the haunted hotel(闹鬼的旅馆)- 第30部分

hesitated；　and　stood　still。　　　　　'What　has　come　to　me？'　she　muttered　to　herself。　

'Some　things　I　remember；　and　some　I　forget。　I　forgot　Danieli'sand　now　I　

forget　my　English　name。'　She　drew　him　hurriedly　into　the　hall　of　the　hotel；　

on　the　wall　of　which　hung　a　list　of　visitors'　names。　　　　　　　　　　　　　Running　her　finger　

slowly　　　　　down　　　　the　　list；　　she　　pointed　　　to　　the　　English　　　name　　　　that　　she　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



assumed：'Mrs。　James。'　

　　　　　'Remember　　　that　　　when　　　you　　　call　　　to…morrow；'　　　she　　　said。　　　　　　　　　　　'My　　　head　　　is　

heavy。　Good　night。'　

　　　　　Francis　went　back　to　his　own　hotel；　wondering　what　the　events　of　the　

next　day　would　bring　forth。　　　　　　　　　　　　　A　new　turn　in　his　affairs　had　taken　place　in　

his　　　absence。　　　　　　As　　　he　　　crossed　　　the　　　hall；　　　he　　　was　　　requested　　　by　　　one　　　of　　　the　

servants　　　to　　　walk　　　into　　　the　　　private　　office。　　The　　　manager　　　was　　　waiting　　　there　

with　a　gravely　pre…occupied　manner；　as　if　he　had　something　serious　to　say。　

He　regretted　to　hear　that　Mr。　Francis　Westwick　had；　like　other　members　of　

the　family；　discovered　serious　sources　of　discomfort　in　the　new　hotel。　He　

had　　　been　　　informed　　　in　　　strict　　　confidence　　　of　　　Mr。　　　Westwick's　　　extraordinary　

objection　to　the　atmosphere　of　the　bedroom　upstairs。　Without　presuming　

to　discuss　the　matter；　he　must　beg　to　be　excused　from　reserving　the　room　

for　Mr。　Westwick　after　what　had　happened。　

　　　　　Francis　　　answered　　　sharply；　　　a　　　little　　　ruffled　　　by　　　the　　　tone　　　in　　　which　　　the　

manager　　　had　　　spoken　　　to　　　him。　　　　　　　　'I　　　might；　　　very　　　possibly；　　　have　　　declined　　　to　

sleep　　　in　　　the　　　room；　　　if　　　you　　　had　　　reserved　　　it；'　　　he　　　said。　　　'Do　　　you　　　wish　　　me　　　to　

leave　the　hotel？'　

　　　　　The　　　manager　　　saw　　　the　　　error　　　that　　　he　　　had　　　committed；　　　and　　　hastened　　　to　

repair　　　　　it。　　'Certainly　　　　　　not；　　　sir！　　　We　　　　　will　　　　do　　　our　　　best　　　to　　　make　　　　　you　

comfortable　　　while　　　you　　　stay　　　with　　　us。　　　　　　　I　　　beg　　　your　　　pardon；　　　if　　　I　　　have　　　said　

anything　to　offend　you。　　　　　　　　　　　The　reputation　of　an　establishment　like　this　is　a　

matter　　　of　　　very　　　serious　　　importance。　　　May　　　I　　　hope　　　that　　　you　　　will　　　do　　　us　　　the　

great　favour　to　say　nothing　about　what　has　happened　upstairs？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　two　

French　gentlemen　have　kindly　promised　to　keep　it　a　secret。'　

　　　　　This　　　　　apology　　　　　left　　　Francis　　　　no　　　polite　　　　alternative　　　　　but　　　to　　grant　　　　the　

manager's　　　request。　　　　　　　　'There　　　is　　　an　　　end　　　to　　　the　　　Countess's　　　wild　　　scheme；'　　　he　

thought　to　himself；　as　he　retired　for　the　night。　'So　much　the　better　for　the　

Countess！'　

　　　　　He　rose　late　the　next　morning。　　　　　　　　　　　　　　Inquiring　for　his　Parisian　friends；　he　

was　　　informed　　　that　　　both　　　the　　　French　　　gentlemen　　　had　　　left　　　for　　　Milan。　As　　　he　

crossed　the　hall；　on　his　way　to　the　restaurant；　he　noticed　the　head　porter　

chalking　　　the　　　numbers　　　of　　　the　　　rooms　　　on　　　some　　　articles　　　of　　　luggage　　　which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



were　　　　　waiting　　　to　　go　　　upstairs。　　　One　　　　trunk　　　attracted　　　his　　attention　　　by　　　the　

extraordinary　number　of　old　travelling　labels　left　on　it。　　　　　　　　　　　　　　　　The　porter　was　

marking　it　at　the　momentand　the　number　was；　'13　A。'　Francis　instantly　

looked　at　the　card　fastened　on　the　lid。　　　　　　　　　　It　bore　the　common　English　name；　

'Mrs。　James'！　He　at　once　inquired　about　the　lady。　　　　　　　　　　　　　　　　She　had　arrived　early　

that　　　morning；　　　and　　　she　　　was　then　　　in　　　the　　　Reading　　　Room。　　　Looking　　　into　　　the　

room；　he　discovered　a　lady　in　it　alone。　Advancing　a　little　nearer；　he　found　

himself　face　to　face　with　the　Countess。　

　　　　　She　　　was　　　seated　　　in　　　a　　　dark　　　corner；　　　with　　　her　　　head　　　down　　　and　　　her　　　arms　

crossed　over　her　bosom。　　　　　　　　　　　'Yes；'　she　said；　in　a　tone　of　weary　impatience；　

before　Francis　could　speak　to　her。　　　　　　　　　　　'I　thought　it　best　not　to　wait　for　youI　

determined　to　get　here　before　anybody　else　could　take　the　room。'　

　　　　　'Have　you　taken　it　for　long？'　　　　　　　　　Francis　asked。　

　　　　　'You　told　me　Miss　Lockwood　would　be　here　in　a　week's　time。　I　have　

taken　it　for　a　week。'　

　　　　　'What　has　Miss　Lockwood　to　do　with　it？'　

　　　　　'She　has　everything　to　do　with　itshe　must　sleep　in　the　room。　I　shall　

give　the　room　up　to　her　when　she　comes　here。'　

　　　　　Francis　began　to　understand　the　superstitious　purpose　that　she　had　in　

view。　　　　　'Are　you　（an　educated　woman）　really　of　the　same　opinion　as　my　

sister's　maid！'　he　exclaimed。　　　　　　　　　'Assuming　your　absurd　superstition　to　be　a　

serious　thing；　you　are　taking　the　wrong　means　to　prove　it　true。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　I　and　

my　　　brother　　　and　　　sister　　　have　　　seen　　　nothing；　　　how　　　should　Agnes　　　Lockwood　

discover　what　was　not　revealed　to　us？　She　is　only　distantly　related　to　the　

Montbarrysshe　is　only　our　cousin。'　

　　　　　'She　was　nearer　to　the　heart　of　the　Montbarry　who　is　dead　than　any　of　

you；'　　　the　　　Countess　　　answered　　　sternly。　　　　　　'To　　　the　　　last　　　day　　　of　　　his　　　life；　　　my　

miserable　husband　repented　his　desertion　of　her。　She　will　see　what　none　of　

you　have　seenshe　shall　have　the　room。'　

　　　　　Francis　　　　listened；　　　utterly　　　at　　a　　loss　　to　　account　　　　for　　　the　　motives　　　　that　

animated　　　　　　her。　　　　'I　　　don't　　　see　　　what　　　　interest　　　you　　　　have　　　　in　　trying　　　this　

extraordinary　experiment；'　he　said。　

　　　　　'It　is　my　interest　not　to　try　it！　　　　　It　is　my　interest　to　fly　from　Venice；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



never　set　eyes　on　Agnes　Lockwood　or　any　of　your　family　again！'　

　　　　　'What　prevents　you　from　doing　that？'　

　　　　　She　　　started　　　to　　　her　　　feet　　　and　　　looked　　　at　　　him　　　wildly。　'I　　　know　　　no　　　more　

what　prevents　me　than　you　do！'　she　burst　out。　　　　　　　　　　　　　　'Some　will　that　is　stronger　

than　mine　drives　me　on　to　my　destruction；　in　spite　of　my　own　self！'　She　

suddenly　sat　down　again；　and　waved　her　hand　for　him　to　go。　'Leave　me；'　

she　said。　　　　　'Leave　me　to　my　thoughts。'　

　　　　　Francis　left　her；　firmly　persuaded　by　this　time　that　she　was　out　of　her　

senses。　　　　　For　the　rest　of　the　day；　he　saw　nothing　of　her。　The　night；　so　far　as　

he　　　　knew；　　　　passed　　　　quietly。　　　　The　　　　　next　　　　morning　　　　　he　　　breakfasted　　　　　early；　

determining　to　wait　in　the　restaurant　for　the　appearance　of　the　Countess。　

She　came　in　and　ordered　her　breakfast　quietly；　looking　dull　and　worn　and　

self…absorbed；　as　she　had　looked　when　he　last　saw　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　hastened　to　

her　table；　and　asked　if　anything　had　happened　in　the　night。　

　　　　　'Nothing；'　she　answered。　

　　　　　'You　have　rested　as　well　as　usual？'　

　　　　　'Quite　as　well　as　usual。　　　　　　　Have　you　had　any　letters　this　morning？　Have　

you　heard　when　she　is　coming？'　

　　　　　'I　have　had　no　letters。　　　　　　　　Are　you　really　going　to　stay　here？　Has　your　

experience　of　last　night　not　altered　the　opinion　which　you　expressed　to　me　

yesterday？'　

　　　　　'Not　in　the　least。'　

　　　　　The　momentary　gleam　of　animation　which　had　crossed　her　face　when　

she　questioned　him　about　Agnes；　died　out　of　it　again　when　he　answered　

her。　She　looked；　she　spoke；　she　eat　her　breakfast；　with　a　vacant　resignation；　

like　　　a　　　woman　　　who　　　had　done　　　with　　　hopes；　　done　　　with　　　interests；　　　done　　　with　

everything　but　the　mechanical　movements　and　instincts　of　life。　

　　　　　Francis　went　out；　on　the　customary　travellers'　pilgrimage　to　the　shrines　

of　　　Titian　　　and　　　Tintoret。　　　After　　　some　　　hours　　　of　　　absence；　　　he　　　found　　　a　　　letter　

waiting　　　for　　　him　　　when　　　he　　　got　　　back　　　to　　　the　　　hotel。　　　It　　　was　　　written　　　by　　　his　

brother　Henry；　and　it　recommended　him　to　return　to　Milan　immediately。　

The　　　proprietor　　　of　　　a　　　French　　　theatre；　　　recently　　　arrived　　　from　　　Venice；　　　was　

trying　to　induce　　　the　famous　dancer　　　whom　Francis　had　　　engaged　to　　　break　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



faith　with　him　and　accept　a　higher　salary。　

　　　　　Having　made　this　startling　announcement；　Henry　proceeded　to　inform　

his　brother　that　Lord　and　Lady　Montbarry；　with　Agnes　and　the　children；　

would　arrive　in　Venice　in　three　days　　　more。　　　　　　　　　　　　　　　　'They　know　nothing　of　our　

adventures　　　at　　　the　　　hotel；'　　　Henry　　　wrote；　　　'and　　　they　　have　　　telegraphed　　　to　　　the　

manager　　　　　　　for　　　the　　　　accommodation　　　　　　　　　that　　　　they　　　want。　　　　　There　　　　　would　　　　　be　

something　　　　　　　absurdly　　　superstitious　　　in　　　our　　　giving　　　　　　them　　　a　　　warning　　　　　which　

would　frighten　the　ladies　and　children　out　of　the　best　hotel　in　Venice。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　

shall　　　be　　　a　　　strong　　　party　　　this　　　timetoo　　　strong　　　a　　　party　　for　　　ghosts！　　I　　　shall　

meet　　　the　　　travellers　　　on　　　their　　　arrival；　　　of　　　course；　　　and　　　try　　　my　　　luck　　　again　　　at　

what　　　　　you　　　call　　　the　　Haunted　　　　　　Hotel。　　　Arthur　　　　　Barville　　　　and　　　his　　wife　　　　have　

already　　got　　　as　　　far　　　on　their　　　way　　as　Trent；　　　and　　two　　　of　the　　　lady's　　　relations　

have　arranged　to　accompany　them　on　the　journey　to　Venice。'　

　　　　　Naturally　　　indignant　　　at　　　the　　　conduct　　　of　　　his　　　Parisian　　　colleague；　　　Francis　

made　his　preparations　for　returning　to　Milan　by　the　train　of　that　day。　

　　　　　On　　　his　　　way　　　out；　　　he　　　asked　　　the　　　manager　　　if　　　his　　　brother's　　　telegram　　　had　

been　received。　　　　　　　　The　telegram　had　arrived；　and；　to　the　surprise　of　Francis；　

the　rooms　were　already　reserved。　　　　　　　　　　　　　　'I　thought　you　would　refuse　to　let　any　

more　　　　　of　　　the　　family　　　　into　　　the　　　house；'　　　he　　　said　　　satirically。　　　The　　　　manager　

answered　（with　the　due　dash