¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ78²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
whole¡¡population¡¡of¡¡the¡¡city¡¡rushed¡¡into¡¡the¡¡streets¡£

CHAPTER¡¡XXXII
In¡¡Which¡¡Jos¡¡Takes¡¡Flight£»¡¡and¡¡the¡¡War¡¡Is¡¡Brought¡¡to¡¡a¡¡Close
We¡¡of¡¡peaceful¡¡London¡¡City¡¡have¡¡never¡¡beheldand
please¡¡God¡¡never¡¡shall¡¡witnesssuch¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡hurry
and¡¡alarm£»¡¡as¡¡that¡¡which¡¡Brussels¡¡presented¡£¡¡¡¡Crowds
rushed¡¡to¡¡the¡¡Namur¡¡gate£»¡¡from¡¡which¡¡direction¡¡the¡¡noise
proceeded£»¡¡and¡¡many¡¡rode¡¡along¡¡the¡¡level¡¡chaussee£»¡¡to
be¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡any¡¡intelligence¡¡from¡¡the¡¡army¡£¡¡¡¡Each
man¡¡asked¡¡his¡¡neighbour¡¡for¡¡news£»¡¡and¡¡even¡¡great
English¡¡lords¡¡and¡¡ladies¡¡condescended¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡persons
whom¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡The¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡French¡¡went
abroad£»¡¡wild¡¡with¡¡excitement£»¡¡and¡¡prophesying¡¡the
triumph¡¡of¡¡their¡¡Emperor¡£¡¡¡¡The¡¡merchants¡¡closed¡¡their
shops£»¡¡and¡¡came¡¡out¡¡to¡¡swell¡¡the¡¡general¡¡chorus¡¡of¡¡alarm
and¡¡clamour¡£¡¡¡¡Women¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡churches£»¡¡and
crowded¡¡the¡¡chapels£»¡¡and¡¡knelt¡¡and¡¡prayed¡¡on¡¡the¡¡flags
and¡¡steps¡£¡¡¡¡The¡¡dull¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡cannon¡¡went¡¡on¡¡rolling£»
rolling¡£¡¡¡¡Presently¡¡carriages¡¡with¡¡travellers¡¡began¡¡to¡¡leave
the¡¡town£»¡¡galloping¡¡away¡¡by¡¡the¡¡Ghent¡¡barrier¡£¡¡¡¡The
prophecies¡¡of¡¡the¡¡French¡¡partisans¡¡began¡¡to¡¡pass¡¡for
facts¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡cut¡¡the¡¡armies¡¡in¡¡two£»¡¨¡¡it¡¡was¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡is
marching¡¡straight¡¡on¡¡Brussels¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡overpower¡¡the
English£»¡¡and¡¡be¡¡here¡¡to¡­night¡£¡¨¡¡¡¨He¡¡will¡¡overpower¡¡the
English£»¡¨¡¡shrieked¡¡Isidor¡¡to¡¡his¡¡master£»¡¡¡¨and¡¡will¡¡be¡¡here
to¡­night¡£¡¨¡¡The¡¡man¡¡bounded¡¡in¡¡and¡¡out¡¡from¡¡the¡¡lodgings
to¡¡the¡¡street£»¡¡always¡¡returning¡¡with¡¡some¡¡fresh¡¡particulars
of¡¡disaster¡£¡¡¡¡Jos's¡¡face¡¡grew¡¡paler¡¡and¡¡paler¡£¡¡¡¡Alarm¡¡began
to¡¡take¡¡entire¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡stout¡¡civilian¡£¡¡¡¡All¡¡the
champagne¡¡he¡¡drank¡¡brought¡¡no¡¡courage¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Before
sunset¡¡he¡¡was¡¡worked¡¡up¡¡to¡¡such¡¡a¡¡pitch¡¡of¡¡nervousness
as¡¡gratified¡¡his¡¡friend¡¡Isidor¡¡to¡¡behold£»¡¡who¡¡now¡¡counted
surely¡¡upon¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡laced¡¡coat¡£
The¡¡women¡¡were¡¡away¡¡all¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡After¡¡hearing
the¡¡firing¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡the¡¡stout¡¡Major's¡¡wife¡¡bethought
her¡¡of¡¡her¡¡friend¡¡in¡¡the¡¡next¡¡chamber£»¡¡and¡¡ran¡¡in¡¡to¡¡watch£»
and¡¡if¡¡possible¡¡to¡¡console£»¡¡Amelia¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡that¡¡she¡¡had
that¡¡helpless¡¡and¡¡gentle¡¡creature¡¡to¡¡protect£»¡¡gave
additional¡¡strength¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡honest
Irishwoman¡£¡¡¡¡She¡¡passed¡¡five¡¡hours¡¡by¡¡her¡¡friend's¡¡side£»
sometimes¡¡in¡¡remonstrance£»¡¡sometimes¡¡talking¡¡cheerfully£»
oftener¡¡in¡¡silence¡¡and¡¡terrified¡¡mental¡¡supplication¡£¡¡¡¡¡¨I
never¡¡let¡¡go¡¡her¡¡hand¡¡once£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡stout¡¡lady
afterwards£»¡¡¡¨until¡¡after¡¡sunset£»¡¡when¡¡the¡¡firing¡¡was¡¡over¡£¡¨
Pauline£»¡¡the¡¡bonne£»¡¡was¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡at¡¡church¡¡hard¡¡by£»
praying¡¡for¡¡son¡¡homme¡¡a¡¡elle¡£
When¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡cannonading¡¡was¡¡over£»¡¡Mrs¡£
O'Dowd¡¡issued¡¡out¡¡of¡¡Amelia's¡¡room¡¡into¡¡the¡¡parlour
adjoining£»¡¡where¡¡Jos¡¡sate¡¡with¡¡two¡¡emptied¡¡flasks£»¡¡and
courage¡¡entirely¡¡gone¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡he¡¡had¡¡ventured¡¡into
his¡¡sister's¡¡bedroom£»¡¡looking¡¡very¡¡much¡¡alarmed£»¡¡and
as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡say¡¡something¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Major's¡¡wife¡¡kept
her¡¡place£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡away¡¡without¡¡disburthening
himself¡¡of¡¡his¡¡speech¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡ashamed¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡he
wanted¡¡to¡¡fly¡£
But¡¡when¡¡she¡¡made¡¡her¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡dining¡­room£»
where¡¡he¡¡sate¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡in¡¡the¡¡cheerless¡¡company
of¡¡his¡¡empty¡¡champagne¡¡bottles£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡open¡¡his
mind¡¡to¡¡her¡£
¡¨Mrs¡£¡¡O'Dowd£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨hadn't¡¡you¡¡better¡¡get¡¡Amelia
ready£¿¡¨
¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡take¡¡her¡¡out¡¡for¡¡a¡¡walk£¿¡¨¡¡said¡¡the
Major's¡¡lady£»¡¡¡¨sure¡¡she's¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡stir¡£¡¨
¡¨II've¡¡ordered¡¡the¡¡carriage£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨andand
post¡­horses£»¡¡Isidor¡¡is¡¡gone¡¡for¡¡them£»¡¨¡¡Jos¡¡continued¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want¡¡with¡¡driving¡¡to¡­night£¿¡¨¡¡answered
the¡¡lady¡£¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡she¡¡better¡¡on¡¡her¡¡bed£¿¡¡¡¡I've¡¡just¡¡got¡¡her
to¡¡lie¡¡down¡£¡¨
¡¨Get¡¡her¡¡up£»¡¨¡¡said¡¡Jos£»¡¡¡¨she¡¡must¡¡get¡¡up£»¡¡I¡¡say¡¨£º¡¡¡¡and
he¡¡stamped¡¡his¡¡foot¡¡energetically¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡say¡¡the¡¡horses¡¡are
orderedyes£»¡¡the¡¡horses¡¡are¡¡ordered¡£¡¡¡¡It's¡¡all¡¡over£»¡¡and¡¨
¡¨And¡¡what£¿¡¨¡¡asked¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd¡£
¡¨I'm¡¡off¡¡for¡¡Ghent£»¡¨¡¡Jos¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨Everybody¡¡is
going£»¡¡there's¡¡a¡¡place¡¡for¡¡you£¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡start¡¡in¡¡half¡­an¡­
hour¡£¡¨
The¡¡Major's¡¡wife¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡infinite¡¡scorn¡£¡¡¡¡¡¨I
don't¡¡move¡¡till¡¡O'Dowd¡¡gives¡¡me¡¡the¡¡route£»¡¨¡¡said¡¡she¡£
¡¨You¡¡may¡¡go¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡Mr¡£¡¡Sedley£»¡¡but£»¡¡faith£»¡¡Amelia
and¡¡I¡¡stop¡¡here¡£¡¨
¡¨She¡¡SHALL¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Jos£»¡¡with¡¡another¡¡stamp¡¡of¡¡his
foot¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd¡¡put¡¡herself¡¡with¡¡arms¡¡akimbo¡¡before
the¡¡bedroom¡¡door¡£
¡¨Is¡¡it¡¡her¡¡mother¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡take¡¡her¡¡to£¿¡¨¡¡she
said£»¡¡¡¨or¡¡do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Mamma¡¡yourself£»¡¡Mr¡£
Sedley£¿¡¡¡¡Good¡¡marninga¡¡pleasant¡¡journey¡¡to¡¡ye£»¡¡sir¡£
Bon¡¡voyage£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡and¡¡take¡¡my¡¡counsel£»¡¡and¡¡shave
off¡¡them¡¡mustachios£»¡¡or¡¡they'll¡¡bring¡¡you¡¡into¡¡mischief¡£¡¨
¡¨Dn£¡¡¨¡¡yelled¡¡out¡¡Jos£»¡¡wild¡¡with¡¡fear£»¡¡rage£»¡¡and
mortification£»¡¡and¡¡Isidor¡¡came¡¡in¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡swearing¡¡in
his¡¡turn¡£¡¡¡¡¡¨Pas¡¡de¡¡chevaux£»¡¡sacre¡¡bleu£¡¡¨¡¡hissed¡¡out¡¡the
furious¡¡domestic¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡gone¡£¡¡¡¡Jos¡¡was
not¡¡the¡¡only¡¡man¡¡in¡¡Brussels¡¡seized¡¡with¡¡panic¡¡that¡¡day¡£
But¡¡Jos's¡¡fears£»¡¡great¡¡and¡¡cruel¡¡as¡¡they¡¡were¡¡already£»
were¡¡destined¡¡to¡¡increase¡¡to¡¡an¡¡almost¡¡frantic¡¡pitch
before¡¡the¡¡night¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡mentioned¡¡how
Pauline£»¡¡the¡¡bonne£»¡¡had¡¡son¡¡homme¡¡a¡¡elle¡¡also¡¡in¡¡the
ranks¡¡of¡¡the¡¡army¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Emperor
Napoleon¡£¡¡¡¡This¡¡lover¡¡was¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Brussels£»¡¡and¡¡a
Belgian¡¡hussar¡£¡¡¡¡The¡¡troops¡¡of¡¡his¡¡nation¡¡signalised
themselves¡¡in¡¡this¡¡war¡¡for¡¡anything¡¡but¡¡courage£»¡¡and¡¡young
Van¡¡Cutsum£»¡¡Pauline's¡¡admirer£»¡¡was¡¡too¡¡good¡¡a¡¡soldier
to¡¡disobey¡¡his¡¡Colonel's¡¡orders¡¡to¡¡run¡¡away¡£¡¡¡¡Whilst¡¡in
garrison¡¡at¡¡Brussels¡¡young¡¡Regulus¡¡£¨he¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in
the¡¡revolutionary¡¡times£©¡¡found¡¡his¡¡great¡¡comfort£»¡¡and
passed¡¡almost¡¡all¡¡his¡¡leisure¡¡moments£»¡¡in¡¡Pauline's
kitchen£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡with¡¡pockets¡¡and¡¡holsters¡¡crammed
full¡¡of¡¡good¡¡things¡¡from¡¡her¡¡larder£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡take
leave¡¡of¡¡his¡¡weeping¡¡sweetheart£»¡¡to¡¡proceed¡¡upon¡¡the
campaign¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡£
As¡¡far¡¡as¡¡his¡¡regiment¡¡was¡¡concerned£»¡¡this¡¡campaign
was¡¡over¡¡now¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡formed¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡division
under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡his¡¡Sovereign¡¡apparent£»¡¡the¡¡Prince
of¡¡Orange£»¡¡and¡¡as¡¡respected¡¡length¡¡of¡¡swords¡¡and
mustachios£»¡¡and¡¡the¡¡richness¡¡of¡¡uniform¡¡and¡¡equipments£»
Regulus¡¡and¡¡his¡¡comrades¡¡looked¡¡to¡¡be¡¡as¡¡gallant¡¡a¡¡body
of¡¡men¡¡as¡¡ever¡¡trumpet¡¡sounded¡¡for¡£
When¡¡Ney¡¡dashed¡¡upon¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡allied
troops£»¡¡carrying¡¡one¡¡position¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡until¡¡the
arrival¡¡of¡¡the¡¡great¡¡body¡¡of¡¡the¡¡British¡¡army¡¡from
Brussels¡¡changed¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡combat¡¡of¡¡Quatre¡¡Bras£»
the¡¡squadrons¡¡among¡¡which¡¡Regulus¡¡rode¡¡showed¡¡the
greatest¡¡activity¡¡in¡¡retreating¡¡before¡¡the¡¡French£»¡¡and¡¡were
dislodged¡¡from¡¡one¡¡post¡¡and¡¡another¡¡which¡¡they¡¡occupied
with¡¡perfect¡¡alacrity¡¡on¡¡their¡¡part¡£¡¡¡¡Their¡¡movements
were¡¡only¡¡checked¡¡by¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡British¡¡in¡¡their
rear¡£¡¡¡¡Thus¡¡forced¡¡to¡¡halt£»¡¡the¡¡enemy's¡¡cavalry¡¡£¨whose
bloodthirsty¡¡obstinacy¡¡cannot¡¡be¡¡too¡¡severely
reprehended£©¡¡had¡¡at¡¡length¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡coming¡¡to¡¡close
quarters¡¡with¡¡the¡¡brave¡¡Belgians¡¡before¡¡them£»¡¡who
preferred¡¡to¡¡encounter¡¡the¡¡British¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡French£»
and¡¡at¡¡once¡¡turning¡¡tail¡¡rode¡¡through¡¡the¡¡English
regiments¡¡that¡¡were¡¡behind¡¡them£»¡¡and¡¡scattered¡¡in¡¡all
directions¡£¡¡¡¡The¡¡regiment¡¡in¡¡fact¡¡did¡¡not¡¡exist¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡It¡¡was
nowhere¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡no¡¡head¡­quarters¡£¡¡¡¡Regulus¡¡found¡¡himself
galloping¡¡many¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡field¡¡of¡¡action£»¡¡entirely
alone£»¡¡and¡¡whither¡¡should¡¡he¡¡fly¡¡for¡¡refuge¡¡so¡¡naturally
as¡¡to¡¡that¡¡kitchen¡¡and¡¡those¡¡faithful¡¡arms¡¡in¡¡which
Pauline¡¡had¡¡so¡¡often¡¡welcomed¡¡him£¿
At¡¡some¡¡ten¡¡o'clock¡¡the¡¡clinking¡¡of¡¡a¡¡sabre¡¡might¡¡have
been¡¡heard¡¡up¡¡the¡¡stair¡¡of¡¡the¡¡house¡¡where¡¡the¡¡Osbornes
occupied¡¡a¡¡story¡¡in¡¡the¡¡continental¡¡fashion¡£¡¡¡¡A¡¡knock
might¡¡have¡¡been¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡kitchen¡¡door£»¡¡and¡¡poor
Pauline£»¡¡come¡¡back¡¡from¡¡church£»¡¡fainted¡¡almost¡¡with
terror¡¡as¡¡she¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡saw¡¡before¡¡her¡¡her¡¡haggard
hussar¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡as¡¡pale¡¡as¡¡the¡¡midnight¡¡dragoon¡¡who
came¡¡to¡¡disturb¡¡Leonora¡£¡¡¡¡Pauline¡¡would¡¡have¡¡screamed£»
but¡¡that¡¡her¡¡cry¡¡would¡¡have¡¡called¡¡her¡¡masters£»¡¡and
discovered¡¡her¡¡friend¡£¡¡¡¡She¡¡stifled¡¡her¡¡scream£»¡¡then£»¡¡and
leading¡¡her¡¡hero¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡gave¡¡him¡¡beer£»¡¡and
the¡¡choice¡¡bits¡¡from¡¡the¡¡dinner£»¡¡which¡¡Jos¡¡had¡¡not¡¡had
the¡¡heart¡¡to¡¡taste¡£¡¡¡¡The¡¡hussar¡¡showed¡¡he¡¡was¡¡no¡¡ghost¡¡by
the¡¡prodigious¡¡quantity¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡beer¡¡which¡¡he
devouredand¡¡during¡¡the¡¡mouthfuls¡¡he¡¡told¡¡his¡¡tale¡¡of
disaster¡£
His¡¡regiment¡¡had¡¡performed¡¡prodigies¡¡of¡¡courage£»¡¡and
had¡¡withstood¡¡for¡¡a¡¡while¡¡the¡¡onset¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡French
army¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡were¡¡overwhelmed¡¡at¡¡last£»¡¡as¡¡was¡¡the
whole¡¡British¡¡army¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡Ney¡¡destroyed¡¡each
regiment¡¡as¡¡it¡¡came¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡Belgians¡¡in¡¡vain¡¡interposed¡¡to
prevent¡¡the¡¡butchery¡¡of¡¡the¡¡English¡£¡¡¡¡The¡¡Brunswickers
were¡¡routed¡¡and¡¡had¡¡fledtheir¡¡Duke¡¡was¡¡killed¡£¡¡¡¡It¡¡was
a¡¡general¡¡debacle¡£¡¡¡¡He¡¡sought¡¡to¡¡drown¡¡his¡¡sorrow¡¡for
the¡¡defeat¡¡in¡¡floods¡¡of¡¡beer¡£
Isidor£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡heard¡¡the
conversation¡¡and¡¡rushed¡¡out¡¡to¡¡inform¡¡his¡¡master¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is
all¡¡over£»¡¨¡¡he¡¡shrieked¡¡to¡¡Jos¡£¡¡¡¡¡¨Milor¡¡Duke¡¡is¡¡a¡¡prisoner£»
the¡¡Duke¡¡of¡¡Brunswick¡¡is¡¡killed£»¡¡the¡¡British¡¡army¡¡is¡¡in
full¡¡flight£»¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡man¡¡escaped£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡in¡¡the
kitchen¡¡nowcome¡¡and¡¡hear¡¡him¡£¡¨¡¡So¡¡Jos¡¡tottered¡¡into
that¡¡apartment¡¡where¡¡Regulus¡¡still¡¡sate¡¡on¡¡the¡¡kitchen
table£»¡¡and¡¡clung¡¡fast¡¡to¡¡his¡¡flagon¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡best
French¡¡which¡¡he¡¡could¡¡muster£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡in¡¡sooth
of¡¡a¡¡very¡¡ungrammatical¡¡sort£»¡¡Jos¡¡besought¡¡the¡¡hussar¡¡to
tell¡¡his¡¡tale¡£¡¡¡¡The¡¡disasters¡¡deepened¡¡as¡¡Regulus¡¡spoke¡£¡¡¡¡He
was¡¡the¡¡only¡¡man¡¡of¡¡his¡¡regiment¡¡not¡¡slain¡¡on¡¡the¡¡field¡£
He¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Brunswick¡¡fall£»¡¡the¡¡black
hussars¡¡fly£»¡¡the¡¡Ecossais¡¡pounded¡¡down¡¡by¡¡the¡¡cannon¡£
¡¨And¡¡the¡¡th£¿¡¨¡¡gasped¡¡Jos¡£
¡¨Cut¡¡in¡¡pieces£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hussarupon¡¡which¡¡Pauline
cried¡¡out£»¡¡¡¨O¡¡my¡¡mistress£»¡¡ma¡¡bonne¡¡petite¡¡dame£»¡¨¡¡went
off¡¡fairly¡¡into¡¡hysterics£»¡¡and¡¡filled¡¡the¡¡house¡¡with¡¡her
screams¡£
Wild¡¡with¡¡terror£»¡¡Mr¡£¡¡Sedley¡¡knew¡¡not¡¡how¡¡or¡¡where
to¡¡seek¡¡for¡¡safety¡£¡¡¡¡He¡¡rushed¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡back¡¡to
the¡¡sitting¡­room£»¡¡and¡¡cast¡¡an¡¡appealing¡¡look¡¡at¡¡Amelia's
door£»¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡O'Dowd¡¡had¡¡closed¡¡and¡¡locked¡¡in¡¡his
face£»¡¡but¡¡he¡¡remembered¡¡how¡¡scornfully¡¡the¡¡latter¡¡had
received¡¡him£»¡¡and¡¡after¡¡pausing¡¡and¡¡listening¡¡for¡¡a¡¡brief
space¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡he¡¡left¡¡it£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the
street£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡So£»¡¡seizing¡¡a¡¡candle£»¡¡he
looked¡¡about¡¡for¡¡his¡¡gold¡­laced¡¡cap£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡lying¡¡in¡¡its
usual¡¡place£»¡¡on¡¡a¡¡console¡­table£»¡¡in¡¡the¡¡anteroom£»¡¡placed
before¡¡a¡¡mirror¡¡at¡¡which¡¡Jos¡¡used¡¡to¡¡coquet£»¡¡always
giving¡¡his¡¡side¡­locks¡¡a¡¡twirl£»¡¡and¡¡his¡¡cap¡¡the¡¡proper¡¡cock
over¡¡his¡¡eye£»¡¡before¡¡he¡¡went¡¡forth¡¡to¡¡make¡¡appearance¡¡in
public¡£¡¡¡¡Such¡¡is
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü