¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ163²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
without¡¡payingthey¡¡have¡¡duels¡¡with¡¡French¡¡and¡¡German
officersthey¡¡cheat¡¡Mr¡£¡¡Spooney¡¡at¡¡ecartethey¡¡get
the¡¡money¡¡and¡¡drive¡¡off¡¡to¡¡Baden¡¡in¡¡magnificent¡¡britzkas
they¡¡try¡¡their¡¡infallible¡¡martingale¡¡and¡¡lurk¡¡about¡¡the
tables¡¡with¡¡empty¡¡pockets£»¡¡shabby¡¡bullies£»¡¡penniless
bucks£»¡¡until¡¡they¡¡can¡¡swindle¡¡a¡¡Jew¡¡banker¡¡with¡¡a¡¡sham
bill¡¡of¡¡exchange£»¡¡or¡¡find¡¡another¡¡Mr¡£¡¡Spooney¡¡to¡¡rob¡£
The¡¡alternations¡¡of¡¡splendour¡¡and¡¡misery¡¡which¡¡these
people¡¡undergo¡¡are¡¡very¡¡queer¡¡to¡¡view¡£¡¡¡¡Their¡¡life¡¡must
be¡¡one¡¡of¡¡great¡¡excitement¡£¡¡¡¡Beckymust¡¡it¡¡be¡¡owned£¿
took¡¡to¡¡this¡¡life£»¡¡and¡¡took¡¡to¡¡it¡¡not¡¡unkindly¡£¡¡¡¡She¡¡went
about¡¡from¡¡town¡¡to¡¡town¡¡among¡¡these¡¡Bohemians¡£¡¡¡¡The
lucky¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡was¡¡known¡¡at¡¡every¡¡play¡­table¡¡in
Germany¡£¡¡¡¡She¡¡and¡¡Madame¡¡de¡¡Cruchecassee¡¡kept¡¡house¡¡at
Florence¡¡together¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡she¡¡was¡¡ordered¡¡out¡¡of
Munich£»¡¡and¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Frederick¡¡Pigeon¡¡avers¡¡that¡¡it
was¡¡at¡¡her¡¡house¡¡at¡¡Lausanne¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hocussed¡¡at
supper¡¡and¡¡lost¡¡eight¡¡hundred¡¡pounds¡¡to¡¡Major¡¡Loder
and¡¡the¡¡Honourable¡¡Mr¡£¡¡Deuceace¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡bound£»¡¡you
see£»¡¡to¡¡give¡¡some¡¡account¡¡of¡¡Becky's¡¡biography£»¡¡but¡¡of
this¡¡part£»¡¡the¡¡less£»¡¡perhaps£»¡¡that¡¡is¡¡said¡¡the¡¡better¡£
They¡¡say¡¡that£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Crawley¡¡was¡¡particularly
down¡¡on¡¡her¡¡luck£»¡¡she¡¡gave¡¡concerts¡¡and¡¡lessons¡¡in¡¡music
here¡¡and¡¡there¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡Madame¡¡de¡¡Raudon£»¡¡who
certainly¡¡had¡¡a¡¡matinee¡¡musicale¡¡at¡¡Wildbad£»
accompanied¡¡by¡¡Herr¡¡Spoff£»¡¡premier¡¡pianist¡¡to¡¡the¡¡Hospodar¡¡of
Wallachia£»¡¡and¡¡my¡¡little¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Eaves£»¡¡who¡¡knew
everybody¡¡and¡¡had¡¡travelled¡¡everywhere£»¡¡always¡¡used¡¡to
declare¡¡that¡¡he¡¡was¡¡at¡¡Strasburg¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1830£»¡¡when¡¡a
certain¡¡Madame¡¡Rebecque¡¡made¡¡her¡¡appearance¡¡in¡¡the
opera¡¡of¡¡the¡¡Dame¡¡Blanche£»¡¡giving¡¡occasion¡¡to¡¡a¡¡furious
row¡¡in¡¡the¡¡theatre¡¡there¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡hissed¡¡off¡¡the¡¡stage¡¡by
the¡¡audience£»¡¡partly¡¡from¡¡her¡¡own¡¡incompetency£»¡¡but
chiefly¡¡from¡¡the¡¡ill¡­advised¡¡sympathy¡¡of¡¡some¡¡persons¡¡in
the¡¡parquet£»¡¡£¨where¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡had¡¡their
admissions£©£»¡¡and¡¡Eaves¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡unfortunate
debutante¡¡in¡¡question¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Mrs¡£
Rawdon¡¡Crawley¡£
She¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡no¡¡better¡¡than¡¡a¡¡vagabond¡¡upon¡¡this
earth¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡got¡¡her¡¡money¡¡she¡¡gambled£»¡¡when¡¡she
had¡¡gambled¡¡it¡¡she¡¡was¡¡put¡¡to¡¡shifts¡¡to¡¡live£»¡¡who¡¡knows
how¡¡or¡¡by¡¡what¡¡means¡¡she¡¡succeeded£¿¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡she
was¡¡once¡¡seen¡¡at¡¡St¡£¡¡¡¡Petersburg£»¡¡but¡¡was¡¡summarily
dismissed¡¡from¡¡that¡¡capital¡¡by¡¡the¡¡police£»¡¡so¡¡that¡¡there
cannot¡¡be¡¡any¡¡possibility¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡report¡¡that¡¡she¡¡was
a¡¡Russian¡¡spy¡¡at¡¡Toplitz¡¡and¡¡Vienna¡¡afterwards¡£¡¡¡¡I¡¡have
even¡¡been¡¡informed¡¡that¡¡at¡¡Paris¡¡she¡¡discovered¡¡a
relation¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡her¡¡maternal
grandmother£»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡a
Montmorenci£»¡¡but¡¡a¡¡hideous¡¡old¡¡box¡­opener¡¡at¡¡a¡¡theatre¡¡on
the¡¡Boulevards¡£¡¡¡¡The¡¡meeting¡¡between¡¡them£»¡¡of¡¡which
other¡¡persons£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡hinted¡¡elsewhere£»¡¡seem¡¡to¡¡have
been¡¡acquainted£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡very¡¡affecting
interview¡£¡¡¡¡The¡¡present¡¡historian¡¡can¡¡give¡¡no¡¡certain¡¡details
regarding¡¡the¡¡event¡£
It¡¡happened¡¡at¡¡Rome¡¡once¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡de¡¡Rawdon's¡¡half¡­
year's¡¡salary¡¡had¡¡just¡¡been¡¡paid¡¡into¡¡the¡¡principal
banker's¡¡there£»¡¡and£»¡¡as¡¡everybody¡¡who¡¡had¡¡a¡¡balance¡¡of
above¡¡five¡¡hundred¡¡scudi¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡the¡¡balls¡¡which
this¡¡prince¡¡of¡¡merchants¡¡gave¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡Becky
had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡a¡¡card£»¡¡and¡¡appeared¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the
Prince¡¡and¡¡Princess¡¡Polonia's¡¡splendid¡¡evening¡¡entertainments¡£
The¡¡Princess¡¡was¡¡of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Pompili£»¡¡lineally
descended¡¡from¡¡the¡¡second¡¡king¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡Egeria
of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Olympus£»¡¡while¡¡the¡¡Prince's¡¡grandfather£»
Alessandro¡¡Polonia£»¡¡sold¡¡wash¡­balls£»¡¡essences£»
tobacco£»¡¡and¡¡pocket¡­handkerchiefs£»¡¡ran¡¡errands¡¡for
gentlemen£»¡¡and¡¡lent¡¡money¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡great
company¡¡in¡¡Rome¡¡thronged¡¡to¡¡his¡¡saloonsPrinces£»
Dukes£»¡¡Ambassadors£»¡¡artists£»¡¡fiddlers£»¡¡monsignori£»¡¡young
bears¡¡with¡¡their¡¡leadersevery¡¡rank¡¡and¡¡condition¡¡of
man¡£¡¡¡¡His¡¡halls¡¡blazed¡¡with¡¡light¡¡and¡¡magnificence£»¡¡were
resplendent¡¡with¡¡gilt¡¡frames¡¡£¨containing¡¡pictures£©£»¡¡and
dubious¡¡antiques£»¡¡and¡¡the¡¡enormous¡¡gilt¡¡crown¡¡and¡¡arms
of¡¡the¡¡princely¡¡owner£»¡¡a¡¡gold¡¡mushroom¡¡on¡¡a¡¡crimson
field¡¡£¨the¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡pocket¡­handkerchiefs¡¡which¡¡he
sold£©£»¡¡and¡¡the¡¡silver¡¡fountain¡¡of¡¡the¡¡Pompili¡¡family¡¡shone
all¡¡over¡¡the¡¡roof£»¡¡doors£»¡¡and¡¡panels¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and
over¡¡the¡¡grand¡¡velvet¡¡baldaquins¡¡prepared¡¡to¡¡receive
Popes¡¡and¡¡Emperors¡£
So¡¡Becky£»¡¡who¡¡had¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡diligence¡¡from
Florence£»¡¡and¡¡was¡¡lodged¡¡at¡¡an¡¡inn¡¡in¡¡a¡¡very¡¡modest¡¡way£»
got¡¡a¡¡card¡¡for¡¡Prince¡¡Polonia's¡¡entertainment£»¡¡and¡¡her
maid¡¡dressed¡¡her¡¡with¡¡unusual¡¡care£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡to¡¡this
fine¡¡ball¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡Major¡¡Loder£»¡¡with¡¡whom
she¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡travelling¡¡at¡¡the¡¡time£¨the¡¡same
man¡¡who¡¡shot¡¡Prince¡¡Ravoli¡¡at¡¡Naples¡¡the¡¡next¡¡year£»¡¡and
was¡¡caned¡¡by¡¡Sir¡¡John¡¡Buckskin¡¡for¡¡carrying¡¡four¡¡kings
in¡¡his¡¡hat¡¡besides¡¡those¡¡which¡¡he¡¡used¡¡in¡¡playing¡¡at
ecarte¡¡£©and¡¡this¡¡pair¡¡went¡¡into¡¡the¡¡rooms¡¡together£»
and¡¡Becky¡¡saw¡¡a¡¡number¡¡of¡¡old¡¡faces¡¡which¡¡she
remembered¡¡in¡¡happier¡¡days£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡not¡¡innocent£»
but¡¡not¡¡found¡¡out¡£¡¡¡¡Major¡¡Loder¡¡knew¡¡a¡¡great¡¡number
of¡¡foreigners£»¡¡keen¡­looking¡¡whiskered¡¡men¡¡with¡¡dirty
striped¡¡ribbons¡¡in¡¡their¡¡buttonholes£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡small
display¡¡of¡¡linen£»¡¡but¡¡his¡¡own¡¡countrymen£»¡¡it¡¡might¡¡be
remarked£»¡¡eschewed¡¡the¡¡Major¡£¡¡¡¡Becky£»¡¡too£»¡¡knew¡¡some
ladies¡¡here¡¡and¡¡thereFrench¡¡widows£»¡¡dubious¡¡Italian
countesses£»¡¡whose¡¡husbands¡¡had¡¡treated¡¡them¡¡illfaugh
what¡¡shall¡¡we¡¡say£»¡¡we¡¡who¡¡have¡¡moved¡¡among
some¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡company¡¡of¡¡Vanity¡¡Fair£»¡¡of¡¡this¡¡refuse
and¡¡sediment¡¡of¡¡rascals£¿¡¡If¡¡we¡¡play£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡with¡¡clean
cards£»¡¡and¡¡not¡¡with¡¡this¡¡dirty¡¡pack¡£¡¡¡¡But¡¡every¡¡man¡¡who
has¡¡formed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡army¡¡of¡¡travellers
has¡¡seen¡¡these¡¡marauding¡¡irregulars¡¡hanging¡¡on£»¡¡like
Nym¡¡and¡¡Pistol£»¡¡to¡¡the¡¡main¡¡force£»¡¡wearing¡¡the¡¡king's
colours¡¡and¡¡boasting¡¡of¡¡his¡¡commission£»¡¡but¡¡pillaging
for¡¡themselves£»¡¡and¡¡occasionally¡¡gibbeted¡¡by¡¡the¡¡roadside¡£
Well£»¡¡she¡¡was¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡Major¡¡Loder£»
and¡¡they¡¡went¡¡through¡¡the¡¡rooms¡¡together£»¡¡and¡¡drank¡¡a
great¡¡quantity¡¡of¡¡champagne¡¡at¡¡the¡¡buffet£»¡¡where¡¡the
people£»¡¡and¡¡especially¡¡the¡¡Major's¡¡irregular¡¡corps£»
struggled¡¡furiously¡¡for¡¡refreshments£»¡¡of¡¡which¡¡when¡¡the
pair¡¡had¡¡had¡¡enough£»¡¡they¡¡pushed¡¡on¡¡until¡¡they¡¡reached
the¡¡Duchess's¡¡own¡¡pink¡¡velvet¡¡saloon£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
suite¡¡of¡¡apartments¡¡£¨where¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡Venus¡¡is£»
and¡¡the¡¡great¡¡Venice¡¡looking¡­glasses£»¡¡framed¡¡in¡¡silver£©£»
and¡¡where¡¡the¡¡princely¡¡family¡¡were¡¡entertaining¡¡their
most¡¡distinguished¡¡guests¡¡at¡¡a¡¡round¡¡table¡¡at¡¡supper¡£¡¡¡¡It
was¡¡just¡¡such¡¡a¡¡little¡¡select¡¡banquet¡¡as¡¡that¡¡of¡¡which
Becky¡¡recollected¡¡that¡¡she¡¡had¡¡partaken¡¡at¡¡Lord¡¡Steyne's
and¡¡there¡¡he¡¡sat¡¡at¡¡Polonia's¡¡table£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡him¡£
The¡¡scar¡¡cut¡¡by¡¡the¡¡diamond¡¡on¡¡his¡¡white£»¡¡bald£»
shining¡¡forehead¡¡made¡¡a¡¡burning¡¡red¡¡mark£»¡¡his¡¡red¡¡whiskers
were¡¡dyed¡¡of¡¡a¡¡purple¡¡hue£»¡¡which¡¡made¡¡his¡¡pale¡¡face
look¡¡still¡¡paler¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡his¡¡collar¡¡and¡¡orders£»¡¡his¡¡blue
ribbon¡¡and¡¡garter¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡greater¡¡Prince¡¡than¡¡any
there£»¡¡though¡¡there¡¡was¡¡a¡¡reigning¡¡Duke¡¡and¡¡a¡¡Royal
Highness£»¡¡with¡¡their¡¡princesses£»¡¡and¡¡near¡¡his¡¡Lordship
was¡¡seated¡¡the¡¡beautiful¡¡Countess¡¡of¡¡Belladonna£»¡¡nee
de¡¡Glandier£»¡¡whose¡¡husband¡¡£¨the¡¡Count¡¡Paolo¡¡della
Belladonna£©£»¡¡so¡¡well¡¡known¡¡for¡¡his¡¡brilliant¡¡entomological
collections£»¡¡had¡¡been¡¡long¡¡absent¡¡on¡¡a¡¡mission¡¡to¡¡the
Emperor¡¡of¡¡Morocco¡£
When¡¡Becky¡¡beheld¡¡that¡¡familiar¡¡and¡¡illustrious¡¡face£»
how¡¡vulgar¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡did¡¡Major¡¡Loder¡¡appear¡¡to
her£»¡¡and¡¡how¡¡that¡¡odious¡¡Captain¡¡Rook¡¡did¡¡smell¡¡of
tobacco£¡¡¡¡¡In¡¡one¡¡instant¡¡she¡¡reassumed¡¡her¡¡fine¡­ladyship
and¡¡tried¡¡to¡¡look¡¡and¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡in¡¡May¡¡Fair
once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡woman¡¡looks¡¡stupid¡¡and¡¡ill¡­humoured£»¡¨
she¡¡thought£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡she¡¡can't¡¡amuse¡¡him¡£¡¡¡¡No£»¡¡he¡¡must
be¡¡bored¡¡by¡¡herhe¡¡never¡¡was¡¡by¡¡me¡£¡¨¡¡A¡¡hundred¡¡such
touching¡¡hopes£»¡¡fears£»¡¡and¡¡memories¡¡palpitated¡¡in¡¡her
little¡¡heart£»¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡with¡¡her¡¡brightest¡¡eyes¡¡£¨the
rouge¡¡which¡¡she¡¡wore¡¡up¡¡to¡¡her¡¡eyelids¡¡made¡¡them
twinkle£©¡¡towards¡¡the¡¡great¡¡nobleman¡£¡¡¡¡Of¡¡a¡¡Star¡¡and¡¡Garter
night¡¡Lord¡¡Steyne¡¡used¡¡also¡¡to¡¡put¡¡on¡¡his¡¡grandest
manner¡¡and¡¡to¡¡look¡¡and¡¡speak¡¡like¡¡a¡¡great¡¡prince£»¡¡as¡¡he¡¡was¡£
Becky¡¡admired¡¡him¡¡smiling¡¡sumptuously£»¡¡easy£»¡¡lofty£»¡¡and
stately¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡bon¡¡Dieu£»¡¡what¡¡a¡¡pleasant¡¡companion¡¡he
was£»¡¡what¡¡a¡¡brilliant¡¡wit£»¡¡what¡¡a¡¡rich¡¡fund¡¡of¡¡talk£»¡¡what
a¡¡grand¡¡manner£¡and¡¡she¡¡had¡¡exchanged¡¡this¡¡for¡¡Major
Loder£»¡¡reeking¡¡of¡¡cigars¡¡and¡¡brandy¡­and¡­water£»¡¡and
Captain¡¡Rook¡¡with¡¡his¡¡horsejockey¡¡jokes¡¡and¡¡prize¡­ring
slang£»¡¡and¡¡their¡¡like¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡whether¡¡he¡¡will¡¡know
me£»¡¨¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡¡Lord¡¡Steyne¡¡was¡¡talking¡¡and¡¡laughing
with¡¡a¡¡great¡¡and¡¡illustrious¡¡lady¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡when¡¡he
looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡Becky¡£
She¡¡was¡¡all¡¡over¡¡in¡¡a¡¡flutter¡¡as¡¡their¡¡eyes¡¡met£»¡¡and¡¡she
put¡¡on¡¡the¡¡very¡¡best¡¡smile¡¡she¡¡could¡¡muster£»¡¡and¡¡dropped
him¡¡a¡¡little£»¡¡timid£»¡¡imploring¡¡curtsey¡£¡¡¡¡He¡¡stared¡¡aghast
at¡¡her¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡as¡¡Macbeth¡¡might¡¡on¡¡beholding
Banquo's¡¡sudden¡¡appearance¡¡at¡¡his¡¡ball¡­supper£»¡¡and¡¡remained
looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡open¡¡mouth£»¡¡when¡¡that¡¡horrid¡¡Major
Loder¡¡pulled¡¡her¡¡away¡£
¡¨Come¡¡away¡¡into¡¡the¡¡supper¡­room£»¡¡Mrs¡£¡¡R¡££»¡¨¡¡was¡¡that
gentleman's¡¡remark£º¡¡¡¡¡¨seeing¡¡these¡¡nobs¡¡grubbing¡¡away
has¡¡made¡¡me¡¡peckish¡¡too¡£¡¡¡¡Let's¡¡go¡¡and¡¡try¡¡the¡¡old
governor's¡¡champagne¡£¡¨¡¡Becky¡¡thought¡¡the¡¡Major¡¡had¡¡had
a¡¡great¡¡deal¡¡too¡¡much¡¡already¡£
The¡¡day¡¡after¡¡she¡¡went¡¡to¡¡walk¡¡on¡¡the¡¡Pincian¡¡Hill
the¡¡Hyde¡¡Park¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡idlerspossibly¡¡in¡¡hopes¡¡to
have¡¡another¡¡sight¡¡of¡¡Lord¡¡Steyne¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡met¡¡another
acquaintance¡¡there£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Fiche£»¡¡his¡¡lordship's
confidential¡¡man£»¡¡who¡¡came¡¡up¡¡nodding¡¡to¡¡her¡¡rather
familiarly¡¡and¡¡putting¡¡a¡¡finger¡¡to¡¡his¡¡hat¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡that¡¡Madame
was¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡followed¡¡her¡¡from¡¡her¡¡hotel¡£¡¡¡¡I¡¡have
some¡¡advice¡¡to¡¡give¡¡Madame¡£¡¨
¡¨From¡¡the¡¡Marquis¡¡of¡¡Steyne£¿¡¨¡¡Becky¡¡asked£»¡¡resuming
as¡¡much¡¡of¡¡her¡¡dignity¡¡as¡¡she¡¡could¡¡muster£»¡¡and¡¡not
a¡¡little¡¡agitated¡¡by¡¡hope¡¡and¡¡expectation¡£
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡valet£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡Rome¡¡is¡¡very
unwholesome¡£¡¨
¡¨Not¡¡at¡¡this¡¡season£»¡¡Monsieur¡¡Fichenot¡¡till¡¡after
Easter¡£¡¨
¡¨I¡¡tell¡¡Madame¡¡it¡¡is¡¡unwholesome¡¡now¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡always
malaria¡¡for¡¡some¡¡people¡£¡¡¡¡That¡¡cursed¡¡marsh¡¡wind¡¡kills
many¡¡at¡¡all¡¡seasons¡£¡¡¡¡Look£»¡¡Madame¡¡Crawley£»¡¡you¡¡were
always¡¡bon¡¡enfant£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡you£»¡¡parole
d'honneur¡£¡¡¡¡Be¡¡warned¡£¡¡¡¡Go¡¡away¡¡from¡¡Rome£»¡¡I¡¡tell¡¡you
or¡¡you¡¡will¡¡be¡¡ill¡¡and¡¡die¡£¡¨
Becky¡¡laughed£»¡¡though¡¡in¡¡rage¡¡and¡¡fury¡£¡¡¡¡¡¨What£¡
assassinate¡¡poor¡¡little¡¡me£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡romantic£¡¡¡¡¡Does
my¡¡lord¡¡carry¡¡bravos¡¡for¡¡couriers£»¡¡and¡¡stilettos¡¡in¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü