¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ109²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
better¡¡mending¡¡her¡¡husband's¡¡clothes£»¡¡and£»¡¡if¡¡the¡¡regiment
wanted¡¡sermons£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡the¡¡finest¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡those
of¡¡her¡¡uncle£»¡¡the¡¡Dean¡£¡¡¡¡She¡¡abruptly¡¡put¡¡a¡¡termination¡¡to¡¡a
flirtation¡¡which¡¡Lieutenant¡¡Stubble¡¡of¡¡the¡¡regiment¡¡had
commenced¡¡with¡¡the¡¡Surgeon's¡¡wife£»¡¡threatening¡¡to¡¡come
down¡¡upon¡¡Stubble¡¡for¡¡the¡¡money¡¡which¡¡he¡¡had¡¡borrowed
from¡¡her¡¡£¨for¡¡the¡¡young¡¡fellow¡¡was¡¡still¡¡of¡¡an¡¡extravagant
turn£©¡¡unless¡¡he¡¡broke¡¡off¡¡at¡¡once¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Cape¡¡on
sick¡¡leave¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡she¡¡housed¡¡and¡¡sheltered
Mrs¡£¡¡Posky£»¡¡who¡¡fled¡¡from¡¡her¡¡bungalow¡¡one¡¡night£»
pursued¡¡by¡¡her¡¡infuriate¡¡husband£»¡¡wielding¡¡his¡¡second
brandy¡¡bottle£»¡¡and¡¡actually¡¡carried¡¡Posky¡¡through¡¡the
delirium¡¡tremens¡¡and¡¡broke¡¡him¡¡of¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡drinking£»
which¡¡had¡¡grown¡¡upon¡¡that¡¡officer£»¡¡as¡¡all¡¡evil¡¡habits¡¡will
grow¡¡upon¡¡men¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡in¡¡adversity¡¡she¡¡was¡¡the¡¡best
of¡¡comforters£»¡¡in¡¡good¡¡fortune¡¡the¡¡most¡¡troublesome¡¡of
friends£»¡¡having¡¡a¡¡perfectly¡¡good¡¡opinion¡¡of¡¡herself¡¡always
and¡¡an¡¡indomitable¡¡resolution¡¡to¡¡have¡¡her¡¡own¡¡way¡£
Among¡¡other¡¡points£»¡¡she¡¡had¡¡made¡¡up¡¡her¡¡mind¡¡that
Glorvina¡¡should¡¡marry¡¡our¡¡old¡¡friend¡¡Dobbin¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd
knew¡¡the¡¡Major's¡¡expectations¡¡and¡¡appreciated¡¡his¡¡good
qualities¡¡and¡¡the¡¡high¡¡character¡¡which¡¡he¡¡enjoyed¡¡in¡¡his
profession¡£¡¡¡¡Glorvina£»¡¡a¡¡very¡¡handsome£»¡¡fresh¡­coloured£»
black¡­haired£»¡¡blue¡­eyed¡¡young¡¡lady£»¡¡who¡¡could¡¡ride¡¡a
horse£»¡¡or¡¡play¡¡a¡¡sonata¡¡with¡¡any¡¡girl¡¡out¡¡of¡¡the¡¡County
Cork£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡very¡¡person¡¡destined¡¡to¡¡insure
Dobbin's¡¡happinessmuch¡¡more¡¡than¡¡that¡¡poor¡¡good¡¡little
weak¡­spur'ted¡¡Amelia£»¡¡about¡¡whom¡¡he¡¡used¡¡to¡¡take¡¡on¡¡so¡£
¡¨Look¡¡at¡¡Glorvina¡¡enter¡¡a¡¡room£»¡¨¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd¡¡would¡¡say£»
¡¨and¡¡compare¡¡her¡¡with¡¡that¡¡poor¡¡Mrs¡£¡¡Osborne£»¡¡who
couldn't¡¡say¡¡boo¡¡to¡¡a¡¡goose¡£¡¡¡¡She'd¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡you£»¡¡Major
you're¡¡a¡¡quiet¡¡man¡¡yourself£»¡¡and¡¡want¡¡some¡¡one¡¡to¡¡talk¡¡for
ye¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡she¡¡does¡¡not¡¡come¡¡of¡¡such¡¡good¡¡blood¡¡as
the¡¡Malonys¡¡or¡¡Molloys£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡ye£»¡¡she's¡¡of¡¡an¡¡ancient
family¡¡that¡¡any¡¡nobleman¡¡might¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡marry¡¡into¡£¡¨
But¡¡before¡¡she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡such¡¡a¡¡resolution¡¡and¡¡determined¡¡to
subjugate¡¡Major¡¡Dobbin¡¡by¡¡her¡¡endearments£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡owned
that¡¡Glorvina¡¡had¡¡practised¡¡them¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡She¡¡had
had¡¡a¡¡season¡¡in¡¡Dublin£»¡¡and¡¡who¡¡knows¡¡how¡¡many¡¡in¡¡Cork£»
Killarney£»¡¡and¡¡Mallow£¿¡¡She¡¡had¡¡flirted¡¡with¡¡all¡¡the¡¡marriageable
officers¡¡whom¡¡the¡¡depots¡¡of¡¡her¡¡country¡¡afforded£»¡¡and¡¡all¡¡the
bachelor¡¡squires¡¡who¡¡seemed¡¡eligible¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been
engaged¡¡to¡¡be¡¡married¡¡a¡¡half¡­score¡¡times¡¡in¡¡Ireland£»
besides¡¡the¡¡clergyman¡¡at¡¡Bath¡¡who¡¡used¡¡her¡¡so¡¡ill¡£¡¡¡¡She¡¡had
flirted¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Madras¡¡with¡¡the¡¡Captain¡¡and¡¡chief
mate¡¡of¡¡the¡¡Ramchunder¡¡East¡¡Indiaman£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡season
at¡¡the¡¡Presidency¡¡with¡¡her¡¡brother¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd£»¡¡who
was¡¡staying¡¡there£»¡¡while¡¡the¡¡Major¡¡of¡¡the¡¡regiment¡¡was¡¡in
command¡¡at¡¡the¡¡station¡£¡¡¡¡Everybody¡¡admired¡¡her¡¡there£»
everybody¡¡danced¡¡with¡¡her£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡proposed¡¡who¡¡was
worth¡¡the¡¡marryingone¡¡or¡¡two¡¡exceedingly¡¡young
subalterns¡¡sighed¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡beardless¡¡civilian¡¡or¡¡two£»
but¡¡she¡¡rejected¡¡these¡¡as¡¡beneath¡¡her¡¡pretensionsand
other¡¡and¡¡younger¡¡virgins¡¡than¡¡Glorvina¡¡were¡¡married
before¡¡her¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡women£»¡¡and¡¡handsome¡¡women¡¡too£»
who¡¡have¡¡this¡¡fortune¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡the
utmost¡¡generosity£»¡¡they¡¡ride¡¡and¡¡walk¡¡with¡¡half¡¡the
Army¡­list£»¡¡though¡¡they¡¡draw¡¡near¡¡to¡¡forty£»¡¡and¡¡yet¡¡the
Misses¡¡O'Grady¡¡are¡¡the¡¡Misses¡¡O'Grady¡¡still£º¡¡¡¡Glorvina
persisted¡¡that¡¡but¡¡for¡¡Lady¡¡O'Dowd's¡¡unlucky¡¡quarrel¡¡with
the¡¡Judge's¡¡lady£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡made¡¡a¡¡good¡¡match¡¡at
Madras£»¡¡where¡¡old¡¡Mr¡£¡¡Chutney£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of
the¡¡civil¡¡service¡¡£¨and¡¡who¡¡afterwards¡¡married¡¡Miss¡¡Dolby£»
a¡¡young¡¡lady¡¡only¡¡thirteen¡¡years¡¡of¡¡age¡¡who¡¡had¡¡just
arrived¡¡from¡¡school¡¡in¡¡Europe£©£»¡¡was¡¡just¡¡at¡¡the¡¡point¡¡of
proposing¡¡to¡¡her¡£
Well£»¡¡although¡¡Lady¡¡O'Dowd¡¡and¡¡Glorvina¡¡quarrelled¡¡a
great¡¡number¡¡of¡¡times¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡upon¡¡almost¡¡every
conceivable¡¡subjectindeed£»¡¡if¡¡Mick¡¡O'Dowd¡¡had¡¡not
possessed¡¡the¡¡temper¡¡of¡¡an¡¡angel¡¡two¡¡such¡¡women
constantly¡¡about¡¡his¡¡ears¡¡would¡¡have¡¡driven¡¡him¡¡out¡¡of¡¡his
sensesyet¡¡they¡¡agreed¡¡between¡¡themselves¡¡on¡¡this¡¡point£»
that¡¡Glorvina¡¡should¡¡marry¡¡Major¡¡Dobbin£»¡¡and¡¡were
determined¡¡that¡¡the¡¡Major¡¡should¡¡have¡¡no¡¡rest¡¡until¡¡the
arrangement¡¡was¡¡brought¡¡about¡£¡¡¡¡Undismayed¡¡by¡¡forty¡¡or
fifty¡¡previous¡¡defeats£»¡¡Glorvina¡¡laid¡¡siege¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡sang
Irish¡¡melodies¡¡at¡¡him¡¡unceasingly¡£¡¡¡¡She¡¡asked¡¡him¡¡so
frequently¡¡and¡¡pathetically£»¡¡Will¡¡ye¡¡come¡¡to¡¡the¡¡bower£¿
that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡wonder¡¡how¡¡any¡¡man¡¡of¡¡feeling¡¡could¡¡have
resisted¡¡the¡¡invitation¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡never¡¡tired¡¡of¡¡inquiring£»¡¡if
Sorrow¡¡had¡¡his¡¡young¡¡days¡¡faded£»¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡listen
and¡¡weep¡¡like¡¡Desdemona¡¡at¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡dangers¡¡and
his¡¡campaigns¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been
said¡¡that¡¡our¡¡honest¡¡and¡¡dear¡¡old¡¡friend¡¡used¡¡to¡¡perform
on¡¡the¡¡flute¡¡in¡¡private£»¡¡Glorvina¡¡insisted¡¡upon¡¡having¡¡duets
with¡¡him£»¡¡and¡¡Lady¡¡O'Dowd¡¡would¡¡rise¡¡and¡¡artlessly¡¡quit
the¡¡room¡¡when¡¡the¡¡young¡¡couple¡¡were¡¡so¡¡engaged¡£
Glorvina¡¡forced¡¡the¡¡Major¡¡to¡¡ride¡¡with¡¡her¡¡of¡¡mornings¡£¡¡¡¡The
whole¡¡cantonment¡¡saw¡¡them¡¡set¡¡out¡¡and¡¡return¡£¡¡¡¡She¡¡was
constantly¡¡writing¡¡notes¡¡over¡¡to¡¡him¡¡at¡¡his¡¡house£»
borrowing¡¡his¡¡books£»¡¡and¡¡scoring¡¡with¡¡her¡¡great
pencil¡­marks¡¡such¡¡passages¡¡of¡¡sentiment¡¡or¡¡humour¡¡as
awakened¡¡her¡¡sympathy¡£¡¡¡¡She¡¡borrowed¡¡his¡¡horses£»¡¡his
servants£»¡¡his¡¡spoons£»¡¡and¡¡palanquinno¡¡wonder¡¡that¡¡public
rumour¡¡assigned¡¡her¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Major's¡¡sisters¡¡in
England¡¡should¡¡fancy¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡have¡¡a¡¡sister¡­in¡­
law¡£
Dobbin£»¡¡who¡¡was¡¡thus¡¡vigorously¡¡besieged£»¡¡was¡¡in¡¡the
meanwhile¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡the¡¡most¡¡odious¡¡tranquillity¡£¡¡¡¡He
used¡¡to¡¡laugh¡¡when¡¡the¡¡young¡¡fellows¡¡of¡¡the¡¡regiment
joked¡¡him¡¡about¡¡Glorvina's¡¡manifest¡¡attentions¡¡to¡¡him¡£
¡¨Bah£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨she¡¡is¡¡only¡¡keeping¡¡her¡¡hand¡¡inshe
practises¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡she¡¡does¡¡upon¡¡Mrs¡£¡¡Tozer's¡¡piano£»
because¡¡it's¡¡the¡¡most¡¡handy¡¡instrument¡¡in¡¡the¡¡station¡£¡¡¡¡I¡¡am
much¡¡too¡¡battered¡¡and¡¡old¡¡for¡¡such¡¡a¡¡fine¡¡young¡¡lady¡¡as
Glorvina¡£¡¨¡¡And¡¡so¡¡he¡¡went¡¡on¡¡riding¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡copying
music¡¡and¡¡verses¡¡into¡¡her¡¡albums£»¡¡and¡¡playing¡¡at¡¡chess
with¡¡her¡¡very¡¡submissively£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡with¡¡these¡¡simple
amusements¡¡that¡¡some¡¡officers¡¡in¡¡India¡¡are¡¡accustomed¡¡to
while¡¡away¡¡their¡¡leisure¡¡moments£»¡¡while¡¡others¡¡of¡¡a¡¡less
domestic¡¡turn¡¡hunt¡¡hogs£»¡¡and¡¡shoot¡¡snipes£»¡¡or¡¡gamble¡¡and
smoke¡¡cheroots£»¡¡and¡¡betake¡¡themselves¡¡to¡¡brandy¡­and¡­
water¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Sir¡¡Michael¡¡O'Dowd£»¡¡though¡¡his¡¡lady¡¡and¡¡her
sister¡¡both¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡the¡¡Major¡¡to¡¡explain
himself¡¡and¡¡not¡¡keep¡¡on¡¡torturing¡¡a¡¡poor¡¡innocent¡¡girl¡¡in
that¡¡shameful¡¡way£»¡¡the¡¡old¡¡soldier¡¡refused¡¡point¡­blank¡¡to
have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡conspiracy¡£¡¡¡¡¡¨Faith£»¡¡the¡¡Major's
big¡¡enough¡¡to¡¡choose¡¡for¡¡himself£»¡¨¡¡Sir¡¡Michael¡¡said£»¡¡¡¨he'll
ask¡¡ye¡¡when¡¡he¡¡wants¡¡ye¡¨£»¡¡or¡¡else¡¡he¡¡would¡¡turn¡¡the
matter¡¡off¡¡jocularly£»¡¡declaring¡¡that¡¡¡¨Dobbin¡¡was¡¡too¡¡young
to¡¡keep¡¡house£»¡¡and¡¡had¡¡written¡¡home¡¡to¡¡ask¡¡lave¡¡of¡¡his
mamma¡£¡¨¡¡Nay£»¡¡he¡¡went¡¡farther£»¡¡and¡¡in¡¡private
communications¡¡with¡¡his¡¡Major¡¡would¡¡caution¡¡and¡¡rally
him£»¡¡crying£»¡¡¡¨Mind¡¡your¡¡oi£»¡¡Dob£»¡¡my¡¡boy£»¡¡them¡¡girls¡¡is¡¡bent
on¡¡mischiefme¡¡Lady¡¡has¡¡just¡¡got¡¡a¡¡box¡¡of¡¡gowns¡¡from¡¡Europe£»
¡¡and¡¡there's¡¡a¡¡pink¡¡satin¡¡for¡¡Glorvina£»¡¡which¡¡will¡¡finish¡¡ye£»¡¡
Dob£»¡¡if¡¡it's¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡woman¡¡or¡¡satin¡¡to¡¡move¡¡ye¡£¡¨
But¡¡the¡¡truth¡¡is£»¡¡neither¡¡beauty¡¡nor¡¡fashion¡¡could¡¡conquer
him¡£¡¡¡¡Our¡¡honest¡¡friend¡¡had¡¡but¡¡one¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡his
head£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡did¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡resemble¡¡Miss
Glorvina¡¡O'Dowd¡¡in¡¡pink¡¡satin¡£¡¡¡¡A¡¡gentle¡¡little¡¡woman¡¡in¡¡black£»
with¡¡large¡¡eyes¡¡and¡¡brown¡¡hair£»¡¡seldom¡¡speaking£»¡¡save¡¡when
spoken¡¡to£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡not¡¡the¡¡least¡¡resembling
Miss¡¡Glorvina'sa¡¡soft¡¡young¡¡mother¡¡tending¡¡an¡¡infant
and¡¡beckoning¡¡the¡¡Major¡¡up¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡to¡¡look¡¡at¡¡hima
rosy¡­cheeked¡¡lass¡¡coming¡¡singing¡¡into¡¡the¡¡room¡¡in¡¡Russell
Square¡¡or¡¡hanging¡¡on¡¡George¡¡Osborne's¡¡arm£»¡¡happy¡¡and
lovingthere¡¡was¡¡but¡¡this¡¡image¡¡that¡¡filled¡¡our¡¡honest
Major's¡¡mind£»¡¡by¡¡day¡¡and¡¡by¡¡night£»¡¡and¡¡reigned¡¡over¡¡it
always¡£¡¡¡¡Very¡¡likely¡¡Amelia¡¡was¡¡not¡¡like¡¡the¡¡portrait¡¡the
Major¡¡had¡¡formed¡¡of¡¡her£º¡¡¡¡there¡¡was¡¡a¡¡figure¡¡in¡¡a¡¡book¡¡of
fashions¡¡which¡¡his¡¡sisters¡¡had¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡with¡¡which
William¡¡had¡¡made¡¡away¡¡privately£»¡¡pasting¡¡it¡¡into¡¡the¡¡lid
of¡¡his¡¡desk£»¡¡and¡¡fancying¡¡he¡¡saw¡¡some¡¡resemblance¡¡to
Mrs¡£¡¡Osborne¡¡in¡¡the¡¡print£»¡¡whereas¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡it£»¡¡and
can¡¡vouch¡¡that¡¡it¡¡is¡¡but¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡high¡­waisted
gown¡¡with¡¡an¡¡impossible¡¡doll's¡¡face¡¡simpering¡¡over¡¡it
and£»¡¡perhaps£»¡¡Mr¡£¡¡Dobbin's¡¡sentimental¡¡Amelia¡¡was¡¡no
more¡¡like¡¡the¡¡real¡¡one¡¡than¡¡this¡¡absurd¡¡little¡¡print¡¡which
he¡¡cherished¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡man¡¡in¡¡love£»¡¡of¡¡us£»¡¡is¡¡better
informed£¿or¡¡is¡¡he¡¡much¡¡happier¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡and¡¡owns¡¡his
delusion£¿¡¡Dobbin¡¡was¡¡under¡¡this¡¡spell¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡bother
his¡¡friends¡¡and¡¡the¡¡public¡¡much¡¡about¡¡his¡¡feelings£»¡¡or
indeed¡¡lose¡¡his¡¡natural¡¡rest¡¡or¡¡appetite¡¡on¡¡account
of¡¡them¡£¡¡¡¡His¡¡head¡¡has¡¡grizzled¡¡since¡¡we¡¡saw¡¡him¡¡last£»¡¡and
a¡¡line¡¡or¡¡two¡¡of¡¡silver¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡brown¡¡hair
likewise¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡feelings¡¡are¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡changed¡¡or
oldened£»¡¡and¡¡his¡¡love¡¡remains¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡man's
recollections¡¡of¡¡boyhood¡¡are¡£
We¡¡have¡¡said¡¡how¡¡the¡¡two¡¡Misses¡¡Dobbin¡¡and¡¡Amelia£»¡¡the
Major's¡¡correspondents¡¡in¡¡Europe£»¡¡wrote¡¡him¡¡letters¡¡from
England£»¡¡Mrs¡£¡¡Osborne¡¡congratulating¡¡him¡¡with¡¡great¡¡candour
and¡¡cordiality¡¡upon¡¡his¡¡approaching¡¡nuptials¡¡with¡¡Miss¡¡O'Dowd¡£
¡¨Your¡¡sister¡¡has¡¡just¡¡kindly¡¡visited¡¡me£»¡¨¡¡Amelia¡¡wrote
in¡¡her¡¡letter£»¡¡¡¨and¡¡informed¡¡me¡¡of¡¡an¡¡INTERESTING¡¡EVENT£»
upon¡¡which¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡offer¡¡my¡¡MOST¡¡SINCERE¡¡CONGRATULATIONS¡£
I¡¡hope¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡hear¡¡you¡¡are¡¡to
be¡¡UNITED¡¡will¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡prove¡¡worthy¡¡of¡¡one¡¡who
is¡¡himself¡¡all¡¡kindness¡¡and¡¡goodness¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡widow¡¡has
only¡¡her¡¡prayers¡¡to¡¡offer¡¡and¡¡her¡¡cordial¡¡cordial¡¡wishes
for¡¡YOUR¡¡PROSPERITY£¡¡¡¡¡Georgy¡¡sends¡¡his¡¡love¡¡to¡¡HIS¡¡DEAR¡¡GODPAPA
and¡¡hopes¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡forget¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡tell
him¡¡that¡¡you¡¡are¡¡about¡¡to¡¡form¡¡OTHER¡¡TIES£»¡¡with¡¡one¡¡who
I¡¡am¡¡sure¡¡merits¡¡ALL¡¡YOUR¡¡AFFECTION£»¡¡but¡¡that£»¡¡although
such¡¡ties¡¡must¡¡of¡¡course¡¡be¡¡the¡¡strongest¡¡and¡¡most
sacred£»¡¡and¡¡supersede¡¡ALL¡¡OTHERS£»¡¡yet¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡the
widow¡¡and¡¡the¡¡child¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡ever¡¡protected¡¡and
loved¡¡will¡¡always¡¡HAVE¡¡A¡¡CORNER¡¡IN¡¡YOUR¡¡HEART¡¨¡¡The¡¡letter£»
which¡¡has¡¡been¡¡before¡¡alluded¡¡to£»¡¡went¡¡on¡¡in¡¡this
strain£»¡¡protesting¡¡throughout¡¡as¡¡to¡¡the¡¡extreme¡¡satisfaction
of¡¡the¡¡writer¡£
This¡¡letter£»¡¡¡£which¡¡arrived¡¡by¡¡the¡¡very¡¡same¡¡ship¡¡which
brought¡¡out¡¡Lady¡¡O'Dowd's¡¡box¡¡of¡¡millinery¡¡from¡¡London
£¨and¡¡which¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡Dobbin¡¡opened¡¡before¡¡any
one¡¡of¡¡the¡¡other¡¡pa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü