¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
We¡¡do¡¡not¡¡claim¡¡to¡¡rank¡¡among¡¡the¡¡military¡¡novelists¡£
Our¡¡place¡¡is¡¡with¡¡the¡¡non¡­combatants¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡decks
are¡¡cleared¡¡for¡¡action¡¡we¡¡go¡¡below¡¡and¡¡wait¡¡meekly¡£¡¡¡¡We
should¡¡only¡¡be¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡manoeuvres¡¡that¡¡the
gallant¡¡fellows¡¡are¡¡performing¡¡overhead¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡go¡¡no
farther¡¡with¡¡the¡¡th¡¡than¡¡to¡¡the¡¡city¡¡gate£º¡¡¡¡and¡¡leaving
Major¡¡O'Dowd¡¡to¡¡his¡¡duty£»¡¡come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Major's
wife£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡and¡¡the¡¡baggage¡£
Now¡¡the¡¡Major¡¡and¡¡his¡¡lady£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been¡¡invited
to¡¡the¡¡ball¡¡at¡¡which¡¡in¡¡our¡¡last¡¡chapter¡¡other¡¡of¡¡our
friends¡¡figured£»¡¡had¡¡much¡¡more¡¡time¡¡to¡¡take¡¡their
wholesome¡¡natural¡¡rest¡¡in¡¡bed£»¡¡than¡¡was¡¡accorded¡¡to¡¡people
who¡¡wished¡¡to¡¡enjoy¡¡pleasure¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡do¡¡duty¡£¡¡¡¡¡¨It's
my¡¡belief£»¡¡Peggy£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡as¡¡he¡¡placidly¡¡pulled
his¡¡nightcap¡¡over¡¡his¡¡ears£»¡¡¡¨that¡¡there¡¡will¡¡be¡¡such¡¡a¡¡ball
danced¡¡in¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡as¡¡some¡¡of¡¡'em¡¡has¡¡never¡¡heard
the¡¡chune¡¡of¡¨£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡much¡¡more¡¡happy¡¡to¡¡retire¡¡to
rest¡¡after¡¡partaking¡¡of¡¡a¡¡quiet¡¡tumbler£»¡¡than¡¡to¡¡figure¡¡at
any¡¡other¡¡sort¡¡of¡¡amusement¡£¡¡¡¡Peggy£»¡¡for¡¡her¡¡part£»¡¡would
have¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡shown¡¡her¡¡turban¡¡and¡¡bird¡¡of
paradise¡¡at¡¡the¡¡ball£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡information¡¡which¡¡her
husband¡¡had¡¡given¡¡her£»¡¡and¡¡which¡¡made¡¡her¡¡very¡¡grave¡£
¡¨I'd¡¡like¡¡ye¡¡wake¡¡me¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡assembly
beats£»¡¨¡¡the¡¡Major¡¡said¡¡to¡¡his¡¡lady¡£¡¡¡¡¡¨Call¡¡me¡¡at¡¡half¡­
past¡¡one£»¡¡Peggy¡¡dear£»¡¡and¡¡see¡¡me¡¡things¡¡is¡¡ready¡£¡¡¡¡May¡¡be
I'll¡¡not¡¡come¡¡back¡¡to¡¡breakfast£»¡¡Mrs¡£¡¡O'D¡£¡¨¡¡¡¡With¡¡which
words£»¡¡which¡¡signified¡¡his¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡regiment¡¡would
march¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡the¡¡Major¡¡ceased¡¡talking£»¡¡and
fell¡¡asleep¡£
Mrs¡£¡¡O'Dowd£»¡¡the¡¡good¡¡housewife£»¡¡arrayed¡¡in¡¡curl
papers¡¡and¡¡a¡¡camisole£»¡¡felt¡¡that¡¡her¡¡duty¡¡was¡¡to¡¡act£»¡¡and
not¡¡to¡¡sleep£»¡¡at¡¡this¡¡juncture¡£¡¡¡¡¡¨Time¡¡enough¡¡for¡¡that£»¡¨¡¡she
said£»¡¡¡¨when¡¡Mick's¡¡gone¡¨£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡packed¡¡his¡¡travelling
valise¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡march£»¡¡brushed¡¡his¡¡cloak£»¡¡his¡¡cap£»¡¡and
other¡¡warlike¡¡habiliments£»¡¡set¡¡them¡¡out¡¡in¡¡order¡¡for¡¡him£»
and¡¡stowed¡¡away¡¡in¡¡the¡¡cloak¡¡pockets¡¡a¡¡light¡¡package¡¡of
portable¡¡refreshments£»¡¡and¡¡a¡¡wicker¡­covered¡¡flask¡¡or
