¡¡this¡¡escapade¡£

After¡¡riding¡¡eight¡¡miles¡¡along¡¡this¡¡breezy¡¡belt£»¡¡with¡¡the¡¡sea¡¡on
one¡¡side¡¡and¡¡forests¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡we¡¡came¡¡upon¡¡Yubets£»¡¡a¡¡place
which¡¡has¡¡fascinated¡¡me¡¡so¡¡much¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡return¡¡to¡¡it£»¡¡but
I¡¡must¡¡confess¡¡that¡¡its¡¡fascinations¡¡depend¡¡rather¡¡upon¡¡what¡¡it¡¡has
not¡¡than¡¡upon¡¡what¡¡it¡¡has£»¡¡and¡¡Ito¡¡says¡¡that¡¡it¡¡would¡¡kill¡¡him¡¡to
spend¡¡even¡¡two¡¡days¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡the¡¡end¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¡as
if¡¡loneliness¡¡and¡¡desolation¡¡could¡¡go¡¡no¡¡farther¡£¡¡¡¡A¡¡sandy¡¡stretch
on¡¡three¡¡sides£»¡¡a¡¡river¡¡arrested¡¡in¡¡its¡¡progress¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡and
compelled¡¡to¡¡wander¡¡tediously¡¡in¡¡search¡¡of¡¡an¡¡outlet¡¡by¡¡the¡¡height
and¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡beach¡¡thrown¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Pacific£»¡¡a¡¡distant¡¡forest¡­
belt¡¡rising¡¡into¡¡featureless£»¡¡wooded¡¡ranges¡¡in¡¡shades¡¡of¡¡indigo¡¡and
grey£»¡¡and¡¡a¡¡never¡­absent¡¡consciousness¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡ocean¡¡just¡¡out¡¡of
sight£»¡¡are¡¡the¡¡environments¡¡of¡¡two¡¡high¡¡look¡­outs£»¡¡some¡¡sheds¡¡for
fish¡­oil¡¡purposes£»¡¡four¡¡or¡¡five¡¡Japanese¡¡houses£»¡¡four¡¡Aino¡¡huts¡¡on
the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡beach¡¡across¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡a¡¡grey¡¡barrack£»
consisting¡¡of¡¡a¡¡polished¡¡passage¡¡eighty¡¡feet¡¡long£»¡¡with¡¡small¡¡rooms
on¡¡either¡¡side£»¡¡at¡¡one¡¡end¡¡a¡¡gravelled¡¡yard£»¡¡with¡¡two¡¡quiet¡¡rooms
opening¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡other¡¡an¡¡immense¡¡daidokoro£»¡¡with¡¡dark
recesses¡¡and¡¡blackened¡¡raftersa¡¡haunted¡­looking¡¡abode¡£¡¡¡¡One¡¡would
suppose¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡special¡¡object¡¡in¡¡setting¡¡the¡¡houses
down¡¡at¡¡weary¡¡distances¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Few¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡they¡¡are
not¡¡all¡¡inhabited¡¡at¡¡this¡¡season£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡is¡¡grey
sand£»¡¡sparse¡¡grass£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡savages¡¡creeping¡¡about¡£

Nothing¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡has¡¡made¡¡such¡¡an¡¡impression¡¡upon¡¡me¡¡as
that¡¡ghostly£»¡¡ghastly¡¡fishing¡­station¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡long¡¡grey¡¡wall¡¡of
the¡¡long¡¡grey¡¡barrack¡¡there¡¡were¡¡many¡¡dismal¡¡windows£»¡¡and¡¡when¡¡we
hooted¡¡for¡¡admission¡¡a¡¡stupid¡¡face¡¡appeared¡¡at¡¡one¡¡of¡¡them¡¡and
disappeared¡£¡¡¡¡Then¡¡a¡¡grey¡¡gateway¡¡opened£»¡¡and¡¡we¡¡rode¡¡into¡¡a¡¡yard
of¡¡grey¡¡gravel£»¡¡with¡¡some¡¡silent¡¡rooms¡¡opening¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡The
solitude¡¡of¡¡the¡¡thirty¡¡or¡¡forty¡¡rooms¡¡which¡¡lie¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the
kitchen£»¡¡and¡¡which¡¡are¡¡now¡¡filled¡¡with¡¡nets¡¡and¡¡fishing¡­tackle£»¡¡was
something¡¡awful£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡swept¡¡along¡¡the¡¡polished¡¡passage£»
rattling¡¡the¡¡fusuma¡¡and¡¡lifting¡¡the¡¡shingles¡¡on¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡the
rats¡¡careered¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡great¡¡black¡¡daidokoro
in¡¡search¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡and¡¡found¡¡a¡¡few¡¡embers¡¡and¡¡an¡¡andon£»¡¡and
nothing¡¡else¡¡but¡¡the¡¡stupid¡­faced¡¡man¡¡deploring¡¡his¡¡fate£»¡¡and¡¡two
orphan¡¡boys¡¡whose¡¡lot¡¡he¡¡makes¡¡more¡¡wretched¡¡than¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡In¡¡the
fishing¡­season¡¡this¡¡barrack¡¡accommodates¡¡from¡¡200¡¡to¡¡300¡¡men¡£

I¡¡started¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü