¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ104²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
latter's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Colonel's¡¡menage¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wouldn't¡¡trust
him£»¡¡Ragg£»¡¡my¡¡boy£»¡¨¡¡Bowls¡¡remarked£»¡¡and¡¡his¡¡wife£»
when¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡parlour£»¡¡only¡¡saluted
the¡¡lady¡¡with¡¡a¡¡very¡¡sour¡¡curtsey£»¡¡and¡¡her¡¡fingers
were¡¡like¡¡so¡¡many¡¡sausages£»¡¡cold¡¡and¡¡lifeless£»¡¡when¡¡she
held¡¡them¡¡out¡¡in¡¡deference¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon£»¡¡who¡¡persisted
in¡¡shaking¡¡hands¡¡with¡¡the¡¡retired¡¡lady's¡¡maid¡£¡¡¡¡She¡¡whirled
away¡¡into¡¡Piccadilly£»¡¡nodding¡¡with¡¡the¡¡sweetest¡¡of¡¡smiles
towards¡¡Miss¡¡Briggs£»¡¡who¡¡hung¡¡nodding¡¡at¡¡the¡¡window
close¡¡under¡¡the¡¡advertisement¡­card£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡next
moment¡¡was¡¡in¡¡the¡¡park¡¡with¡¡a¡¡half¡­dozen¡¡of¡¡dandies
cantering¡¡after¡¡her¡¡carriage¡£
When¡¡she¡¡found¡¡how¡¡her¡¡friend¡¡was¡¡situated£»¡¡and¡¡how
having¡¡a¡¡snug¡¡legacy¡¡from¡¡Miss¡¡Crawley£»¡¡salary¡¡was¡¡no
object¡¡to¡¡our¡¡gentlewoman£»¡¡Becky¡¡instantly¡¡formed¡¡some
benevolent¡¡little¡¡domestic¡¡plans¡¡concerning¡¡her¡£¡¡¡¡This
was¡¡just¡¡such¡¡a¡¡companion¡¡as¡¡would¡¡suit¡¡her¡¡establishment£»
and¡¡she¡¡invited¡¡Briggs¡¡to¡¡come¡¡to¡¡dinner¡¡with¡¡her
that¡¡very¡¡evening£»¡¡when¡¡she¡¡should¡¡see¡¡Becky's¡¡dear¡¡little
darling¡¡Rawdon¡£
Mrs¡£¡¡Bowls¡¡cautioned¡¡her¡¡lodger¡¡against¡¡venturing¡¡into
the¡¡lion's¡¡den£»¡¡¡¨wherein¡¡you¡¡will¡¡rue¡¡it£»¡¡Miss¡¡B¡££»¡¡mark¡¡my
words£»¡¡and¡¡as¡¡sure¡¡as¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Bowls¡£¡¨¡¡And¡¡Briggs
promised¡¡to¡¡be¡¡very¡¡cautious¡£¡¡¡¡The¡¡upshot¡¡of¡¡which
caution¡¡was¡¡that¡¡she¡¡went¡¡to¡¡live¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡the¡¡next
week£»¡¡and¡¡had¡¡lent¡¡Rawdon¡¡Crawley¡¡six¡¡hundred¡¡pounds
upon¡¡annuity¡¡before¡¡six¡¡months¡¡were¡¡over¡£

CHAPTER¡¡XLI
In¡¡Which¡¡Becky¡¡Revisits¡¡the¡¡Halls¡¡of¡¡Her¡¡Ancestors
So¡¡the¡¡mourning¡¡being¡¡ready£»¡¡and¡¡Sir¡¡Pitt¡¡Crawley¡¡warned
of¡¡their¡¡arrival£»¡¡Colonel¡¡Crawley¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡took¡¡a
couple¡¡of¡¡places¡¡in¡¡the¡¡same¡¡old¡¡High¡­flyer¡¡coach¡¡by
which¡¡Rebecca¡¡had¡¡travelled¡¡in¡¡the¡¡defunct¡¡Baronet's
company£»¡¡on¡¡her¡¡first¡¡journey¡¡into¡¡the¡¡world¡¡some¡¡nine
years¡¡before¡£¡¡¡¡How¡¡well¡¡she¡¡remembered¡¡the¡¡Inn¡¡Yard£»
and¡¡the¡¡ostler¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡refused¡¡money£»¡¡and¡¡the
insinuating¡¡Cambridge¡¡lad¡¡who¡¡wrapped¡¡her¡¡in¡¡his¡¡coat¡¡on
the¡¡journey£¡¡¡¡¡Rawdon¡¡took¡¡his¡¡place¡¡outside£»¡¡and¡¡would
have¡¡liked¡¡to¡¡drive£»¡¡but¡¡his¡¡grief¡¡forbade¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡by
the¡¡coachman¡¡and¡¡talked¡¡about¡¡horses¡¡and¡¡the¡¡road¡¡the
whole¡¡way£»¡¡and¡¡who¡¡kept¡¡the¡¡inns£»¡¡and¡¡who¡¡horsed¡¡the
coach¡¡by¡¡which¡¡he¡¡had¡¡travelled¡¡so¡¡many¡¡a¡¡time£»¡¡when
he¡¡and¡¡Pitt¡¡were¡¡boys¡¡going¡¡to¡¡Eton¡£¡¡¡¡At¡¡Mudbury¡¡a
carriage¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡horses¡¡received¡¡them£»¡¡with¡¡a
coachman¡¡in¡¡black¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡the¡¡old¡¡drag£»¡¡Rawdon£»¡¨¡¡Rebecca¡¡said
as¡¡they¡¡got¡¡in¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡worms¡¡have¡¡eaten¡¡the¡¡cloth¡¡a¡¡good
dealthere's¡¡the¡¡stain¡¡which¡¡Sir¡¡Pittha£¡¡¡¡¡I¡¡see¡¡Dawson
the¡¡Ironmonger¡¡has¡¡his¡¡shutters¡¡upwhich¡¡Sir¡¡Pitt¡¡made
such¡¡a¡¡noise¡¡about¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡cherry¡¡brandy¡¡he
broke¡¡which¡¡we¡¡went¡¡to¡¡fetch¡¡for¡¡your¡¡aunt¡¡from
Southampton¡£¡¡¡¡How¡¡time¡¡flies£»¡¡to¡¡be¡¡sure£¡¡¡¡¡That¡¡can't¡¡be¡¡Polly
Talboys£»¡¡that¡¡bouncing¡¡girl¡¡standing¡¡by¡¡her¡¡mother¡¡at
the¡¡cottage¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡her¡¡a¡¡mangy¡¡little¡¡urchin
picking¡¡weeds¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¨
¡¨Fine¡¡gal£»¡¨¡¡said¡¡Rawdon£»¡¡returning¡¡the¡¡salute¡¡which¡¡the
cottage¡¡gave¡¡him£»¡¡by¡¡two¡¡fingers¡¡applied¡¡to¡¡his¡¡crape
hatband¡£¡¡¡¡Becky¡¡bowed¡¡and¡¡saluted£»¡¡and¡¡recognized
people¡¡here¡¡and¡¡there¡¡graciously¡£¡¡¡¡These¡¡recognitions¡¡were
inexpressibly¡¡pleasant¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡she¡¡was
not¡¡an¡¡imposter¡¡any¡¡more£»¡¡and¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡home
of¡¡her¡¡ancestors¡£¡¡¡¡Rawdon¡¡was¡¡rather¡¡abashed¡¡and¡¡cast
down£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡£¡¡¡¡What¡¡recollections¡¡of¡¡boyhood
and¡¡innocence¡¡might¡¡have¡¡been¡¡flitting¡¡across¡¡his¡¡brain£¿
What¡¡pangs¡¡of¡¡dim¡¡remorse¡¡and¡¡doubt¡¡and¡¡shame£¿
¡¨Your¡¡sisters¡¡must¡¡be¡¡young¡¡women¡¡now£»¡¨¡¡Rebecca
said£»¡¡thinking¡¡of¡¡those¡¡girls¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡perhaps
since¡¡she¡¡had¡¡left¡¡them¡£
¡¨Don't¡¡know£»¡¡I'm¡¡shaw£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Colonel¡£¡¡¡¡¡¨Hullo£¡
here's¡¡old¡¡Mother¡¡Lock¡£¡¡¡¡How¡­dy¡­do£»¡¡Mrs¡£¡¡Lock£¿¡¡Remember
me£»¡¡don't¡¡you£¿¡¡Master¡¡Rawdon£»¡¡hey£¿¡¡Dammy¡¡how
those¡¡old¡¡women¡¡last£»¡¡she¡¡was¡¡a¡¡hundred¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a
boy¡£¡¨
They¡¡were¡¡going¡¡through¡¡the¡¡lodge¡­gates¡¡kept¡¡by¡¡old
Mrs¡£¡¡Lock£»¡¡whose¡¡hand¡¡Rebecca¡¡insisted¡¡upon¡¡shaking£»
as¡¡she¡¡flung¡¡open¡¡the¡¡creaking¡¡old¡¡iron¡¡gate£»¡¡and¡¡the
carriage¡¡passed¡¡between¡¡the¡¡two¡¡moss¡­grown¡¡pillars
surmounted¡¡by¡¡the¡¡dove¡¡and¡¡serpent¡£
¡¨The¡¡governor¡¡has¡¡cut¡¡into¡¡the¡¡timber£»¡¨¡¡Rawdon¡¡said£»
looking¡¡about£»¡¡and¡¡then¡¡was¡¡silentso¡¡was¡¡Becky¡£¡¡¡¡Both
of¡¡them¡¡were¡¡rather¡¡agitated£»¡¡and¡¡thinking¡¡of¡¡old¡¡times¡£
He¡¡about¡¡Eton£»¡¡and¡¡his¡¡mother£»¡¡whom¡¡he¡¡remembered£»
a¡¡frigid¡¡demure¡¡woman£»¡¡and¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡died£»¡¡of¡¡whom
he¡¡had¡¡been¡¡passionately¡¡fond£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡used¡¡to¡¡thrash
Pitt£»¡¡and¡¡about¡¡little¡¡Rawdy¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡And¡¡Rebecca
thought¡¡about¡¡her¡¡own¡¡youth¡¡and¡¡the¡¡dark¡¡secrets¡¡of
those¡¡early¡¡tainted¡¡days£»¡¡and¡¡of¡¡her¡¡entrance¡¡into¡¡life
by¡¡yonder¡¡gates£»¡¡and¡¡of¡¡Miss¡¡Pinkerton£»¡¡and¡¡Joe£»¡¡and
Amelia¡£
The¡¡gravel¡¡walk¡¡and¡¡terrace¡¡had¡¡been¡¡scraped¡¡quite
clean¡£¡¡¡¡A¡¡grand¡¡painted¡¡hatchment¡¡was¡¡already¡¡over¡¡the
great¡¡entrance£»¡¡and¡¡two¡¡very¡¡solemn¡¡and¡¡tall¡¡personages
in¡¡black¡¡flung¡¡open¡¡each¡¡a¡¡leaf¡¡of¡¡the¡¡door¡¡as¡¡the
carriage¡¡pulled¡¡up¡¡at¡¡the¡¡familiar¡¡steps¡£¡¡¡¡Rawdon¡¡turned¡¡red£»
and¡¡Becky¡¡somewhat¡¡pale£»¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡the
old¡¡hall£»¡¡arm¡¡in¡¡arm¡£¡¡¡¡She¡¡pinched¡¡her¡¡husband's¡¡arm
as¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡oak¡¡parlour£»¡¡where¡¡Sir¡¡Pitt¡¡and¡¡his
wife¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡receive¡¡them¡£¡¡¡¡Sir¡¡Pitt¡¡in¡¡black£»¡¡Lady
Jane¡¡in¡¡black£»¡¡and¡¡my¡¡Lady¡¡Southdown¡¡with¡¡a¡¡large¡¡black
head¡­piece¡¡of¡¡bugles¡¡and¡¡feathers£»¡¡which¡¡waved¡¡on¡¡her
Ladyship's¡¡head¡¡like¡¡an¡¡undertaker's¡¡tray¡£
Sir¡¡Pitt¡¡had¡¡judged¡¡correctly£»¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡quit
the¡¡premises¡£¡¡¡¡She¡¡contented¡¡herself¡¡by¡¡preserving¡¡a
solemn¡¡and¡¡stony¡¡silence£»¡¡when¡¡in¡¡company¡¡of¡¡Pitt¡¡and
his¡¡rebellious¡¡wife£»¡¡and¡¡by¡¡frightening¡¡the¡¡children¡¡in
the¡¡nursery¡¡by¡¡the¡¡ghastly¡¡gloom¡¡of¡¡her¡¡demeanour¡£
Only¡¡a¡¡very¡¡faint¡¡bending¡¡of¡¡the¡¡head¡­dress¡¡and¡¡plumes
welcomed¡¡Rawdon¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡as¡¡those¡¡prodigals
returned¡¡to¡¡their¡¡family¡£
To¡¡say¡¡the¡¡truth£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡affected¡¡very¡¡much
one¡¡way¡¡or¡¡other¡¡by¡¡this¡¡coolness¡£¡¡¡¡Her¡¡Ladyship¡¡was¡¡a
person¡¡only¡¡of¡¡secondary¡¡consideration¡¡in¡¡their¡¡minds
just¡¡thenthey¡¡were¡¡intent¡¡upon¡¡the¡¡reception¡¡which
the¡¡reigning¡¡brother¡¡and¡¡sister¡¡would¡¡afford¡¡them¡£
Pitt£»¡¡with¡¡rather¡¡a¡¡heightened¡¡colour£»¡¡went¡¡up¡¡and
shook¡¡his¡¡brother¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡saluted¡¡Rebecca¡¡with
a¡¡hand¡­shake¡¡and¡¡a¡¡very¡¡low¡¡bow¡£¡¡¡¡But¡¡Lady¡¡Jane¡¡took¡¡both
the¡¡hands¡¡of¡¡her¡¡sister¡­in¡­law¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡affectionately¡£
The¡¡embrace¡¡somehow¡¡brought¡¡tears¡¡into¡¡the¡¡eyes¡¡of
the¡¡little¡¡adventuresswhich¡¡ornaments£»¡¡as¡¡we¡¡know£»
she¡¡wore¡¡very¡¡seldom¡£¡¡¡¡The¡¡artless¡¡mark¡¡of¡¡kindness¡¡and
confidence¡¡touched¡¡and¡¡pleased¡¡her£»¡¡and¡¡Rawdon£»
encouraged¡¡by¡¡this¡¡demonstration¡¡on¡¡his¡¡sister's¡¡part£»
twirled¡¡up¡¡his¡¡mustachios¡¡and¡¡took¡¡leave¡¡to¡¡salute¡¡Lady
Jane¡¡with¡¡a¡¡kiss£»¡¡which¡¡caused¡¡her¡¡Ladyship¡¡to¡¡blush
exceedingly¡£
¡¨Dev'lish¡¡nice¡¡little¡¡woman£»¡¡Lady¡¡Jane£»¡¨¡¡was¡¡his¡¡verdict£»
when¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡together¡¡again¡£¡¡¡¡¡¨Pitt's¡¡got¡¡fat£»
too£»¡¡and¡¡is¡¡doing¡¡the¡¡thing¡¡handsomely¡£¡¨¡¡¡¨He¡¡can¡¡afford
it£»¡¨¡¡said¡¡Rebecca¡¡and¡¡agreed¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡farther
opinion¡¡¡¨that¡¡the¡¡mother¡­in¡­law¡¡was¡¡a¡¡tremendous¡¡old
Guyand¡¡that¡¡the¡¡sisters¡¡were¡¡rather¡¡well¡­looking
young¡¡women¡£¡¨
They£»¡¡too£»¡¡had¡¡been¡¡summoned¡¡from¡¡school¡¡to¡¡attend
the¡¡funeral¡¡ceremonies¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡Sir¡¡Pitt¡¡Crawley£»¡¡for
the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡family£»¡¡had¡¡thought¡¡right¡¡to
have¡¡about¡¡the¡¡place¡¡as¡¡many¡¡persons¡¡in¡¡black¡¡as¡¡could
possibly¡¡be¡¡assembled¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡men¡¡and¡¡maids¡¡of¡¡the
house£»¡¡the¡¡old¡¡women¡¡of¡¡the¡¡Alms¡¡House£»¡¡whom¡¡the¡¡elder
Sir¡¡Pitt¡¡had¡¡cheated¡¡out¡¡of¡¡a¡¡great¡¡portion¡¡of¡¡their
due£»¡¡the¡¡parish¡¡clerk's¡¡family£»¡¡and¡¡the¡¡special¡¡retainers
of¡¡both¡¡Hall¡¡and¡¡Rectory¡¡were¡¡habited¡¡in¡¡sable£»¡¡added¡¡to
these£»¡¡the¡¡undertaker's¡¡men£»¡¡at¡¡least¡¡a¡¡score£»¡¡with¡¡crapes
and¡¡hatbands£»¡¡and¡¡who¡¡made¡¡goodly¡¡show¡¡when¡¡the
great¡¡burying¡¡show¡¡took¡¡placebut¡¡these¡¡are¡¡mute
personages¡¡in¡¡our¡¡drama£»¡¡and¡¡having¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡or¡¡say£»
need¡¡occupy¡¡a¡¡very¡¡little¡¡space¡¡here¡£
With¡¡regard¡¡to¡¡her¡¡sisters¡­in¡­law¡¡Rebecca¡¡did¡¡not
attempt¡¡to¡¡forget¡¡her¡¡former¡¡position¡¡of¡¡Governess
towards¡¡them£»¡¡but¡¡recalled¡¡it¡¡frankly¡¡and¡¡kindly£»¡¡and¡¡asked
them¡¡about¡¡their¡¡studies¡¡with¡¡great¡¡gravity£»¡¡and¡¡told¡¡them
that¡¡she¡¡had¡¡thought¡¡of¡¡them¡¡many¡¡and¡¡many¡¡a¡¡day£»
and¡¡longed¡¡to¡¡know¡¡of¡¡their¡¡welfare¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡you¡¡would
have¡¡supposed¡¡that¡¡ever¡¡since¡¡she¡¡had¡¡left¡¡them¡¡she¡¡had
not¡¡ceased¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡uppermost¡¡in¡¡her¡¡thoughts¡¡and¡¡to
take¡¡the¡¡tenderest¡¡interest¡¡in¡¡their¡¡welfare¡£¡¡¡¡So¡¡supposed
Lady¡¡Crawley¡¡herself¡¡and¡¡her¡¡young¡¡sisters¡£
¡¨She's¡¡hardly¡¡changed¡¡since¡¡eight¡¡years£»¡¨¡¡said¡¡Miss
Rosalind¡¡to¡¡Miss¡¡Violet£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡preparing¡¡for¡¡dinner¡£
¡¨Those¡¡red¡­haired¡¡women¡¡look¡¡wonderfully¡¡well£»¡¨
replied¡¡the¡¡other¡£
¡¨Hers¡¡is¡¡much¡¡darker¡¡than¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡think¡¡she¡¡must¡¡dye
it£»¡¨¡¡Miss¡¡Rosalind¡¡added¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡stouter£»¡¡too£»¡¡and
altogether¡¡improved£»¡¨¡¡continued¡¡Miss¡¡Rosalind£»¡¡who¡¡was
disposed¡¡to¡¡be¡¡very¡¡fat¡£
¡¨At¡¡least¡¡she¡¡gives¡¡herself¡¡no¡¡airs¡¡and¡¡remembers¡¡that
she¡¡was¡¡our¡¡Governess¡¡once£»¡¨¡¡Miss¡¡Violet¡¡said£»¡¡intimating
that¡¡it¡¡befitted¡¡all¡¡governesses¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡proper¡¡place£»
and¡¡forgetting¡¡altogether¡¡that¡¡she¡¡was¡¡granddaughter¡¡not
only¡¡of¡¡Sir¡¡Walpole¡¡Crawley£»¡¡but¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Dawson¡¡of
Mudbury£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡a¡¡coal¡­scuttle¡¡in¡¡her¡¡scutcheon¡£¡¡¡¡There
are¡¡other¡¡very¡¡well¡­meaning¡¡people¡¡whom¡¡one¡¡meets
every¡¡day¡¡in¡¡Vanity¡¡Fair¡¡who¡¡are¡¡surely¡¡equally¡¡oblivious¡£
¡¨It¡¡can't¡¡be¡¡true¡¡what¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡the¡¡Rectory¡¡said£»¡¡that
her¡¡mother¡¡was¡¡an¡¡opera¡­dancer¡¨
¡¨A¡¡person¡¡can't¡¡help¡¡their¡¡birth£»¡¨¡¡Rosalind¡¡replied¡¡with
great¡¡liberality¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡our¡¡brother£»¡¡that¡¡as¡¡she
is¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡of¡¡course¡¡we¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡notice¡¡her¡£
I¡¡am¡¡sure¡¡Aunt¡¡Bute¡¡need¡¡not¡¡talk£»¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡marry
Kate¡¡to¡¡young¡¡Hooper£»¡¡the¡¡wine¡­merchant£»¡¡and¡¡absolutely
asked¡¡him¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Rectory¡¡for¡¡orders¡£¡¨
¡¨I¡¡wonder¡¡whether¡¡Lady¡¡Southdown¡¡will¡¡go¡¡away£»¡¡she
looked¡¡very¡¡glum¡¡upon¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon£»¡¨¡¡the¡¡other¡¡said¡£
¡¨I¡¡wish¡¡she¡¡would¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡read¡¡the¡¡Washerwoman
of¡¡Finchley¡¡Common£»¡¨¡¡vowed¡¡Violet£»¡¡and¡¡so¡¡saying£»¡¡and
avoiding¡¡a¡¡passage¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡which¡¡a¡¡certain¡¡coffin¡¡was
placed¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡watchers£»¡¡and¡¡lights¡¡perpetually
burning¡¡in¡¡the¡¡closed¡¡room£»¡¡these¡¡young¡¡women¡¡came
down¡¡to¡¡the¡¡family¡¡dinner£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡bell¡¡rang¡¡as
usual¡£
But¡¡before¡¡this£»¡¡Lady¡¡Jane¡¡conducted¡¡Rebecca¡¡to¡¡the
apartments¡¡prepared¡¡for¡¡her£»¡¡which£»¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the
house£»¡¡had¡¡assumed¡¡a¡¡very¡¡much¡¡improved¡¡appearance
of¡¡order¡¡and¡¡comfort¡¡during¡¡Pitt's¡¡regency£»¡¡and¡¡here
beholding¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon's¡¡modest¡¡little¡¡trunks¡¡had
arrived£»¡¡and¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡bedroom¡¡and
dressing¡­room¡¡adjoining£»¡¡helped¡¡her¡¡to¡¡take¡¡off¡¡her¡¡neat
black¡¡bonnet¡¡and¡¡cloak£»¡¡and¡¡asked¡¡her¡¡sister¡­in¡­law¡¡in
w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü