the bab ballads(巴布民谣)- 第14部分

　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　The　Three　Kings　Of　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chickeraboo　



　　　　There　were　three　niggers　of　Chickeraboo　…　PACIFICO；　BANG…BANG；　

POPCHOP　…　who　Exclaimed；　one　terribly　sultry　day；　〃Oh；　let's　be　kings　in　

a　humble　way。〃　

　　　　The　first　was　a　highly…accomplished　〃bones；〃　The　next　elicited　banjo　

tones；　The　third　was　a　quiet；　retiring　chap；　Who　danced　an　excellent　break…　

down　〃flap。〃　

　　　　　〃We　niggers；〃　said　they；　〃have　formed　a　plan　By　which；　whenever　we　

like；　we　can　Extemporise　kingdoms　near　the　beach；　And　then　we'll　collar　a　

kingdom　each。　

　　　　　〃Three　casks；　from　somebody　else's　stores；　Shall　represent　our　island　

shores；　Their　sides　the　ocean　wide　shall　lave；　Their　heads　just　topping　the　

briny　wave。　

　　　　　〃Great　Britain's　navy　scours　the　sea；　And　everywhere　her　ships　they　be；　

She'll　　　recognise　　　　our　　rank；　　　perhaps；　　　When　　　　she　　　discovers　　　we're　　　Royal　

Chaps。　

　　　　　〃If　to　her　skirts　you　want　to　cling；　It's　quite　sufficient　that　you're　a　king；　

She　does　not　push　inquiry　far　To　learn　what　sort　of　king　you　are。〃　

　　　　A　　　ship　　　of　　　several　　　thousand　　　tons；　　　And　　　mounting　　　seventy…something　

guns；　　　　Ploughed；　　　　every　　　year；　　　the　　ocean　　　blue；　　　Discovering　　　　kings　　　and　

countries　new。　

　　　　The　　　　　brave　　　　REAR…ADMIRAL　　　　　　　　　　　　BAILEY　　　　　　PIP；　　　Commanding　　　　　　　　that　

magnificent　ship；　Perceived　one　day；　　his　glasses　through；　The　kings　that　

came　from　Chickeraboo。　

　　　　　〃Dear　eyes！〃　said　ADMIRAL　PIP；　〃I　see　Three　flourishing　islands　on　

our　lee。　And；　bless　me！　most　remarkable　thing！　On　every　island　stands　a　

king！　

　　　　　〃Come；　　　lower　　　the　　　Admiral's　　　gig；〃　　　he　　　cried；　　　〃And　　　over　　　the　　　dancing　

waves　　　I'll　　　glide；　　　That　　　low　　　obeisance　　　I　　　may　　　do　　　To　　　those　　　three　　　kings　　　of　

Chickeraboo！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　The　　　　Admiral　　　　　pulled　　　　to　　the　　　islands　　　three；　　　The　　　kings　　　　saluted　　　him　

graciousLEE。　　　The　　　Admiral；　　　pleased　　　at　　　his　　　welcome　　　warm；　　　Unrolled　　　a　

printed　Alliance　form。　

　　　　　〃Your　Majesty；　sign　me　this；　I　pray　…　I　come　in　a　friendly　kind　of　way　…　

I　　　come；　　　if　　　you　　　please；　　　with　　　the　　　best　　　intents；　And　　　QUEEN　　VICTORIA'S　

compliments。〃　

　　　　　The　kings　were　pleased　as　they　well　could　be；　The　most　retiring　of　the　

three；　　　　In　　　a　　〃cellar…flap〃　　　　to　　　his　　joy　　　gave　　　　vent　　　With　　　　a　　　banjo…bones　

accompaniment。　

　　　　　The　　　great　　　REAR…ADMIRAL　　　BAILEY　　　PIP　　　Embarked　　　on　　　board　　　his　

jolly　big　ship；　Blue　Peter　flew　from　his　lofty　fore；　And　off　he　sailed　to　his　

native　shore。　

　　　　　ADMIRAL　　　　　　　　　　PIP　　　directly　　　　went　　　　To　　　the　　　Lord　　　　at　　the　　　head　　　of　　　the　

Government；　Who　made　him；　by　a　stroke　of　a　quill；　BARON　DE　PIPPE；　

OF　PIPPETONNEVILLE。　

　　　　　The　College　of　Heralds　permission　yield　That　he　should　quarter　upon　

his　shield　Three　islands；　VERT；　on　a　field　of　blue；　With　the　pregnant　motto　

〃Chickeraboo。〃　

　　　　　Ambassadors；　yes；　and　attaches；　too；　Are　going　to　sail　for　Chickeraboo。　

And；　　　see；　　　on　　　the　　　good　　　ship's　　　crowded　　　deck；　A　　bishop；　　　who's　　　going　　　out　

there　on　spec。　

　　　　　And　　　let　　　us　　　all　　　hope　　　that　　　blissful　　　things　　　May　　　come　　　of　　　alliance　　　with　

darky　　　kings；　　　And；　　　may　　　we　　　never；　　　whatever　　　we　　　do；　　　Declare　　　a　　　war　　　with　

Chickeraboo！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　Ballad：　Joe　Golightly　…　Or；　The　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　First　Lord's　Daughter　



　　　　　A　　tar；　　　but　　　poorly　　　prized；　　　Long；　　　shambling；　　　and　　　unsightly；　　　Thrashed；　

bullied；　and　despised；　Was　wretched　JOE　GOLIGHTLY。　

　　　　　He　　　bore　　　a　　　workhouse　　　brand；　　　No　　　Pa　　　or　　　Ma　　　had　　　claimed　　　him；　　　The　

Beadle　found　him；　and　The　Board　of　Guardians　named　him。　

　　　　　P'r'aps　　　some　　　Princess's　　　son　　　…　A　　beggar　　　p'r'aps　　　his　　　mother。　　　HE　　　rather　

thought　the　one；　I　rather　think　the　other。　

　　　　　He　liked　his　ship　at　sea；　He　loved　the　salt　sea…water；　He　worshipped　

junk；　and　he　Adored　the　First　Lord's　daughter。　

　　　　　The　First　Lord's　daughter；　proud；　Snubbed　Earls　and　Viscounts　nightly；　

She　sneered　at　Barts。　aloud；　And　spurned　poor　Joe　Golightly。　

　　　　　Whene'er　he　sailed　afar　Upon　a　Channel　cruise；　he　Unpacked　his　light　

guitar　And　sang　this　ballad　（Boosey）：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　Ballad：　The　wind　blows　towards　

the　lee；　Willow！　But　though　I　sigh　and　

　　　　sob　and　cry；　No　Lady　Jane　for　me；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Willow！　



　　　　　She　says；　〃'Twere　folly　quite；　Willow！　For　me　to　wed　a　wight；　Willow！　

Whose　lot　is　cast　before　the　mast〃；　And　possibly　she's　right；　Willow！　

　　　　　　　His　　　skipper　　　（CAPTAIN　　JOYCE）；　　　He　　gave　　　him　　many　　a　　rating；　And　

almost　lost　his　voice　From　thus　expostulating：　

　　　　　〃Lay　aft；　you　lubber；　do！　What's　come　to　that　young　man；　JOE？　Belay！　

…　'vast　heaving！　you！　Do　kindly　stop　that　banjo！　

　　　　　〃I　　　wish；　　　I　　　do　　　…　　　O　　　lor'！　　　…　　　You'd　　　shipped　　　aboard　　　a　　　trader：　ARE　　　you　　　a　

sailor　or　A　negro　serenader？〃　

　　　　　But　　　still　　　the　　　stricken　　　lad；　　　Aloft　　　or　　　on　　　his　　　pillow；　　　Howled　　　forth　　in　

accents　sad　His　aggravating　〃Willow！〃　

　　　　　Stern　love　of　duty　bad　Been　JOYCE'S　chiefest　beauty；　Says　he；　〃I　love　

that　lad；　But　duty；　damme！　duty！　

　　　　　〃Twelve　months'　black…hole；　I　say；　Where　daylight　never　flashes；　And　

always　twice　a　day　A　good　six　dozen　lashes！〃　

　　　　　But　JOSEPH　had　a　mate；　A　sailor　stout　and　lusty；　A　man　of　low　estate；　

But　singularly　trusty。　

　　　　　Says　he；　〃Cheer　hup；　young　JOE！　I'll　tell　you　what　I'm　arter　…　To　that　

Fust　Lord　I'll　go　And　ax　him　for　his　darter。　

　　　　　〃To　that　Fust　Lord　I'll　go　And　say　you　love　her　dearly。〃　And　JOE　said　

（weeping　low）；　〃I　wish　you　would；　sincerely！〃　

　　　　　That　sailor　to　that　Lord　Went；　soon　as　he　had　landed；　And　of　his　own　

accord　An　interview　demanded。　

　　　　　Says　　　he；　　　with　　　seaman's　　　roll；　　　〃My　　　Captain　　　（wot's　　　a　　　Tartar）　　　Guv　　　JOE　

twelve　months'　black…hole；　For　lovering　your　darter。　

　　　　　〃He　loves　MISS　LADY　JANE　（I　own　she　is　his　betters）；　But　if　you'll　

jine　them　twain；　They'll　free　him　from　his　fetters。　

　　　　　〃And　if　so　be　as　how　You'll　let　her　come　aboard　ship；　I'll　take　her　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



me　now。〃　〃Get　out！〃　remarked　his　Lordship。　

　　　　　That　honest　tar　repaired　To　JOE　　upon　　　the　billow；　And　told　　　him　　how　

he'd　fared。　JOE　only　whispered；　〃Willow！〃　

　　　　　And　　　for　　　that　　　dreadful　　　crime　　　（Young　　　sailors；　　　learn　　　to　　　shun　　　it）　　　He's　

working　out　his　time；　In　six　months　he'll　have　done　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　Ballad：　To　The　Terrestrial　Globe。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　By　A　Miserable　Wretch　



　　　　Roll　on；　thou　ball；　roll　on！　Through　pathless　realms　of　Space　Roll　on！　

What　　　though　　　I'm　　in　　　a　　　sorry　　case？　What　　　though　　　I　　cannot　　　meet　　　my　　　bills？　

What　　　though　　　I　　　suffer　　　toothache's　　　ills？　　　What　　　though　　　I　　　swallow　　　countless　

pills？　Never　YOU　mind！　Roll　on！　

　　　　Roll　on；　thou　ball；　roll　on！　Through　seas　of　inky　air　Roll　on！　It's　true　

I've　　　got　　　no　　　shirts　　　to　　　wear；　　　It's　　　true　　　my　　butcher's　　　bill　　　is　　　due；　　　It's　　　true　　　my　

prospects　all　look　blue　…　But　don't　let　that　unsettle　you！　Never　YOU　mind！　

Roll　on！　

　　　　　＇IT　ROLLS　ON。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　Gentle　Alice　Brown　



　　　　　It　　　was　　　a　　　robber's　　　daughter；　　and　　　her　name　　　was　ALICE　　BROWN；　　　Her　

father　　was　　　the　　　terror　　　of　　　a　　　small　　　Italian　　　town；　　　Her　　　mother　　　was　　　a　　　foolish；　

weak；　but　amiable　old　thing；　But　it　isn't　of　her　parents　that　I'm　going　for　to　

sing。　

　　　　　As　ALICE　was　a…sitting　at　her　window…sill　one　day；　A　beautiful　young　

gentleman　he　chanced　to　pass　that　way；　She　cast　her　eyes　upon　him；　and　

he　looked　so　good　and　true；　That　she　thought；　〃I　could　be　happy　with　a　

gentleman　like　you！〃　

　　　　　And　　　every　　　morning　　　passed　　　her　　　house　　　that　　　cream　　　of　　　gentlemen；　　　She　

knew　she　might　expect　him　at　a　quarter　unto　ten；　A　sorter　in　the　Custom…　

house；　it　was　his　daily　road　（The　Custom…house　was　fifteen　minutes'　walk　

from　her　abode）。　

　　　　　But　　　ALICE　　　was　　　a　　　pious　　　girl；　　　who　　　knew　　　it　　　wasn't　　　wise　　　To　　　look　　　at　

strange　　　young　　　sorters　　　　　with　　　expressive　　　　　purple　　　eyes；　　　So　　　she　　　sought　　　the　

village　　　priest　　　to　　　whom　　　her　　　family　　　confessed；　　　The　　　priest　　　by　　　whom　　　their　

little　sins　were　carefully　assessed。　

　　　　　〃Oh；　holy　father；〃　ALICE　said；　〃't　would　grieve　you；　would　it　not；　To　

discover　that　I　was　a　most　disreputable　lot？　Of　all　unhappy　sinners　I'm　the　

most　unhappy　one！〃　The　padre　said；　〃Whatever　have　you　been　and　gone　

and　done？〃　

　　　　　〃I　have　helped　mamma　to　steal　a　little　kiddy　from　its　dad；　I've　assisted　

dear　papa　in　cutting　up　a　little　lad；　I've　planned　a　little　burglary　and　forged　

a　little　cheque；　And　slain　a　little　baby　for　the　coral　on　its　neck！〃　

　　　　　The　worthy　pastor　heaved　a　sigh；　and　dropped　a　silent　tear；　And　said；　

〃You　　　mustn't　　　judge　　　yourself　　　too　　　heavily；　　　my　　　dear：　　　It's　　　wrong　　　to　　　murder　

babies；　little　corals　for　to　fleece；　But　sins　like　these　one　expiates　at　half…a…　

crown　apiece。　

　　　　　〃Girls　will　be　girls　…　you're　very　young；　and　flighty　in　your　mind；　Old　

heads　upon　young　shoulders　we　must　not　expect　to　find：　We　mustn't　be　too　

hard　upon　these　little　girlish　tricks　…　Let's　see　…　five　crimes　at