pocket¡­pistol£»¡¡containing¡¡near¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡a¡¡remarkably
sound¡¡Cognac¡¡brandy£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡and¡¡the¡¡Major¡¡approved
very¡¡much£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the
¡¨repayther¡¨¡¡pointed¡¡to¡¡half¡­past¡¡one£»¡¡and¡¡its¡¡interior
arrangements¡¡£¨it¡¡had¡¡a¡¡tone¡¡quite¡¡equal¡¡to¡¡a¡¡cathaydral£»¡¡its
fair¡¡owner¡¡considered£©¡¡knelled¡¡forth¡¡that¡¡fatal¡¡hour£»¡¡Mrs¡£
O'Dowd¡¡woke¡¡up¡¡her¡¡Major£»¡¡and¡¡had¡¡as¡¡comfortable¡¡a
cup¡¡of¡¡coffee¡¡prepared¡¡for¡¡him¡¡as¡¡any¡¡made¡¡that¡¡morning
in¡¡Brussels¡£¡¡¡¡And¡¡who¡¡is¡¡there¡¡will¡¡deny¡¡that¡¡this¡¡worthy
lady's¡¡preparations¡¡betokened¡¡affection¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the
fits¡¡of¡¡tears¡¡and¡¡hysterics¡¡by¡¡which¡¡more¡¡sensitive¡¡females
exhibited¡¡their¡¡love£»¡¡and¡¡that¡¡their¡¡partaking¡¡of¡¡this¡¡coffee£»
which¡¡they¡¡drank¡¡together¡¡while¡¡the¡¡bugles¡¡were¡¡sounding
the¡¡turn¡­out¡¡and¡¡the¡¡drums¡¡beating¡¡in¡¡the¡¡various¡¡quarters
of¡¡the¡¡town£»¡¡was¡¡not¡¡more¡¡useful¡¡and¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡than
the¡¡outpouring¡¡of¡¡any¡¡mere¡¡sentiment¡¡could¡¡be£¿¡¡¡¡The
consequence¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡Major¡¡appeared¡¡on¡¡parade¡¡quite
trim£»¡¡fresh£»¡¡and¡¡alert£»¡¡his¡¡well¡­shaved¡¡rosy¡¡countenance£»
as¡¡he¡¡sate¡¡on¡¡horseback£»¡¡giving¡¡cheerfulness¡¡and¡¡confidence
to¡¡the¡¡whole¡¡corps¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡officers¡¡saluted¡¡her
when¡¡the¡¡regiment¡¡marched¡¡by¡¡the¡¡balcony¡¡on¡¡which¡¡this
brave¡¡woman¡¡stood£»¡¡and¡¡waved¡¡them¡¡a¡¡cheer¡¡as¡¡they
passed£»¡¡and¡¡I¡¡daresay¡¡it¡¡was¡¡not¡¡from¡¡want¡¡of¡¡courage£»
but¡¡from¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡female¡¡delicacy¡¡and¡¡propriety£»¡¡that
she¡¡refrained¡¡from¡¡leading¡¡the¡¡gallant¡¡th¡¡personally
into¡¡action¡£
On¡¡Sundays£»¡¡and¡¡at¡¡periods¡¡of¡¡a¡¡solemn¡¡nature£»¡¡Mrs¡£
O'Dowd¡¡used¡¡to¡¡read¡¡with¡¡great¡¡gravity¡¡out¡¡of¡¡a¡¡large
volume¡¡of¡¡her¡¡uncle¡¡the¡¡Dean's¡¡sermons¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡of
great¡¡comfort¡¡to¡¡her¡¡on¡¡board¡¡the¡¡transport¡¡as¡¡they¡¡were
coming¡¡home£»¡¡and¡¡were¡¡very¡¡nearly¡¡wrecked£»¡¡on¡¡their
return¡¡from¡¡the¡¡West¡¡Indies¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡regiment's
departure¡¡she¡¡betook¡¡herself¡¡to¡¡this¡¡volume¡¡for¡¡meditation£»
perhaps¡¡she¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡much¡¡of¡¡what¡¡she¡¡was
reading£»¡¡and¡¡her¡¡thoughts¡¡were¡¡elsewhere£º¡¡¡¡but¡¡the¡¡sleep
project£»¡¡with¡¡poor¡¡Mick's¡¡nightcap¡¡there¡¡on¡¡the¡¡pillow£»
was¡¡quite¡¡a¡¡vain¡¡one¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Jack¡¡or¡¡Donald
marches¡¡away¡¡to¡¡glory¡¡with¡¡his¡¡knapsack¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»
stepping¡¡out¡¡briskly¡¡to¡¡the¡¡tune¡¡of¡¡¡¨The¡¡Girl¡¡I¡¡Left¡¡Behind
Me¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡she¡¡who¡¡remains¡¡and¡¡suffersand¡¡has¡¡the
leisure¡¡to¡¡think£»¡¡and¡¡brood£»¡¡and¡¡remember¡£
Knowing¡¡how¡¡useless¡¡regrets¡¡are£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡indulgence
of¡¡sentiment¡¡only¡¡serves¡¡to¡¡make¡¡people¡¡more¡¡miserable£»
Mrs¡£¡¡Rebecca¡¡wisely¡¡determined¡¡to¡¡give¡¡way¡¡to¡¡no
vain¡¡feelings¡¡of¡¡sorrow£»¡¡and¡¡bore¡¡the¡¡parting¡¡from¡¡her
husband¡¡with¡¡quite¡¡a¡¡Spartan¡¡equanimity¡£¡¡¡¡Indeed¡¡Captain
Rawdon¡¡himself¡¡was¡¡much¡¡more¡¡affected¡¡at¡¡the¡¡leave¡­
taking¡¡than¡¡the¡¡resolute¡¡little¡¡woman¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡bade
farewell¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡mastered¡¡this¡¡rude¡¡coarse¡¡nature£»
and¡¡he¡¡loved¡¡and¡¡worshipped¡¡her¡¡with¡¡all¡¡his¡¡faculties¡¡of
regard¡¡and¡¡admiration¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so
happy£»¡¡as£»¡¡during¡¡the¡¡past¡¡few¡¡months£»¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡made
him¡£¡¡¡¡All¡¡former¡¡delights¡¡of¡¡turf£»¡¡mess£»¡¡hunting¡­field£»¡¡and
gambling¡­table£»¡¡all¡¡previous¡¡loves¡¡and¡¡courtships¡¡of
milliners£»¡¡opera¡­dancers£»¡¡and¡¡the¡¡like¡¡easy¡¡triumphs¡¡of¡¡the
clumsy¡¡military¡¡Adonis£»¡¡were¡¡quite¡¡insipid¡¡when
compared¡¡to¡¡the¡¡lawful¡¡matrimonial¡¡pleasures¡¡which¡¡of¡¡late¡¡he
had¡¡enjoyed¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡known¡¡perpetually¡¡how¡¡to¡¡divert
him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡found¡¡his¡¡house¡¡and¡¡her¡¡society¡¡a
thousand¡¡times¡¡more¡¡pleasant¡¡than¡¡any¡¡place¡¡or¡¡company
which¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡frequented¡¡from¡¡his¡¡childhood¡¡until
now¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡cursed¡¡his¡¡past¡¡follies¡¡and¡¡extravagances£»
and¡¡bemoaned¡¡his¡¡vast¡¡outlying¡¡debts¡¡above¡¡all£»¡¡which
must¡¡remain¡¡for¡¡ever¡¡as¡¡obstacles¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡wife's
advancement¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡often¡¡groaned¡¡over
these¡¡in¡¡midnight¡¡conversations¡¡with¡¡Rebecca£»¡¡although¡¡as
a¡¡bachelor¡¡they¡¡had¡¡never¡¡given¡¡him¡¡any¡¡disquiet¡£¡¡¡¡He
himself¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡this¡¡phenomenon¡£¡¡¡¡¡¨Hang¡¡it£»¡¨
he¡¡would¡¡say¡¡£¨or¡¡perhaps¡¡use¡¡a¡¡still¡¡stronger¡¡expression
out¡¡of¡¡his¡¡simple¡¡vocabulary£©£»¡¡¡¨before¡¡I¡¡was¡¡married¡¡I
didn't¡¡care¡¡what¡¡bills¡¡I¡¡put¡¡my¡¡name¡¡to£»¡¡and¡¡so¡¡long¡¡as
Moses¡¡would¡¡wait¡¡or¡¡Levy¡¡would¡¡renew¡¡for¡¡three¡¡months£»
I¡¡kept¡¡on¡¡never¡¡minding¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡I'm¡¡married£»¡¡except
renewing£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡give¡¡you¡¡my¡¡honour¡¡I've¡¡not
touched¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡stamped¡¡paper¡£¡¨
Rebecca¡¡always¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡conjure¡¡away¡¡these
moods¡¡of¡¡melancholy¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡my¡¡stupid¡¡love£»¡¨¡¡she¡¡would
say£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡not¡¡done¡¡with¡¡your¡¡aunt¡¡yet¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡fails¡¡us£»
isn't¡¡there¡¡what¡¡you¡¡call¡¡the¡¡Gazette£¿¡¡¡¡or£»¡¡stop£»¡¡when¡¡your
uncle¡¡Bute's¡¡life¡¡drops£»¡¡I¡¡have¡¡another¡¡scheme¡£¡¡¡¡The¡¡living
has¡¡always¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡younger¡¡brother£»¡¡and¡¡why
shouldn't¡¡you¡¡sell¡¡out¡¡and¡¡go¡¡into¡¡the¡¡Church£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡idea
of¡¡this¡¡conversion¡¡set¡¡Rawdon¡¡into¡¡roars¡¡of¡¡laughter£º
you¡¡might¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡explosion¡¡through¡¡the¡¡hotel¡¡at
midnight£»¡¡and¡¡the¡¡haw¡­haws¡¡of¡¡the¡¡great¡¡dragoon's¡¡voice¡£
General¡¡Tufto¡¡heard¡¡him¡¡from¡¡his¡¡quarters¡¡on¡¡the¡¡first
floor¡¡above¡¡them£»¡¡and¡¡Rebecca¡¡acted¡¡the¡¡scene¡¡with¡¡great
spirit£»¡¡and¡¡preached¡¡Rawdon's¡¡first¡¡sermon£»¡¡to¡¡the
immense¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡General¡¡at¡¡breakfast¡£
But¡¡these¡¡were¡¡mere¡¡by¡­gone¡¡days¡¡and¡¡talk¡£¡¡¡¡When¡¡the
final¡¡news¡¡arrived¡¡that¡¡the¡¡campaign¡¡was¡¡opened£»¡¡and¡¡the
troops¡¡were¡¡to¡¡march£»¡¡Rawdon's¡¡gravity¡¡became¡¡such
that¡¡Becky¡¡rallied¡¡him¡¡about¡¡it¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡which¡¡rather
hurt¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡Guardsman¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡suppose
I'm¡¡afraid£»¡¡Becky£»¡¡I¡¡should¡¡think£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡tremor
in¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡I'm¡¡a¡¡pretty¡¡good¡¡mark¡¡for¡¡a¡¡shot£»¡¡and
you¡¡see¡¡if¡¡it¡¡brings¡¡me¡¡down£»¡¡why¡¡I¡¡leave¡¡one¡¡and
perhaps¡¡two¡¡behind¡¡me¡¡whom¡¡I¡¡should¡¡wish¡¡to¡¡provide¡¡for£»
as¡¡I¡¡brought¡¡'em¡¡into¡¡the¡¡scrape¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡laughing¡¡matter
that£»¡¡Mrs¡£¡¡C¡££»¡¡anyways¡£¡¨
Rebecca¡¡by¡¡a¡¡hundred¡¡caresses¡¡and¡¡kind¡¡words¡¡tried
to¡¡soothe¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡wounded¡¡lover¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only
when¡¡her¡¡vivacity¡¡and¡¡sense¡¡of¡¡humour¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of
this¡¡sprightly¡¡creature¡¡£¨as¡¡they¡¡would¡¡do¡¡under¡¡most
circumstances¡¡of¡¡life¡¡indeed£©¡¡that¡¡she¡¡would¡¡break¡¡out
with¡¡her¡¡satire£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡soon¡¡put¡¡on¡¡a¡¡demure¡¡face¡£
¡¨Dearest¡¡love£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡suppose¡¡I¡¡feel¡¡nothing£¿¡¨
and¡¡hastily¡¡dashing¡¡something¡¡from¡¡her¡¡eyes£»¡¡she
looked¡¡up¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡face¡¡with¡¡a¡¡smile¡£
¡¨Look¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡drop£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡what¡¡there
is¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡good¡¡run¡¡of¡¡luck¡¡here£»¡¡and
here's¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡¡pounds¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡got¡¡ten
Napoleons¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡want£»
for¡¡the¡¡General¡¡pays¡¡everything¡¡like¡¡a¡¡prince£»¡¡and¡¡if¡¡I'm
hit£»¡¡why¡¡you¡¡know¡¡I¡¡cost¡¡nothing¡£¡¡¡¡Don't¡¡cry£»¡¡little¡¡woman£»
I¡¡may¡¡live¡¡to¡¡vex¡¡you¡¡yet¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡shan't¡¡take¡¡either¡¡of¡¡my
horses£»¡¡but¡¡shall¡¡ride¡¡the¡¡General's¡¡grey¡¡charger£º¡¡¡¡it's
cheaper£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡him¡¡mine¡¡was¡¡lame¡£¡¡¡¡If¡¡I'm¡¡done£»¡¡those
two¡¡ought¡¡to¡¡fetch¡¡you¡¡something¡£¡¡¡¡Grigg¡¡offered¡¡ninety
for¡¡the¡¡mare¡¡yesterday£»¡¡before¡¡this¡¡confounded¡¡news
came£»¡¡and¡¡like¡¡a¡¡fool¡¡I¡¡wouldn't¡¡let¡¡her¡¡go¡¡under¡¡the¡¡two
o's¡£¡¡¡¡Bullfinch¡¡will¡¡fetch¡¡his¡¡price¡¡any¡¡day£»¡¡only¡¡you'd
better¡¡sell¡¡him¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡because¡¡the¡¡dealers¡¡have¡¡so
many¡¡bills¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡so¡¡I'd¡¡rather¡¡he¡¡shouldn't¡¡go
back¡¡to¡¡England¡£¡¡¡¡Your¡¡little¡¡mare¡¡the¡¡General¡¡gave¡¡you
will¡¡fetch¡¡something£»¡¡and¡¡there's¡¡no¡¡dd¡¡livery¡¡stable
bills¡¡here¡¡as¡¡there¡¡are¡¡in¡¡London£»¡¨¡¡Rawdon¡¡added£»¡¡with¡¡a
laugh¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡that¡¡dressing¡­case¡¡cost¡¡me¡¡two¡¡hundred
that¡¡is£»¡¡I¡¡owe¡¡two¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡gold¡¡tops¡¡and¡¡bottles
must¡¡be¡¡worth¡¡thirty¡¡or¡¡forty¡£¡¡¡¡Please¡¡to¡¡put¡¡THAT¡¡up¡¡the
spout£»¡¡ma'am£»¡¡with¡¡my¡¡pins£»¡¡and¡¡rings£»¡¡and¡¡watch¡¡and
chain£»¡¡and¡¡things¡£¡¡¡¡They¡¡cost¡¡a¡¡precious¡¡lot¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡Miss
Crawley£»¡¡I¡¡know£»¡¡paid¡¡a¡¡hundred¡¡down¡¡for¡¡the¡¡chain¡¡and
ticker¡£¡¡¡¡Gold¡¡tops¡¡and¡¡bottles£»¡¡indeed£¡¡¡¡¡dammy£»¡¡I'm¡¡sorry
I¡¡didn't¡¡take¡¡more¡¡now¡£¡¡¡¡Edwards¡¡pressed¡¡on¡¡me¡¡a¡¡silver¡­
gilt¡¡boot¡­jack£»¡¡and¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡dressing¡­case¡¡fitted
up¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡warming¡­pan£»¡¡and¡¡a¡¡service¡¡of¡¡plate¡£¡¡¡¡But
we¡¡must¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡what¡¡we've¡¡got£»¡¡Becky£»¡¡you
know¡£¡¨
And¡¡so£»¡¡making¡¡his¡¡last¡¡dispositions£»¡¡Captain¡¡Crawley£»
who¡¡had¡¡seldom¡¡thought¡¡about¡¡anything¡¡but¡¡himself£»¡¡until
the¡¡last¡¡few¡¡months¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡when¡¡Love¡¡had¡¡obtained
the¡¡mastery¡¡over¡¡the¡¡dragoon£»¡¡went¡¡through¡¡the¡¡various
items¡¡of¡¡his¡¡little¡¡catalogue¡¡of¡¡effects£»¡¡striving¡¡to¡¡see¡¡how
they¡¡might¡¡be¡¡turned¡¡into¡¡money¡¡for¡¡his¡¡wife's¡¡benefit£»¡¡in
case¡¡any¡¡accident¡¡should¡¡befall¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡pleased¡¡himself
by¡¡noting¡¡down¡¡with¡¡a¡¡pencil£»¡¡in¡¡his¡¡big¡¡schoolboy
handwriting£»¡¡the¡¡various¡¡items¡¡of¡¡his¡¡portable¡¡property¡¡which
might¡¡be¡¡sold¡¡for¡¡his¡¡widow's¡¡advantage¡¡as£»¡¡for¡¡example£»
¡¨My¡¡do
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü